Translation requests/WMF/FAQ/be-tarask

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Пытаньні пра Вікімэдыю[edit]

Мова: English · العربية · català · čeština · Deutsch · Ελληνικά · English · Esperanto · español · فارسی · français · हिन्दी · hrvatski · Kreyòl ayisyen · magyar · Bahasa Indonesia · italiano · 日本語 · lietuvių · മലയാളം · Bahasa Melayu · Nederlands · occitan · polski · português · română · русский · српски / srpski · ไทย · Tagalog · українська · Tiếng Việt · 中文 · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎

Фундацыя «Вікімэдыя» (Wikimedia Foundation Inc.) - матчыная арганізацыя розных праектаў з вольным зьместам, адным з найбольш прыкметных зьяўляецца Вікіпэдыя, сеціўная энцыкляпэдыя з мноствам узнагарод.

Што ёсьць місіяй Фундацыі «Вікімэдыя»?[edit]

Фармулёўка місіі Фундацыі «Вікімэдыя» апісвае нашыя бягучыя задачы і мэты, рамкі нашых праектаў і глыбокія каштоўнасьці. Гэта ейнае адрозьненьне ад фармулёўкі бачаньня. Нашая фармулёўка місіі, што зьяўляецца ўзбагачанай вэрсіяй вытрымкі з Артыкулаў пра інкарпарацыю і ўхваленая рашэньнем рады ў красавіку 2007, наступная:

Місія Фундацыі «Вікімэдыя» заключаецца ў заахвочваньні і падтрымцы людзей ва ўсім сьвеце ў зборы і распрацоўцы адукацыйных матэрыялаў, якія распаўсюджваюцца на ўмовах вольнай ліцэнзіі ці перадаюцца ў грамадзкі набытак, а таксама эфэктыўным распаўсюджаньні гэтых матэрыялаў па ўсім сьвеце.

У супрацы зь сеткай аддзяленьняў Фундацыя забясьпечвае неабходную інфраструктуру і арганізацыйныя структуры для падтрымкі і распрацоўкі шматмоўных вікі-праектаў разам зь іншымі пачынаньнямі, якія служаць гэтай місіі. Фундацыя пакідае карысную інфармацыю зь яе праектаў у вольным бясплатным доступе ў Інтэрнэце, назаўсёды.

Прапановы зьменаў у фармулёўцы пастановы робяцца на Місія/Нестабільныя, прапановы разглядаюцца не радзей як штогод.


Ці вы дабрачынная арганізацыя?[edit]

Вікімэдыя — некамэрцыйная арганізацыя, якая дзейнічае за конт ахвяраваньняў і па законах штату Флорыда, ЗША, а фізычна разьмешаная ў Сан-Францыска, Каліфорнія, ЗША. Цалкам аўдытаваная, Фундацыя зьмяшчаецца ў сьпісе дабрачынных арганізацыяў Guidestar. Фундацыя «Вікімэдыя» вызваляецца ад уплаты падаткаў згодна з Законам ЗША аб падатках, 501(c)(3).

Папярэднія формы №990 для нашай арганізацыя зьмяшчаюцца на адпаведнай старонцы. Існаваньне Фундацыі «Вікімэдыя» было афіцыйна абвешчана заснавальнікам Вікіпэдыі Джымі Ўэйлзам 20 чэрвеня 2003 году. Статут Фундацыі «Вікімэдыя» даступны на сайце.

Якія праекты вы падтрымліваеце?[edit]

The Wikimedia Foundation supports Wikipedia, an online encyclopedia and one of the 10 most visited websites world-wide. From the founding of Wikipedia in January 2001, and the incorporation of the Wikimedia Foundation in June 2003, our growth has been staggering. The English-language Wikipedia, our first project, has expanded from 135,000 articles at the time of incorporation to more than 5,500,000 articles today. All Wikipedia languages combined contain more than 47,000,000 articles.

The Wikimedia Foundation also operates several projects beside Wikipedia, such as Wikimedia Commons, the repository of free images and other media, which contains more than 43,000,000 images, videos, and sound files. We also lead and support the development of MediaWiki, the open source wiki software behind almost all our public websites.

More information may be found on the page about our projects.

Як працуе Фундацыя?[edit]

Фундацыя «Вікімэдыя» мае ўласны штат з 302 супрацоўнікаў, якімі кіруе выканаўчы дырэктар, Сью Гарднэр. Штат супрацоўнікаў забясьпечвае працу сотняў тысячаў валянтэраў, якія робяць унёсак у розныя праекты Вікімэдыі. Яе таксама падтрымлівае незьлічоная колькасьць валянтэраў, якія ўдзельнічаюць у камітэтах, як інтэрны і г. д.

Рада павераных вызначае місію і ідэалы Фундацыі «Вікімэдыя», разглядае і дапамагае ў распрацоўцы доўгатэрміновых плянаў, назірае і падтрымлівае кампаніі па зборы ахвяраваньняў для Вікімэдыі.

The Board of Trustees articulates the mission and vision of the Wikimedia Foundation, reviews and helps to develop long term plans, provides oversight, and supports the Wikimedia Foundation's fundraising efforts. It is the ultimate organizational authority of the Wikimedia Foundation as defined in its bylaws. See Meetings for published Board minutes and Resolutions for published Board resolutions. The Board is partially elected from the community of contributors to the Wikimedia projects.

We have one office, located in San Francisco, California (USA), where most of our employees are working. All other board members and staff work remotely.

We strive to operate highly transparently, and have published key policies and financial information.

Хто зьяўляецца чальцамі Радай Павераных Фундацыі «Вікімэдыя»?[edit]

Біяграфіі і тэрміны цяперашніх чальцоў Рады Павераных можна знайсьці на старонцы Рады.

Рада Павераных падтрымліваецца Кансультацыйнай Радай, узначальваемай Анджэлай Бізлі.

Хто працуе ў Фундацыі «Вікімэдыя»?[edit]

Інфармацыю пра бягучы пэрсанал Вікімэдыі можна прачытаць на старонцы Staff.

Якім чынам Фундацыя выконвае сваю місію?[edit]

There are several key ways:

  • The Wikimedia Foundation owns the more than 300 servers used to run our projects, along with all the associated domain names and trademarks. It keeps the projects free of charge and free of advertising.
  • We support strategic software development work on the MediaWiki software and associated tools which allow more people to participate, or allow the existing volunteer community to work more effectively. This includes tools specifically related to quality assurance.
  • We develop learning resources, support workshops and strive to think intelligently about other ways to bring in new contributors, and to grow Wikimedia as an international movement for free knowledge.
  • We try to bring the educational content from Wikimedia's projects to people in as many forms as possible. In particular, we want to help disadvantaged communities with limited connectivity to access free educational content, and to contribute to it.

Варта дадаць, што нас падтрымліваюць мясцовыя аддзяленьні, якія ёсьць у розных краінах сьвету.

Якім чынам выкарыстоўваецца прыбытак?[edit]

Падрабязны агляд заплянаваных Фундацыяй выдаткаў можна прагледзець у нашых фінансавых справаздачах.

Адкуль Вікімэдыя атрымлівае грошы?[edit]

Wikimedia is funded primarily through donations by tens of thousands of individuals, but also through several grants and gifts of servers and hosting (see benefactors).

The Wikimedia Foundation receives donations from more than 50 countries around the world. Most of the donations to WMF come from English-speaking countries (US, UK, Canada, Australia). Though individual donations are relatively small, their sheer numbers have ensured our success.

We are presently not considering advertising as a source of revenue.

The Wikimedia Foundation has 501(c)(3) tax exempt status in the United States. Donations made from other nations may also be tax deductible. See deductibility of donations for details. Please see our fundraising page for details of making donations via PayPal, MoneyBookers or by postal mail. For all other types of donation, please contact Sue Gardner at sgardner@wikimedia.org.

Ці зроблены ў вас аўдыт фінансавых справаздач?[edit]

Gregory Sharer & Stuart (www.gsscpa.com) зрабілі аўдыт за 2004, 2005 і 2006 фінансавы год.

Спасылкі на фінансавыя справаздачы: Фінансавая справаздача 2006-2007

Апошнія фінансавыя зьвесткі можна знайсьці на старонцы Finance report.

Што такое Wikia? Ці зьяўляецца яна часткай Вікіпэдыі? Ці зьяўляецца яна адным з праектаў Фундацыі «Вікімэдыя»?[edit]

Wikia, Inc. is a for-profit company which is completely separate from the Wikimedia Foundation. It was founded by Jimmy Wales and Angela Beesley. Wales is also the founder of the Wikimedia Foundation, and Beesley chairs its Advisory Board. Wikia uses the MediaWiki software developed for Wikipedia in order to allow individuals to create their own wiki communities. These wiki communities are supported by advertising. Wikia is also developing a search engine.

Wikimedia and Wikia have a healthy relationship, and people from one often contribute to the other. They are, however, completely separate. Wikimedia is a non-profit funded through donations, while Wikia is a for-profit funded through advertising. The two organizations are sometimes confused in media reports, since they share a founder.

Што такое Вікіманія? Гэта праект Вікімэдыі?[edit]

Вікіманія — штогадовая канфэрэнцыя, якая ладзіцца валянтэрамі Вікімэдыі з усяго сьвету. Для рэдактараў галоўнай мэтай канфэрэнцыі зьяўляецца сустрэцца, але мэтай таксама зьяўляецца і магчымасьць зьвярнуць увагу на міжнародны рух за вольныя веды. Хоць, тэхнічна, Вікіманія не зьяўляецца праектам Вікімэдыі, Фундацыя аказвае спонсарскую падтрымку і дапамагае арганізатарам у прамоцыі, пошуках месца правядзеньня і фінансавых пытаньнях. Глядзіце старонку Wikimania, каб больш даведацца пра канфэрэнцыю.

Якім чынам я магу скантактавацца з Фундацыяй?[edit]

Глядзіце старонку Contact us.