Translation requests

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page contains changes which are not marked for translation.

Requests and proposals Translation requests
Welcome to the Meta-Wiki translation portal. This page points to translation requests on Meta. It also has information and help on how to translate, and how to sign up to help with translation. See the Babylon for more general info.

How to translate

  1. Find something in the translators dashboard that you would like to translate
  2. Click relevant section
  3. Start translating

See the tutorial for details.

How to request a translation

  1. If it doesn't exist yet, create the page you want to be translated here on Meta-Wiki.
  2. Follow the tutorial to prepare the page for translation (steps 1 and 2 of the tutorial).
  3. A translation administrator (or yourself if you're one) will see the page on Special:PageTranslation and mark it for translation (step 3 of the tutorial).

If you don't understand what to do and the documentation doesn't help, or translation administrators haven't seen your request, ask for help (transcom members are also a suitable target for direct requests).

Best practices in short (read more)

  • Make the source text as clear and understandable' as possible. When a text is to be translated, clarity comes before conciseness.
  • For texts used outside of Meta, it is recommended that you include an explanation' or a link showing the context of the original.
  • Think about when you want the translation to be ready, and which languages it is most relevant to translate the given text into, and specify those on the page itself.

You can sometimes ask for help with translations on Translators-l, a list for Wikimedia translators.

You can read more about writing clearly and translatability.

Automatic requests

Translation statistics for English (recent translations).

Message group Messages Untranslated Completion Outdated State
Affiliate-selected Board seats 568 1 99% 1% In progress
Affiliate-selected Board seats/2016 92 1 98% 2% In progress
Affiliates 2,557 3 99% 1% In progress
The Wikinewsie Group/Newsletter 8 1 87% 13%
Wikimedia Venezuela/Open letter from WMVE regarding URAA 8 1 87% 13%
Wikimedians of Iceland User Group 19 1 94% 6% Proofreading
Affiliations Committee 2,025 4 99% 1% In progress
Affiliations Committee/Budget 2012/13 27 1 96% 4%
Affiliations Committee/Budget 2013/14 59 1 98% 2%
Affiliations Committee/February 2014 Statement 12 1 91% 9%
Affiliations Committee/Reports/2012 46 1 97% 3%
Affiliations Committee - Higher priority 619 2 99% 1% Proofreading
Template:Wikimedia user groups/Content 53 2 96% 4% Proofreading
Affiliations Committee resolutions 1,573 5 99% 1%
Affiliations Committee/Resolutions/Update of Internal Process on Spending – December 2012 29 1 96% 4%
WMF Resolutions/Chapters committee rules and procedures 15 2 86% 14%
WMF Resolutions/Chapters committee/Scope 15 2 86% 14%
Categories 1,760 2 99% 0% In progress
Category:Wikimedia Foundation office hours logs 2 2 0% 0%
CentralNotice Banners 10,119 477 95% 0% In progress
MediaWiki:Centralnotice-template-B12 WMCH Translations 23 2 91% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B14 1121 frCH mob tab long 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 03 151027 450mgfx 11 5 54% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 03 151027 ctrl 11 5 54% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 04 151030 ctrl 11 5 54% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 04 151030 var 11 5 54% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 05 151105 ctrl 11 5 54% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 05 151105 fulltop 14 5 64% 0% In progress
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 05 151105 top 13 5 61% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 06 151110 ctrl full 15 2 86% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 06 151110 ctrl top 14 2 85% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 06 151110 var full 15 2 86% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 06 151110 var top 14 2 85% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 07 151112 ctrl full 14 2 85% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 07 151112 ctrl top 13 2 84% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 07 151112 nthday full 14 2 85% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 07 151112 nthday top 13 2 84% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 08 151113 ctrl full 14 2 85% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 08 151113 ctrl top 13 2 84% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 08 151113 numdonors full 14 2 85% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 08 151113 numdonors top 13 2 84% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 09 151114 ctrl full 14 2 85% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 09 151114 ctrl top 13 2 84% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 09 151114 recurfirst full 14 2 85% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 09 151114 recurfirst top 13 2 84% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 09 151116 ctrl top 13 2 84% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 09 151116 var full 14 2 85% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 09 151116 var top 13 2 84% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 10 151116 var full 14 2 85% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 10 151117 ctrl top 11 2 81% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 10 151117 var top 13 2 84% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 11 151118 ctrl 11 2 81% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 11 151118 var 11 2 81% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 12 151119 ctrl 11 2 81% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 12 151119 var full 14 2 85% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 12 151119 var top 13 2 84% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 13 151120 ctrl 11 2 81% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 13 151120 recur 11 2 81% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 14 151123 var 11 2 81% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 15 151123 ctrl 11 2 81% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 15 151124 ctrl 11 2 81% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 15 151124 lessbold 11 2 81% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 151110 fallback full 14 1 92% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 151110 fallback full dup 14 1 92% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 151110 fallback top 14 1 92% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 16 151125 clr 12 2 83% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 16 151125 ctrl 11 2 81% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 17 151127 ctrl 11 2 81% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 17 151127 var 11 2 81% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 18 151129 ctrl 11 2 81% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 18 151129 lesshilite 11 2 81% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 19 151127 ctrl 11 2 81% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 19 151127 var 11 2 81% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 20 151130 coffee 11 2 81% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 20 151130 ctrl 11 2 81% 0% In progress
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 21 151202 ctrl 11 1 90% 0% In progress
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 21 151202 fullimp 11 2 81% 0% In progress
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 22 151203 ctrl 11 1 90% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 22 151203 lightbulb 11 1 90% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 23 151205 ctrl 11 1 90% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 23 151205 salut 12 1 91% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 24 151206 ctrl 12 1 91% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 24 151206 noexcuse 12 1 91% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 25 151207 ctrl 12 1 91% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 25 151207 sens 10 1 90% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 26 151207 ctrl 12 1 91% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 26 151207 sens 10 1 90% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 27 151208 ctrl 12 1 91% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 27 151208 remDays 12 1 91% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 28 151209 ctrl 12 1 91% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 28 151210 tabbed 12 1 91% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 28 2 151209 ctrl 12 1 91% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 29 151210 ctrl 12 1 91% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 29 151210 var 12 1 91% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 30 151211 ctrl 12 1 91% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 30 151211 xday3 12 1 91% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 31 151213 ctrl 12 1 91% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 31 151213 sunday 12 1 91% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 32 151214 anim 12 1 91% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 32 151214 anim2 12 1 91% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 32 151214 ctrl 12 1 91% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 32 151214 fulltop black 8 3 62% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 32 151214 fulltop bulb 15 1 93% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 33 151215 ctrl 12 1 91% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 34 151216 fulltop var 15 1 93% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 34 151216 top ctrl 12 1 91% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 34 151216 top var 12 1 91% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 35 151216 fulltop var 15 1 93% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 35 151216 top ctrl 12 1 91% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE 35 151216 top var 13 1 92% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE ctoa prototype 13 1 92% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE en 151119 ctrl 15 2 86% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE en 151119 var 15 2 86% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE en 151126 ctrl 16 1 93% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE en 151126 var 16 1 93% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE fulltop 15 5 66% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE hide 11 2 81% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE refactoring 11 5 54% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B15WMDE yellow buttons 12 1 91% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-B16WMDE 21 161214 ctrl 13 4 69% 0% In progress
MediaWiki:Centralnotice-template-B16WMDE numformat 13 1 92% 0% In progress
MediaWiki:Centralnotice-template-B17WMDE 17 171120 2 var 10 10 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-B17WMDE 17 171120 var 10 1 90% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-bridges across cultures 2017 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-CEESpring 2016 CZ 3 3 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-CEESpring 2016 UA 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-CEESpring 2016 UA ending 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-CEESpring 2016 UA generic 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-CEESpring 2016 UA week of AL EE RUBA 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-CEESpring 2016 UA week of MD LT 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-CEESpring 2016 UA week of MK BG HR 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-CEESpring 2016 UA week of PL AZ KZ 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-CEESpring 2016 UA week of RO LV XK 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-Concurso Wikisource 2016 2 2 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-Concurso Wikisource 2016 WP banner 2 2 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-Czech Wikiconference 2017 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-Desafio Tricolor WMVE 2 2 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-EnglishWPFOPBanner2 3 1 66% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-ESPC 2015 int 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-ESPC 2015 local 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-ESPC 2015 Russia 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-EU Copyright Directive ML2 6 6 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-EU FixCopyright translations 9 1 88% 0% In progress
MediaWiki:Centralnotice-template-EU Translations 2 9 9 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-EUBanner 9 9 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-FDCpropreview20132CzechRepublic 2 2 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-FR2017 translations 24 1 95% 0% In progress
MediaWiki:Centralnotice-template-peter WMCH dsk lg alt1 8 8 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-Seddon Stewnom 2 2 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-T189134 3 1 66% 0% In progress
MediaWiki:Centralnotice-template-test awight1 5 2 60% 0% In progress
MediaWiki:Centralnotice-template-Thesswiki2015 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-uggr wle 2017 awards 2 2 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WAM Sandbox 3 2 33% 0% In progress
MediaWiki:Centralnotice-template-Wiki Loves Folk 2017 2 2 0% 0% In progress
MediaWiki:Centralnotice-template-Wikimania2016 WMUA Scholarships announcement 2 2 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-Wikimania2017 WMUA Scholarships announcement 2 2 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WikiMOOC France 2 2017 4 4 0% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-WikiMOOC France 2017 1 4 4 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WikiMOOC France 2017 2 4 4 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WikiMOOC France 2017 3 4 4 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WikiMOOC France 2017 4 4 4 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WikipediaToTheMoonBanner 1 1 0% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-WikiPhysContest 2016 UA 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WikiUNAM editathon 3 3 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WIR NLS jobposting 3 3 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wla 2016 be 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WLAfrica 2 2 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WLAfrica2015 2 2 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WLAfricaFR 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WLAfricaFR2015 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WLAfricanew b2 3 3 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2015 at 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2015 az 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2015 br 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2015 de 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2015 dz 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2015 ee 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2015 es 2 2 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2015 fr 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2015 ma 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2015 mk 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2015 np 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2015 pk 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2015 pl 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2015 ps 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2015 pt 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2015 ru 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2015 sy 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2015 th 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2015 tn 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2015 ua 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2015 uy 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2016 al 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2016 at 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2016 au 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2016 az 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2016 bg 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2016 br 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2016 de 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2016 dz 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2016 ee 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2016 es 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2016 fr 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2016 gr 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2016 in 3 3 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2016 iq 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2016 ma 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2016 md 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2016 np 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2016 pk 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2016 rs 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2016 ru 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2016 th 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2016 tn 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2016 ua 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2016 ve 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2016 xk 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 az 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 bd 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 bg 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 br 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 ca 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 cm 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 cn 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 de 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 dz 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 eg 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 es 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 fr 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 ge 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 gr 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 hr 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 id 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 in 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 iq 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 kr 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 lv 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 ly 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 ma 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 md 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 ng 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 np 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 rs 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 ru 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 se 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 th 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 tn 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 tw 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2017 ua 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 au 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 az 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 bd 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 br 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 ca 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 cl 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 cm 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 dz 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 es 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 fr 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 ge 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 gr 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 hr 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 it 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 jo 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 kr 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 lv 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 ma 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 md 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 ng 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 np 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 ph 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 pt 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 ru 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 se 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 th 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 tn 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 tw 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 ua 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle 2018 uk 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle at 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle cat 1 1 0% 0% Proofreading
MediaWiki:Centralnotice-template-wle de 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wle ua 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wlm 2014 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wlm 2014 at 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wlm 2014 fr 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wlm 2014 il 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wlm 2014 pk 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wlm 2015 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wlm 2015 pk 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WLM 2016 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wlm 2016 at 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wlm 2016 es 2 2 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wlm 2016 pk 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wlm 2017 at 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wlm 2017 br 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wlm 2017 es 2 2 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wlm 2017 fr 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wlm 2017 pk 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wlm 2017 ve 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wlm 2018 ae 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wlm 2018 bd 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wlm 2018 br 3 3 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wlm 2018 gr 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wlm 2018 pk 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wlm 2018 ru 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wlm 2018 us 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WLM Dutch Caribbean 2017 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WLMAT2 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WLMAT2015 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WLMUK 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-wlps 2017 be 2 2 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WMBE WikiLovesHeritage2018 2 2 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WMBE WritingWeeksBrussels2016 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WMCZ Describe a monument 3 3 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WMIL Glam2018 Scholarships 2 2 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WMNL LGBT 2016 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WMNL WomenTechStorm 2018 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WMNL WomenTechStorm2 2018 1 1 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WMUA Velomonth 2017 2 2 0% 0%
MediaWiki:Centralnotice-template-WorldCup18 Russia 3 1 66% 0%
Chapters Dialogue 588 1 99% 1% Proofreading
Chapters Dialogue/Further Information/Sidebar 4 1 75% 25% Proofreading
Communications annual plan 152 79 48% 0%
Communications/Annual plan/2016-17 Q1 79 79 0% 0%
Community Liaisons 182 118 35% 0% In progress
Community Liaisons/Media Viewer consultation 45 45 0% 0%
Community Liaisons/Product Surveys 44 44 0% 0%
Community Liaisons/Product Surveys/Text Translation 29 29 0% 0%
Community Wishlist Survey 820 487 40% 0% In progress
Community Wishlist Survey 2015/Categories 25 25 0% 0%
Community Wishlist Survey 2015/Commons 24 24 0% 0%
Community Wishlist Survey 2015/Editing 58 58 0% 0%
Community Wishlist Survey 2015/Miscellaneous 69 69 0% 0%
Community Wishlist Survey 2015/Moderation and admin tools 52 52 0% 0%
Community Wishlist Survey 2015/Multimedia 57 57 0% 0%
Community Wishlist Survey 2015/Notifications 14 14 0% 0%
Community Wishlist Survey 2015/Reading 16 16 0% 0%
Community Wishlist Survey 2015/Search 17 17 0% 0%
Community Wishlist Survey 2015/Special pages 13 13 0% 0%
Community Wishlist Survey 2015/Talk pages 13 13 0% 0%
Community Wishlist Survey 2015/Templates 10 10 0% 0%
Community Wishlist Survey 2015/Watchlists 30 30 0% 0%
Community Wishlist Survey 2015/Wikidata 31 31 0% 0%
Community Wishlist Survey 2015/Wikisource 26 26 0% 0%
Community Wishlist Survey 2015/Wikiversity 25 25 0% 0%
Community Wishlist Survey 2017/Invitation 5 5 0% 0%
Community Wishlist Survey/Create proposal 2 2 0% 0%
Copyright 195 1 99% 1%
Wikimedia Venezuela/Open letter from WMVE regarding URAA 8 1 87% 13%
Fundraising 183 1 99% 1%
Fundraising/Translation/Email 1 14 1 92% 8%
Global Collaboration Newsletter 456 87 80% 0%
Global Collaboration/Newsletter/Issues/2016/10 51 51 0% 0%
Global Collaboration/Newsletter/Issues/2017/07 36 36 0% 0%
Grants:APG 3,462 14 99% 1% In progress
Grants:APG/FDC portal/Comments/Extensive feedback from WMDE to the FDC process 52 1 98% 2%
Grants:APG/Learning/Post-Decision Survey/2015-2016 Round 1 13 13 0% 0%
Grants:Inspire 290 18 93% 0% In progress
Grants:IdeaLab/Inspire/Ideas by category/Archive/Gender gap 18 18 0% 0%
Grants:TPS 196 1 99% 1% Proofreading
Template:TPS/Application/Editintro 23 1 95% 5%
Iberocoop 92 1 98% 2%
Iberocoop:Iberoconf 2013/Resumen ejecutivo 25 1 96% 4%
Learning patterns 1,048 1 99% 0% In progress
Learning patterns/A fine selection of mistakes for organizing an international conference (and how to make sure you commit them) 30 1 96% 0% In progress
Open Content - A Practical Guide 687 29 95% 5%
Open Content - A Practical Guide to Using Creative Commons Licences/Editors' Preface 12 1 91% 9% Proofreading
Open Content - A Practical Guide to Using Creative Commons Licences/Imprint 26 3 88% 12% Proofreading
Open Content - A Practical Guide to Using Creative Commons Licences/Practical Guidelines: Using Creative Commons licences 88 3 96% 4% Proofreading
Open Content - A Practical Guide to Using Creative Commons Licences/The basics of Open Content licencing 120 14 88% 12% In progress
Open Content - A Practical Guide to Using Creative Commons Licences/The Creative Commons licencing scheme 379 8 97% 3% Proofreading
Organizational effectiveness 373 1 99% 1%
Organizational effectiveness/Tool/User guide 90 1 98% 2% In progress
Tech/News/2018/45 16 16 0% 0% In progress
Templates 4,031 3 99% 1% In progress
Template:TPS/Application/Editintro 23 1 95% 5%
Template:Wikimedia user groups/Content 53 2 96% 4% Proofreading
Training 1,298 4 99% 1%
Meta:Training/core/Barnstars students 5 1 80% 20% Proofreading
Meta:Training/core/Copyright dialogue 5 1 80% 20% Proofreading
Meta:Training/core/Sandbox edits for new articles 3 1 66% 34% Proofreading
Meta:Training/core/Talk pages 6 1 83% 17% Proofreading
Training modules: Editing: Sandboxes and Mainspace 60 3 95% 0% In progress
User requested 786 33 95% 1% In progress
Do not disrupt projects to make a point 16 1 93% 7% Proofreading
User:Johan (WMF)/Test2 23 23 0% 0%
User:Johan (WMF)/Test3 3 3 0% 0%
User:Psychoslave/WLL/promo 218 6 97% 0% In progress
WikiArabia 2019 43 20 53% 0% In progress
Template:WikiArabia/2019/header 10 10 0% 0% In progress
WikiArabia 2019/FAQ 8 8 0% 0% In progress
WikiArabia 2019/Program 2 2 0% 0% In progress
WikiArabia 2019/Scholarships 5 5 0% 0% In progress
WikiArabia 2019/Submissions 7 7 0% 0% In progress
WikiArabia 2019/Venue 3 3 0% 0% In progress
Wikidata 291 1 99% 1%
Wikidata/Notes/Change propagation 32 1 96% 4%
Wikimania 1,274 2 99% 1%
Tips for Wikimania submissions 23 1 95% 5% Proofreading
Wikimania/2011 66 1 98% 2%
Wikimedia CEE 139 1 99% 1%
Wikimedia CEE Meeting 2014 21 1 95% 5% In progress
Wikimedia chapters/Reports/Wikimedia Taiwan/2017 Wikimania local scholarship 25 13 48% 48% Ready
Wikimedia Diversity Conference 176 74 57% 0% Proofreading
Wikimedia Diversity Conference 2013/Accommodation 10 10 0% 0%
Wikimedia Diversity Conference 2013/Documentation/Where's the T in Wikimedia Diversity 15 15 0% 0%
Wikimedia Diversity Conference 2013/Participants 19 19 0% 0%
Wikimedia Diversity Conference 2013/Submissions 30 30 0% 0%
Wikimedia events 83 2 97% 3%
Meetup/Taiwan/Hsinchu 13 1 92% 8% Proofreading
Wikimedia CEE Meeting 2014 21 1 95% 5% In progress
Wikimedia Foundation 1,367 4 99% 1% In progress
Wikimedia Foundation/Annual Report/2012-2013/Back 100 1 99% 1%
Wikimedia Foundation/Annual Report/2012-2013/Front 97 3 96% 4% Proofreading
Wikimedia Foundation Board resolutions 2,071 21 98% 2%
WMF Resolutions/2008-09 Budget 6 1 83% 17%
WMF Resolutions/2010-11 Annual Plan 7 1 85% 15%
WMF Resolutions/Audit Committee Charter 34 1 97% 3%
WMF Resolutions/Brad Patrick's resignation 8 2 75% 25%
WMF Resolutions/Cape Town Open Education Declaration 9 1 88% 12%
WMF Resolutions/Chapters committee rules and procedures 15 2 86% 14%
WMF Resolutions/Chapters committee/Scope 15 2 86% 14%
WMF Resolutions/Chapters coordinator - Delphine Ménard/job description 9 1 88% 12%
WMF Resolutions/Commissioning Recommendations from the Executive Director 13 2 84% 16%
WMF Resolutions/Committee Standards 17 1 94% 6%
WMF Resolutions/Financial statements June 2006-2007 7 1 85% 15%
WMF Resolutions/Hardware Jun-06 12 1 91% 9%
WMF Resolutions/Language Committee Charter 14 1 92% 8%
WMF Resolutions/Minutes approval April 2008 7 2 71% 29%
WMF Resolutions/Travel expense reimbursements 13 1 92% 8%
WMF Resolutions/Wikimedia Foundation Guiding Principles 38 1 97% 3%
Wikimedia Foundation elections 2015 2,238 79 96% 4% In progress
Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015/Candidates 132 1 99% 1% In progress
Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015/Questions/1 318 19 94% 6% In progress
Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015/Questions/2 324 17 94% 6% In progress
Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015/Questions/3 254 20 92% 8% In progress
Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015/Questions/4 117 15 87% 13% In progress
Wikimedia Foundation elections/FDC elections/2015/Candidates 72 3 95% 5% In progress
Wikimedia Foundation elections/FDC elections/2015/Questions/1 229 4 98% 2% In progress
Wikimedia Foundation Fundraising 30 1 96% 4% In progress
Fundraising/Translation/Email 1 14 1 92% 8%
Wikimedia Foundation Transparency Report 1,872 1 99% 1%
Wikimedia Foundation Transparency Report/2014/Requests for Content Alteration & Takedown 87 1 98% 2% Proofreading
Wikimedia Highlights 650 3 99% 1%
Wikimedia Highlights, December 2014 26 2 92% 8% Proofreading
Wikimedia Highlights, February 2014 57 1 98% 2% In progress
Wikimedia movement 593 4 99% 1% In progress
Wikimedia Central and Eastern Europe 69 3 95% 2% In progress
Wikimedian in residence 14 1 92% 8% Proofreading
Wikimedia project wikis 560 1 99% 1%
Polish Wikipedia 16 1 93% 7%
Wikimédia France 150 21 86% 0% Proofreading
Wikimédia France/Bourses Wikimania 2016 21 21 0% 0%
Wikipedia 15 1,234 1 99% 1% Proofreading
Wikipedia 15/Site/Stories/Darya Ganor 9 1 88% 12% Proofreading
Wikipedia Library 622 1 99% 1% In progress
The Wikipedia Library/Kit/TWL Community Consultation 22 1 95% 5% Proofreading
WikiProject ESD 97 1 98% 2%
WikiProject ESD/Wikipedia 33 1 96% 4% Proofreading
WikiWomen's Collaborative 39 10 74% 3% In progress
WikiWomen's Collaborative/Introductions 21 1 95% 5%
WikiWomen's Collaborative/Twitter 9 9 0% 0%
WMF Blog Posts 912 6 99% 1% Proofreading
Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 14 1 92% 8% Proofreading
Wikimedia Blog/Drafts/Listen to Wikipedia: A user’s journey to mission to make knowledge audible 21 1 95% 5% Proofreading
Wikimedia Blog/Drafts/Lists of cultural heritage sites were obtained after court decision 21 1 95% 5% Proofreading
Wikimedia Blog/Drafts/Wikimedia Bangladesh encouraging local school going students to use Wikipedia for their benefit 20 1 95% 5% Proofreading
Wikimedia Blog/Drafts/WMCEE Meeting 2014 took place in Kyiv, Ukraine 23 2 91% 9% Proofreading
Workflow states 5 5 0% 0%
All message groups together 6,546 1,666 74% 3%


Wikimedia Foundation wiki

Some of the above requests, and some of the manual requests in Translations by status, are or were about pages which exist (also) on wikimediafoundation.org and used to be handled by interested editors and the transcom (until May 2013). If you're interested in translation of a Wikimedia Foundation uneditable website or publication, try and directly contact the local people in charge, such as foundationwiki sysops.


See also