Translatio hebdomadalis

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

Other languages: አማርኛ (am) • ‫العربية‬ (ar) • aragonés • asturianu • català • čeština • dansk • Deutsch • Ελληνικά • English • español • Esperanto • euskara • français • galego • עברית • Հայերեն • interlingua • Bahasa Indonesia • italiano • 日本語 (ja) • 한국어 (ko) • Latina • latviešu • Bahasa Melayu • Nederlands • norsk nynorsk • occitan • português • ‫فارسی‬ (fa) • Plattdüütsch • română • русский (ru) • српски / srpski (sr) • suomi • svenska • Türkçe • українська • vèneto • 中文 (zh) • +/- • Interpretare hanc paginam!

TOTW.png

Afrikaans: Vertaling van die Week
Ænglisc: Āwendung þǣre wuce
Беларуская: Пераклад тыдня
Български: Превод на седмицата
বাংলা: এ সপ্তাহের অনুবাদ
Brezhoneg : Troidigezh ar sizhun
Bosanski: Prijevod sedmice
Cymraeg: Cyfieithiad yr wythnos
Čeština: Překlad týdne
Eesti: Nädala tõlge
فارسی: ترجمهٔ این هفته
Furlan: Traduzion de setemane
Frysk: Oersetting fan de wike
Alemannisch: Übersetzig vu dr Wuche
Հայերեն. Շաբաթվա թարգմանություն
Hrvatski: Prijevod tjedna
Bahasa Indonesia: Terjemahan minggu ini
Ido: Tradukturo dil semano
Íslenska: Þýðing vikunnar
日本語: 今週の翻訳
Lojban: le xelfanva pele jeftu
ქართული: კვირის თარგმანი
한국어: 이 주의 번역
Kurdî: Wergera hefteyê
Latina: Translatio hebdomadalis
Lietuvių: Savaitės vertimas
Lëtzebuergesch: Iwwersetzung vun der Woch
Latviešu: Nedēļas tulkojums
Malagasy: Dikantenin'ity herinandro ity
Молдовеняскэ: Талмачиря сымбетей
Македонски: Превод на неделата
Bahasa Melayu: Terjemahan minggu ini
مازِرونی: اینتا هفته‌ی وَردگاردنی‌ین
Plattdüütsch: Översetten vun de Week
Norsk nynorsk: Vekas omsetjing
Norsk bokmål: Ukens oversettelse
Diné bizaad: Damóo bi'ata' baa hane'í
Ирон: Къуырийы тæлмац
Polski: Tłumaczenie tygodnia
پښتو: ددې اوونۍ ژباړه
Русский: Перевод недели
Sardu: Tradutzione de sa chida
Srpskohrvatski / српскохрватски: Pr(ij)evod ned(j)elje
Slovenčina: Preklad týždňa
Slovenščina: Prevod tedna
Српски / srpski: Превод недеље
Basa Sunda: Tarjamah minggu ieu
Тоҷикӣ: Тарҷума ин ҳафта
ไทย: การแปลประจำสัปดาห์
Tagalog: Pagsasaling-wika ng linggo
Türkçe: Haftanın çevirisi
Татарча/tatarça: Atna tärcemäse
Українська: Переклад тижня
Tiếng Việt: Bài dịch trong tuần
Walon: Ratournaedje del samwinne
ייִדיש: איבערזעצונג פון דער װאָך
中文: 每周翻译
Bân-lâm-gú: Chit lé-pài ê hoan-e̍k
粵語: 每個禮拜既翻譯
Shortcut:
WM:TOTW

Vide etiam exemplar huius paginae apud Vicipaediam.


Quot hebdomadibus, die Lunae, prima paragraphus commentationis dignae lectu in quam plurimas linguas (imprimis linguas minores) interpretatur.

Candidati optimi sunt 1) breves, 2) faciles translatu, 3) portae ad articulos alios interpretandos. Scopus noster est ut omni lingua sit quam latissima rerum descriptio. (Vide etiam: praepositum Index rerum quae omnes vicipaediae debent explicare et Minipaediam, munus publicum ut creatur bibliotheca stipularum.)

Decet nexus intervicianos in versione linguae tuae hebdomade peracta rescribere, ut omnes inter se linguae sibi connectentur.

Potes cum interpretibus aliis conloqui, vel opem petere apud Babylonem, Vicimediae locus interpretandi.

Hac hebdomade (13)[edit]

Pagina lecta huius hebdomadis: en:Comparison of chemistry and physics.

Hic pone translationes.

Versio Latina:

Ius eruditioni ius humanum esse agnitum est et librae necessariae eruditioni potestatem dare intelligitur omnibus liberis, et officium excolendi secundam eruditionem patentem omnibus liberis.

Candidati nunc petentes[edit]

Nomen tuum iuxta candidatum tuum praelatum conscribe. Suffragia hic pone.

Candidati defecti hic sunt.

Translationes veteres (2008)[edit]

Translationes veteres (2007)[edit]

Translationes veteres (2006)[edit]

Tabularia[edit]

Interpretes quorum hoc opus interest[edit]

Enumera linguas cum quibus potes auxilium dare, si tibi hoc opus intersit. Fortasse etiam nomen tuum in tabulario generali interpretum addere vis.