금주의 번역
이 문서는 금주의 위키백과 번역에 대한 것입니다.
월요일을 기점으로 매주 중요 문서의 토막글 또는 첫 문단이 가능한 많은 언어(특히 적은 수의 언어)에 대해 번역 대상으로 선정됩니다.
이상적인 후보는 1)짧고, 2)번역하기 쉬우며, 3)다른 주제에 잠재적인 번역으로 이끌 수 있어야 합니다. 목표는 우리가 가진 모든 언어의 다양한 주제를 가집니다. (제안된 모든 언어에 필요한 문서 목록
모든 언어가 서로 연결될 수 있도록 매주 번역이 끝난 뒤에는 문서의 언어판의 위키데이터에 인터위키 링크를 업데이트해 주십시오.
위키미디어 번역 활동 센터인 바빌론에서 다른 번역자와 소통하거나 도움을 구할 수 있습니다.
이번주 (46)
이번주의 승자는 en:Marine coastal ecosystem 입니다.
여기에 번역을 나열해 주십시오.
현재 후보
당신이 좋아하는 후보 옆에 (다른 사람이 번역해주기 원하는) 문서 내 잠재적인 링크와 함께 당신의 이름을 넣으십시오. /번역 후보에 투표해 주십시오.
실패한 후보는 /Removed에서 볼 수 있습니다.
관심을 가진 번역자
이 프로젝트에 참여하기 원하는 관심있는 번역자들은 여기에 자신의 이름을 나열할 수 있습니다. 지원에 먼저 감사드립니다. 금주의 번역을 매주 토론 문서에 전달받고 싶으면 아래의 버튼을 통해 여러분의 이름을 나열할 수 있습니다.
과거 번역 (2025)
- 제1주: Uganda Railways Corporation(en) — 5개 언어 이전 + 1개 증가
- 제2주: Internment of Japanese Canadians(en) — 9개 언어 이전 + 1개 증가
- 제3주: Christmas seal(en) — 7개 언어 이전 + 1개 증가
- 제4주: 2010 Nagorno-Karabakh clashes(en) — 4개 언어 이전 + 2개 증가
- 제5주: Jinnah's birthday(en) — 3개 언어 이전 + 3개 증가
- 제6주: French conquest of Corsica(en) — 6개 언어 이전 + 3개 증가
- 제7주: Assassination of Spencer Perceval(en) — 6개 언어 이전 + 1개 증가
- 제8주: 2010 Malagasy constitutional referendum(en) — 4개 언어 이전 + 0개 증가
- 제9주: Cooler Heads Coalition(en) — 4개 언어 이전 + 3개 증가
- 제10주: Transmissor de Ondas(pt) — 2개 언어 이전 + 2개 증가
- 제11주: Smoky (mascotte olimpica)(it) — 3개 언어 이전 + 5개 증가
- 제12주: Amazonas, o maior rio do mundo(en) — 4개 언어 이전 + 2개 증가
- 제13주: Ali of the Eretnids(en) — 2개 언어 이전 + 1개 증가
- 제14주: Chilembwe uprising(en) — 6개 언어 이전 + 3개 증가
- 제15주: 1930 Bago earthquake(en) — 2개 언어 이전 + 1개 증가
- 제16주: Museum of Zoology of the University of São Paulo(en) — 5개 언어 이전 + 0개 증가
- 제17주: Fear of crime(en) — 7개 언어 이전 + 1개 증가
- 제18주: Heritage preservation in South Korea(en) — 5개 언어 이전 + 0개 증가
- 제19주: Lhamana(en) — 6개 언어 이전 + 2개 증가
- 제20주: Gruppo del Sileno(it) — 1개 언어 이전 + 1개 증가
- 제21주: Lorrin A. Thurston(en) — 9개 언어 이전 + 3개 증가
- 제22주: Lamiera bugnata(it) — 8개 언어 이전 + 0개 증가
- 제23주: Angelo azzurro (cocktail)(it) — 3개 언어 이전 + 0개 증가
- 제24주: Kotiryssä(fi) — 4개 언어 이전 + 2개 증가
- 제25주: Future self(en) — 2개 언어 이전 + 1개 증가
- 제26주: Pictorial map(en) — 8개 언어 이전 + 2개 증가
- 제27주: Queen Elizabeth University Hospital(en) — 2개 언어 이전 + 3개 증가
- 제28주: Non-constituency Member of Parliament(en) — 5개 언어 이전 + 0개 증가
- 제29주: Immunolabeling(en) — 3개 언어 이전 + 1개 증가
- 제30주: Vespa analis(en) — 6개 언어 이전 + 3개 증가
- 제31주: Fernando de Noronha Marine National Park(en) — 7개 언어 이전 + 4개 증가
- 제32주: Xie Zhiliu(en) — 3개 언어 이전 + 1개 증가
- 제33주: Lethocerus patruelis(en) — 7개 언어 이전 + 1개 증가
- 제34주: Ikiza(en) — 6개 언어 이전 + 1개 증가
- 제35주: Corallite(en) — 6개 언어 이전 + 1개 증가
- 제36주: Diksam Plateau(en) — 3개 언어 이전 + 3개 증가
- 제37주: Ttongsul(it) — 5개 언어 이전 + 0개 증가
- 제38주: Pak Kum-chol(en) — 5개 언어 이전 + 1개 증가
- 제39주: Federation of Central America (1921–1922)(en) — 3개 언어 이전 + 1개 증가
- 제40주: Palazzo delle Poste (Latina)(it) — 1개 언어 이전 + 0개 증가
- 제41주: Majed Abu Maraheel(en) — 6개 언어 이전 + 2개 증가
- 제42주: Abortion in Eritrea(en) — 1개 언어 이전 + 2개 증가
- 제43주: Liberation of Auschwitz concentration camp(en) — 8개 언어 이전
- 제44주: Black Diaries(en) — 1개 언어 이전 + 1개 증가
- 제45주: Consolations (Liszt)(en) — 8개 언어 이전 + 1개 증가
- 제46주: Marine coastal ecosystem(en) — 3개 언어 이전