Translation requests/Guidelines for future chapters/pt

Translations : ^±

Orientações para futuros capítulos

Note: Esta página é uma tradução das orientações da Fundação Wikimedia, approved by the Board. A tradução destina-se a efeitos informativos e não substitui o original. Se tiver alguma dúvida sobre o significado das expressões em Inglês, por favor contacte Delphine Ménard [dmenard at wikimedia punto] org ou o chapters committee.

Quer ajudar a traduzir? Traduza as mensagens que faltam.

The requirements for chapters, thematic organizations, and user groups vary based on the unique requirements and expectations of the specific affiliate model. The requirements are designed to help groups meet the movement's expectations for them once they are recognized.

Requirements for recognition

The requirements vary for each affiliate model. The below graphs offer a quick comparison between the requirements. Please read each model's requirements page for more information:

• Chapters
• Thematic organizations
• User groups

Comparação dos requisitos para os modelos de afiliação

Requisitos	Capítulos	Organizações temáticas	Grupos de utilizadores da Wikimedia
Número mínimo de editores ativos da Wikimedia	10	10	3
Número mínimo de membros sugerido	20	20	10
Objetivo	Geografia	Temática	Qualquer que promova a Wikimedia
Missão alinhada com a Fundação Wikimedia
Cumprir com as linhas diretrizes de nomeação e política de marcas registadas
Informação sobre o grupo publicado numa wiki da Wikimedia
Planos para as atividades ou esforços que promovam os projetos de Wikimedia
Aceita novos membros
Dois contactos designados para a Fundação Wikimedia
Incorporado legalmente
Estatutos corrigíveis aprovados pelo Comité de Afiliações
Dois anos de atividade antes de se candidatar
Requer aprovação pelo 'Conselho' da Fundação Wikimedia
Conselho de administração eleito pelos membros, incluindo os novos membros
Relatórios financeiros e de atividade publicados regularmente em Meta-Wiki
Capacidade para representar o movimento da Wikimedia à área de interesse
Tempo típico de desenvolvimento	2–3 years	2–3 years	1–4 months
Tempo previsto para a aprovação	4–6 months	4–6 months	1–3 weeks

Comparação das expetativas para os modelos de afiliação

Expetativas	Capítulos	Organizações temáticas	Grupos de utilizadores da Wikimedia
Atividades off-line e on-line para apoiar a Wikimedia	Múltiplo cada trimestre	Múltiplo cada trimestre	Pelo menos um por ano
Notificação de mudanças em documentos ou liderança governamental
Compliance with movement policies and governing principles
Collaboration with other affiliates and projects
Annual report published on Meta-Wiki	Detalhado	Detalhado	Resumo
Maintain expertise within group's scope that is accessible to Wikimedia community
Regular activity and finance reports published on Meta-Wiki
Monitor and engage in communications topics related to to group's scope
Monitor and engage in public policy matters related to group's scope
Represent Wikimedia at public events related to group's scope
Diverse funding sources