Traducerea săptămânii

This page is a translated version of the page Translation of the week and the translation is 94% complete.

Outdated translations are marked like this.

Această pagină este pentru traducerea Wikipedia a săptămânii.

În fiecare săptămână, un ciot sau primul paragraf al unui articol important este ales să fie tradus în cât mai multe limbi posibil, mai ales limbi cu puțini vorbitori.

Candidate ideale pentru traduceri sunt articole: 1) scurte, 2) ușor de tradus, 3) care dau posibilitatea de a traduce noi articole. Țelul acestui proiect este să avem cât de multe subiecte acoperite în fiecare limbă din Wikimedia. (Vezi și: Listă propusă de articole pe care ar trebui să le conțină fiecare limbă și Minipedia, un proiect pentru crearea de articole-ciot.)

Vă rugăm să actualizați legăturile interwiki de la Wikidata din versiunea limbii în care ați tradus articolul pentru ca toate limbile să fie legate între ele.

Puteți comunica cu alți traducători sau cere ajutor la Babylon, centrul de traduceri al Wikimedia.

Această săptămână (49)

Traducerea pentru săptămâna aceasta este en:Black Woman with Child.

Vă rugăm să enumerați traducerile aici.

Articole candidate curente

Enumerați-vă numele lângă alegerea preferată, alături de legături potențiale din articol (unii utilizatori pot să le traducă și pe acestea). Votați la /Translation candidates.

Articolele candidate care nu au reușit pot fi găsite la /Removed.

Traducători interesați

Traducătorii interesați care vor să participe în acest proiect își pot scrie numele aici. Vă mulțumim pentru susținere. Dacă doriți să primiți alegerea săptămânală pe pagina de discuție în fiecare săptămână, puteți să vă abonați folosind butonul de mai jos.

Abonare

Traduceri din trecut (2022)

Week01: Christmas tree production(en) — 1 languages before + 4 increase
Week02: Lobster War(en) — 6 languages before + 3 increase
Week03: Henry Adams Thompson(en) — 3 languages before + 3 increase
Week04: Koz Castle(en) — 3 languages before + 3 increase
Week05: Lower Dniester National Nature Park(en) — 4 languages before + 3 increase
Week06: Log bucking(en) — 2 languages before + 2 increase
Week07: Bidriware(en) — 10 languages before + 4 increase
Week08: Loktak Folklore Museum(simple) — 3 languages before + 3 increase
Week09: Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam(en) — 2 languages before + 7 increase
Week10: Day of the National Flag (Ukraine)(en) — 6 languages before + 7 increase
Week11: Hermila Galindo(en) — 6 languages before + 5 increase
Week12: Farn-Sasan(en) — 3 languages before + 5 increase
Week13: Dummy tank(en) — 5 languages before + 7 increase
Week14: Independence Day (Georgia)(en) — 9 languages before + 3 increase
Week15: Ankarana Reserve(en) — 11 languages before + 1 increase
Week16: Gwoździec Synagogue(en) — 7 languages before + 3 increase
Week17: School of the Air(en) — 8 languages before + 3 increase
Week18: K-ration(en) — 9 languages before + 1 increase
Week19: Cyrus the Great Day(en) — 7 languages before + 6 increase
Week20: Lift Every Voice and Sing(en) — 5 languages before + 4 increase
Week21: Tityus (Michelangelo)(en) — 1 languages before + 4 increase
Week22: Zangbeto(en) — 8 languages before + 4 increase
Week23: Trabala vishnou(en) — 4 languages before + 4 increase
Week24: Tirumala septentrionis(en) — 7 languages before + 4 increase
Week25: Statehood Day (Slovenia)(en) — 12 languages before + 5 increase
Week26: Roll Out Solar Array(en) — 3 languages before + 1 increase
Week27: The Road Goes Ever On (song)(en) — 6 languages before + 3 increase
Week28: Everard Calthrop(en) — 3 languages before + 3 increase
Week29: Church of St. Clare, Horodkivka(en) — 4 languages before + 4 increase
Week30: Sack of Shamakhi(en) — 4 languages before + 4 increase
Week31: Lau Pa Sat(en) — 7 languages before + 5 increase
Week32: The Raggle Taggle Gypsy(en) — 4 languages before + 2 increase
Week33: Peroz I Kushanshah(en) — 6 languages before + 4 increase
Week34: In the Arbour(en) — 1 languages before + 9 increase
Week35: Imphal Peace Museum(simple) — 3 languages before + 6 increase
Week36: Saint John Church of Sohrol(en) — 11 languages before + 3 increase
Week37: Lake Kaniere(en) — 7 languages before + 5 increase
Week38: 2022 Melilla incident(en) — 11 languages before + 2 increase
Week39: George W. Johnson (singer)(en) — 6 languages before + 3 increase
Week40: Deq (tattoo)(en) — 2 languages before + 4 increase
Week41: Meitei classical language movement(en) — 2 languages before + 3 increase
Week42: Urânia Vanério(en) — 2 languages before + 3 increase
Week43: Pagoda of the Celestial Lady(en) — 10 languages before + 2 increase
Week44: Women in Qatar(en) — 9 languages before + 2 increase
Week45: Truck art in South Asia(en) — 7 languages before + 3 increase
Week46: Gorgany Nature Reserve(en) — 5 languages before + 3 increase
Week47: Pizza quattro formaggi(en) — 8 languages before + 6 increase
Week48: Equestrian statue of the Duke of Wellington, Glasgow(en) — 6 languages before + 4 increase
Week49: Black Woman with Child(en) — 3 languages before

Arhivă