Translation request/WMF/Fundraising/2006/zh

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

<html>
<img src="http://fundraising.wikimedia.org/payments/meter/" style="margin: 5px" />
</html>
想像一下:如果這世界的每一個人都能夠自由的獲取人類的所有知識....

我們需要您的立即贊助!

維基媒體基金會(Wikimedia Foundation, Inc.)是一個符合501(c)(3)條款的非營利組織,目標是向世界上的每一個人提供自由的知識。我們的計畫蒐集、處理來自世界各地人們所提供的內容,使這些超過200種語言的資料可以在線上被閱讀。這樣的嘗試是被像您一樣慷慨激昂,而相信知識就是力量、認為知識應該自由的人支持。

立即贊助!

從美國境內支付的捐款是可以免稅的,但在其他地區則不一定。詳情請參閱资助的免税政策

Wikimedia Foundation logo PayPal / 信用卡
您可以經由PayPal的加密連線來贊助我們。如果您有信用卡,就不需要建立帳戶

您可以使用以下任何貨幣贊助,且不須負擔任何匯差

<html> <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" onsubmit="if(document.getElementById('don-amount-pp').value.indexOf('.') >= 0 && document.getElementById('don-amount-pp').value.indexOf('.00') < 0) {alert('</html>{{{fractional_donation_error}}}<html>'); return false;}"> <input type="hidden" name="business" value="donation@wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="item_name" value="One-time donation" /> <input type="hidden" name="item_number" value="DONATE" /> <input type="hidden" name="no_note" value="0" /> <input type="hidden" name="amount" value="1" /> <input type="hidden" name="cmd" value="_xclick" /> <input type="hidden" name="on1" value="Comment" /> <input type="hidden" name="lc" value="</html>ZH<html>" /> <input type="hidden" name="on0" value="Anonymity" /> <input type="hidden" name="notify_url" value="https://office2.wikimedia.org/payments/paypal/" />

<label for="don-amount"></html>一次過捐贈:<html></label>
<input type="text" name="quantity" id="don-amount-pp" maxlength="30" size="5" />

</html>Template:USD-PayPal<html>

<label for="os1"></html>贈言(最多二百字)<html></label>
<input type="text" size="25" name="os1" id="os1" maxlength="200" />

</html>您希望在贊助者名冊上記錄您的姓名嗎?<html>
<input type="radio" name="os0" id="name-yes-pp" checked="checked" value="Mention my name" /><label for="name-yes-pp"></html>希望<html></label>
<input type="radio" name="os0" id="name-no-pp" value="Don't mention my name" /><label for="name-no-pp"></html>不希望<html></label>

<input type="submit" value="</html>贊助<html>" />
</form> </html>

Wikimedia Foundation logo Moneybookers
透過Moneybookers贊助

一般來說,Moneybookers的手續費比Paypal便宜

<html> <form class="contrib" action="https://www.moneybookers.com/app/payment.pl" method="post" onsubmit="if(document.getElementById('don-amount-mb').value.indexOf('.') >= 0 && document.getElementById('don-amount-mb').value.indexOf('.00') < 0) {alert('</html>{{{fractional_donation_error}}}<html>'); return false;}"> <input type="hidden" name="pay_to_email" value="donation@wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="status_url" value="https://office2.wikimedia.org/payments/moneybookers/" /> <input type="hidden" name="language" value="</html>ZH<html>" /> <input type="hidden" name="merchant_fields" value="os0, os1" /> <input type="hidden" name="detail1_description" value="One time donation" /> <input type="hidden" name="detail1_text" value="DONATE" /> <input type="hidden" name="on1" value="Comment" />

<label for="don-amount"></html>一次過捐贈:<html></label>
<input type="text" name="amount" id="don-amount-mb" maxlength="30" size="5" />


</html>Template:USD-MoneyBookers<html>

<label for="os1"></html>贈言(最多二百字)<html></label>
<input type="text" size="25" name="os1" id="os1" maxlength="200" />

</html>您希望在贊助者名冊上記錄您的姓名嗎?<html>
<input type="radio" name="os0" id="name-yes" checked="checked" value="Mention my name" /><label for="name-yes"></html>希望<html></label>
<input type="radio" name="os0" id="name-no" value="Don't mention my name" /><label for="name-no"></html>不希望<html></label>

<input type="submit" value="</html>贊助<html>" />
</form> </html>

Wikimedia Foundation logo 郵寄支票
您也可以透過傳統郵件寄送支票來贊助。

請儘量以支票來寄送。
支票擡頭請寫「Wikimedia Foundation, Inc.」(維基媒體基金會)。為避免款項盜竊,請不要使用現金袋寄送

我們的地址:

Wikimedia Foundation, Inc.
200 2nd Ave. South #358
St. Petersburg, FL 33701-4313
United States

Wikimedia Foundation logo 銀行匯款
您更可以將款項直接匯至本基金會的帳戶

維基媒體基金會的帳戶可接受直接匯款。

戶名:

Wikimedia Foundation

銀行:

Dexia bank
Pachecolaan 44
1000 Brussel, Belgium

帳號:

IBAN BE43 0689 9999 9501
BIC GKCCBEBB

National Belgian 帳號: 068-9999995-01
來自比利時境內,或不支持國際銀行户口編號(IBAN)的地方


Wikipedia mug Cafe Press的維基百科商品: 販售所得將提撥20%贊助維基媒體基金會