Translation requests/WMF/Give the gift of knowledge/de

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

This is a closed translation request.

Wikimedia Foundation Chair Florence Devouard

Wikipedia startet das Jahr 2007 als eine der zehn meist besuchten Websites der Welt. Das ist ein großartiger Beweis für unseren Erfolg.

Jedoch bringt der Erfolg auch eine Menge neuer Herausforderungen und Verantwortung mit sich. Bei der Planung der Zukunft von Wikipedia und allen Wikimediaprojekten sind unsere zwei wichtigsten Ziele nun die Verlässlichkeit unseres Inhalts und die Nachhaltigkeit aller Projekte, an denen wir beteiligt sind.

Um diese Ziele zu erreichen, kommt eine Menge Arbeit auf uns zu, so dass ich Sie um Ihre Mithilfe bitte. Für das kommende Jahr plant die Wikimedia Foundation, sehr stark zu investieren, um mit den Anforderungen von Server- und Traffic-Kapazitäten Schritt zu halten, neue Mitarbeiter im Bereich der Organisation einzustellen, die Software zu verbessern und neue Methoden zu entwickeln, um Inhalte hoher Qualität zu gewährleisten. Gleichzeitig wollen wir Fortschritte machen, unser Ziel, allen Menschen freies Wissen zur Verfügung zu stellen, zu verwirklichen.

Unsere Besucher und Redakteure waren in der Vergangenheit großzügig, und ihre Beiträge haben uns geholfen, in unseren ersten drei Jahren am Leben zu halten. Unsere kürzlich durchgeführte Rechnungsprüfung zeigt, wie verantwortungsvoll wir mit vielen Spenden, die wir erhalten haben, umgegangen sind. Da wir mehr Unterstützung benötigen, um die Projekte am Leben zu halten und auszubauen, würden wir uns über eine Spende an die Wikimedia Foundation freuen. Mit Ihrer Spende investieren Sie in Wikipedia und all unsere angegliederten Projekte und helfen uns, diese Quellen erreichbar und bedeutsam zu halten, da die Gesamtheit unserer Nutzer ansteigt.

Florence Devouard
Vorsitzende der Wikimedia Foundation - Dezember 2006