Translation requests/WMF/Fundraising pages/fr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search


Wikimedia est une organisation à but non lucratif qui fournit des ressources informatiques permettant de créer et distribuer du <a href="http://www.wikipedia.org/wiki/free_content">contenu libre</a>. Puisque nous n'envisageons pas de publier des annonces publicitaires, et puisque nous ne ferons jamais payer les auteurs ou les lecteurs de notre contenu en ligne, nous comptons sur des dons pour nous maintenir.

Comment vous pouvez soutenir Wikimedia
1.Si vous souhaitez faire un don en ligne, vous pouvez le faire via <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_xclick&business=donation@wikipedia.org&no_note=1&tax=0"> PayPal</a> ou <a href="http://moneybookers.com">MoneyBookers</a>. Notre nom de compte pour MoneyBookers et PayPal est donation@wikipedia.org (<a href="#donate">voir plus bas</a> pour des liens permettant d'utiliser facilement ces formulaires). Dans la plupart des cas, les frais de MoneyBookers sont inférieurs à PayPal.
2. Vous pouvez également envoyer des dons directement par courrier <a href="#snail-mail">aux bureaux </a>de Wikimedia (voir plus bas). Veuillez ne pas envoyer de devises ainsi et éviter d'envoyer des mandats ou des chèques étrangers (ou d'autres valeurs négociables) encaissables par des banques étrangères à cause de leurs coûts élevés d'encaissement. Un mandat postal international ou un chèque encaissable dans institution bancaire des États-Unis assurera que l'intégralité de votre don ira bien à Wikimedia.
3. <a href="http://www.cafeshops.com/wikipedia">Wikipedia merchandise at Cafe Press</a> : 5 $US de chaque achat va à la fondation Wikimedia.
4. Voir <a href="#dev-support">Developer Support</a> plus bas pour soutenir directement les développeurs de notre logiciel.

<a href="https://www.paypal.com/us/verified/pal=donation%40wikipedia.org" target="_blank">La fondation Wikimedia est vérifiée par PayPal</A>

<a name="accounts"></a>

Balance comptable

au 29 juillet 2004 à 00H00 UTC
PayPal breakdown
Livres britanniques :
                       503,41 GBP
Dollars canadiens : 678,95 CAD
Euros :
                       1 312,62 EUR
Yen : 21 118 JPY
Dollars US : 7 921,51 USD
   Total PayPal : 11 042,94 USD*
   MoneyBookers : 30,52 USD*
   CafePress : 400,78 USD
   Checking : 11 607,05 USD
   Petty cash : 200 USD
   Grand total : 23 281,29 USD

* Montant équivalent basé sur les taux de change.
Les montants autres qu'en dollars n'ont pas
actuellement été convertis.

Dons par PayPal pour : <a href="http://meta.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_PayPal_donations_for_2003">2003</a>, <a href="http://meta.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_PayPal_donations_for_2004">2004</a>
Historique de comptes pour : <a href="http://meta.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_bank_account_history_for_2004">2004</a>

<a name="donate"> <img src="https://www.paypal.com/en_US/i/icon/icon_visa.gif" border="0" alt="Visa"><img src="https://www.paypal.com/en_US/i/icon/icon_mastercard.gif" border="0" alt="MasterCard" hspace="2"><img src="https://www.paypal.com/en_US/i/icon/icon_discover.gif" border="0" alt="Discover"><img src="https://www.paypal.com/en_US/i/logo/icon_amex.gif" border="0" alt="American Express" hspace="2">


<a href="http://www.moneybookers.com/" target="_blank"><img style="border-width: 1px; border-color: #8B8583;" src="http://www.moneybookers.com/images/banners/88_en_intl.gif" width=88 height=31 border=0></a>

<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"> <input type="hidden" name="cmd" value="_xclick" /> <input type="hidden" name="business" value="donation@wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="no_note" value="1" /> <input type="hidden" name="currency_code" value="GBP" /> <input type="hidden" name="tax" value="0" /> <input type="image" src="http://meta.wikipedia.org/upload/1/1d/PayPal_donate_UK.png" border="0" name="submit" alt="Make payments with PayPal - it's fast, free and secure!" />

 Livres britanniques

</form>

<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"> <input type="hidden" name="cmd" value="_xclick" /> <input type="hidden" name="business" value="donation@wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="no_note" value="1" /> <input type="hidden" name="currency_code" value="CAD" /> <input type="hidden" name="tax" value="0" /> <input type="image" src="http://meta.wikipedia.org/upload/8/83/PayPal_donate_Canada.png" border="0" name="submit" alt="Make payments with PayPal - it's fast, free and secure!" />

 Dollars canadien

</form>

<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"> <input type="hidden" name="cmd" value="_xclick" /> <input type="hidden" name="business" value="donation@wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="no_note" value="1" /> <input type="hidden" name="currency_code" value="EUR" /> <input type="hidden" name="tax" value="0" /> <input type="image" src="http://meta.wikipedia.org/upload/f/fd/PayPal_donate_EU.png" border="0" name="submit" alt="Make payments with PayPal - it's fast, free and secure!" />

 Euros

</form>

<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"> <input type="hidden" name="cmd" value="_xclick" /> <input type="hidden" name="business" value="donation@wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="no_note" value="1" /> <input type="hidden" name="currency_code" value="JPY" /> <input type="hidden" name="tax" value="0" /> <input type="image" src="http://meta.wikipedia.org/upload/c/c3/PayPal_donate_Japan.png" border="0" name="submit" alt="Make payments with PayPal - it's fast, free and secure!" />

 Yen japonais

</form>

<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"> <input type="hidden" name="cmd" value="_xclick" /> <input type="hidden" name="business" value="donation@wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="no_note" value="1" /> <input type="hidden" name="currency_code" value="USD" /> <input type="hidden" name="tax" value="0" /> <input type="image" src="http://meta.wikipedia.org/upload/f/f8/PayPal_donate_US.png" border="0" name="submit" alt="Make payments with PayPal - it's fast, free and secure!" />

 Dollars U.S.

</form>


<a name="snail-mail"> Dons par courrier postal
Vous pouvez envoyer des dons par courrier postal à l'adresse officielle de la fondation Wikimedia :

  Wikimedia Foundation Inc. 
  3911 Harrisburg St. NE 
  St. Petersburg, FL 33703 
  

Si vous envoyez des dons de l'extérieur des États-Unis, veuillez noter encore qu'un mandat international ou un chèque payable sur une banque des États-Unis serait apprécié, pour éviter des coûts d'encaissement. L'envoi d'un chèque étranger (ou de tout autre payement encaissable sur une banque en dehors des États-Unis) peut impliquer des frais de traitement supérieurs à 50$. Les mandats postaux internationaux payables aux États-Unis sont disponibles dans les postes de nombreux pays.

Deductions fiscales des dons
La fondation Wikimedia, organisation à but non lucratif de Floride, est enregistrée comme une organisation caritative par la Division of Consumer Services de l'État de Floride, une division du Department of Agriculture and Consumer Services de l'État de Floride et peut légalement solliciter des dons en vertu de la loi de l'État de Floride. Cependant, Wikimedia est toujours en cours d'obtention du statut officiel permettant l'exemption d'impôts du service de recettes des États-Unis. Étant donné que c'est une nouvelle organisation (statut accordé le 20 juin 2003), vous ne pouvez pas déduire des dons de votre revenu imposable fédéral jusqu'à ce que l'IRS (service des recettes) détermine que Wikimedia esp exempt d'impôts. Si vous faites un don, vous recevrez les papiers requis pour le déclarer exempt d'impôt une fois le statut d'exemption accordé ; veuillez contacter un professionnel des impôts pour les détails de la déduction d'un tel don.

Les dons des individus qui ne sont pas des résidants ou des ressortissants des États-Unis peuvent ne pas être déductibles — des questions au sujet de tels dons devraient être adressées à un professionnel des impôts. Les donateurs vivant en dehors des États-Unis devraient déterminer s'il y a un traité ou toute autre loi qui leur permettrait de déduire un don à Wikimedia de leur revenu.

Texte légal
Tous les dons seront employés pour aider à soutenir des projets de Wikimedia, y compris <a href="http://fr.wikipedia.org">Wikipédia</a>. Veuillez noter que ni cette page ni n'importe quel lien sur n'importe quel emplacement relié par Wikimedia se dirigeant à cette page ne devrait être considérée une sollicitation pour faire un don.

Commentaires et questions
Si vous avez des questions concernant les dons, vous pouvez vous adresser au fondateur de Wikimedia <A HREF="mailto:jwales@bomis.com">Jimmy Wales</A>. Vous pouvez également entrer en contact avec une de nos <A HREF="http://mail.wikipedia.org">listes de diffusion du projet</A>, de nombreux participants de Wikimedia lisent ces listes et peuvent vous y répondre. En conclusion, si votre question concerne Wikipedia, la <A HREF="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:FAQ">FAQ</A> et le <A HREF="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Le Bistro">Bistro</A> sont de bons endroits à consulter.

Pourquoi faire un don?
Il n'y a aucune intention de rentabilité derrière Wikimedia et ses projets. Il n'y a aucun employé à temps plein. Pratiquement tout notre travail est effectué par des volontaires de tous pays. Si l'on ne considère que la Wikipédia anglophone, ces volontaires ont créé plus de 300 000 articles en trois ans. Nos projets sont consultés par des dizaines de milliers de visiteurs par jour. Wikipédia sera bientôt la plus grande encyclopédie au monde et la croissance de nos autres projets est pareillement impressionnante..

Bien que nous employions des logiciels libres, le matériel n'est pas gratuit et avec le matériel que nous avons maintenant, nous ne pouvons pas maintenir indéfiniment la fiabilité et le temps d'accès dont nos projets ont besoin. Si vous êtes un contributeur de Wikipedia, vous avez peut-êtrer noté des temps d'arrêt occasionnels ou des temps de réponse inacceptables du serveur. Pour fixer ceci, nous avons besoin <a href="http://meta.wikipedia.org/wiki/Hardware_provisional_budget">de serveurs plus rapides et en plus grand nombre</a>. Des dons généreux nous ont permis jusqu'ici d'acheter un <a href="http://meta.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_servers">parc de serveurs</a> nécessaire. L'accès au réseau ainsi que les autres dépenses, toujours croissantes, continuent à être payés par Jimbo Wales.

Pour garantir le bon fonctionnement et améliorer le temps de réponse, nous devons également employer un administrateur de serveur à temps plein. <a href="http://meta.wikipedia.org/wiki/User:Brion_VIBBER">Brion Vibber</a> a été administrateur des serveurs à temps partiel de serveur et le développeur principal du logiciel de Wikimedia, MediaWiki, pendant de nombreux mois — mais être réveillé au milieu de la nuit pour déterminer la cause d'un étrange plantage de serveur n'est pas le genre de travail que beaucoup de volontaires aiment faire.

Les petits dons peuvent faire une grande différence ! Les grands le peuvent aussi ; si vous connaissez des organisations ou des individus qui pourraient fournir à Wikimedia des fonds plus substantiels, faites-le-nous savoir.

Enfin, veuillez ne pas vous sentir contraint de donner de l'argent. Notre licence garantit que vous êtes et continuerez à être libre d'employer notre contenu, que vous vouliez donner ou non. Donnez seulement si vous pouvez vous le permettre et si vous pensez que la croissance future de Wikimedia est importante.

<a name="dev-support"> Developer support
Vous pouvez également montrer votre reconnaissance envers notre développeur principal, Brion Vibber, en <a href="http://leuksman.com/misc/donate">lui donnant de l'argent</a>. À de rare exception près, il est impliqué chaque jour dans les aspects critiques de maintenance de MediaWiki et des serveurs de Wikimedia.


Vous avez la permission de copier, distribuer et/ou modifier le texte de tous les articles de Wikipédia selon les termes de la Licence de documentation libre GNU, version 1.2 ou plus récente publiée par la Free Software Foundation; sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Une copie de la licence se trouve à la section intitulée "<a href="http://wikimediafoundation.org/GNU_FDL.html">GNU Free Documentation License</a>".