Translation requests/Wikimania/June notice

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Please translate the notice below, and post it to your local project's MediaWiki:Sitenotice or other appropriate place for such announcements.

Af[edit]

Vroeë inskrywings vir Wikimania 2006, die tweede internasionale Wikimediakongres, is oop tot en met 9 Julie. Studiebeurse is beskikbaar; navrae hiervoor moet ons voor 28 Junie bereik.

Ca[edit]

La primera fase de registre per a la Wikimania 2006, la segona conferència internacional de la Wikimedia, és oberta fins al 9 del juliol.
Hi ha beques disponibles; les sol·licituds han de lliurar-se abans del 28 de juny.

Cs[edit]

Včasná registrace na Wikimanii 2006, druhou mezinárodní konferenci Wikimedia, má uzávěrku 9. července.
O stipendia je možné žádat do 28. června.

Da[edit]

Der er åbent for tilmelding til Wikimania 2006, den anden internationale Wikimedia-konference, frem til 9. juli.
Stipendier er tilgængelige; ansøgninger til disse skal være inden 28. juni.

De[edit]

Die Frühbuchung für Wikimania 2006, der 2. internationalen Wikimedia-Konferenz, läuft bis zum 9. Juli.
Es stehen Stipendien zur Verfügung; Anträge hierauf sind bis zum 28.Juni einzureichen.

En[edit]

Early registration for Wikimania 2006, the 2nd international Wikimedia conference, is open through July 9.
Scholarships are available; applications are due by June 28.

Es[edit]

El plazo de registro anticipado para Wikimania 2006, la segunda conferencia internacional de Wikimedia, está abierto hasta el 9 de julio.
Hay becas disponibles; las solicitudes se deben entregar antes del 28 de junio.

Fi[edit]

Ennakkoilmoittautuminen toiseen kansainväliseen Wikimedia-konferenssiin, Wikimania 2006:een, jatkuu heinäkuun 9. päivään asti.
Apuraha-anomuksen voi jättää ennen 28. kesäkuuta.

Fr[edit]

Les premières inscriptions pour Wikimania 2006, la deuxième conférence internationale de Wikimedia, sont ouvertes jusqu'au 9 juillet.
La date limite de candidature pour l'octroi d'une bourse est le 28 juin.

he[edit]

הרשמה מוקדמת לויקימניה 2006, הכינוס הבינלאומי השני של ויקימדיה , פתוחה עד ה-9 ביולי.
ניתן לקבל מלגות; יש לפנות עד ה-28 ביוני.

It[edit]

La prima fase di registrazione per Wikimania 2006, la seconda conferenza internazionale di Wikimedia, è aperta fino al 9 luglio.
Sono disponibili sovvenzioni dietro richiesta da presentare entro il 28 giugno.

Is[edit]

Tekið er við umsóknum umsóknum fyrir Wikimania 2006, 2. alþjóðlegu Wikimedia ráðstefnuna, til 9. júlí.
Ferðastyrkir eru til boða; umsóknir þurfa að berast fyrir 28. júní.

Ja[edit]

第2回国際ウィキメディアカンファレンス・ウィキマニア2006への 事前参加登録は、7月9日まで受け付けています。
旅費援助への申し込みは、6月28日まで受け付けています。

Ko[edit]

제 2회 국제 위키미디어 회의 위키매니아 2006사전 참가 등록을 7월 9일까지 할 수 있습니다.
교통비 지원도 6월 28일까지 가능합니다.

Lmo[edit]

Le prime iscrizziú par la Wikimania 2006, la secunda cunferença internazziunala da Wikimedia i-è derve fí al 9 da Lüj.
La data límit da candidatüra par utegní una bursa da stüdi a l'è ul 28 da Gjügn.

Nap[edit]

'A primma fase 'e reggistrazzione p''a cunferenza 'e Wikimania 2006, 'a seconna cunferenza nternazzionale 'e Wikimedia, se po fà 'int' 'o 9 'e luglio.
Nce stanno pure stependie; 'e rrequeste s'anno presentà fino 'o 28 'e giùgno.

Nl[edit]

Voorinschrijvingen voor Wikimania 2006, het 2de internationale Wikimedia congres, zijn open tot 9 juli.
Studiebeurzen zijn beschikbaar; aanvragen hiervoor moeten binnen zijn voor 28 juni.

No[edit]

Det er åpent for påmelding til Wikimania 2006, den andre internasjonale Wikimedia-konferansen, fram til 9. juli.
Stipendier er tilgjengelige; søknader til disse må være inne innen 28. juni.

Pl[edit]

Wczesna rejestracja na Wikimanię 2006, II międzynarodową konferencję Wikimedia jest otwarta do 9 lipca.
O stypendia można się starać do 28 czerwca.

Pms[edit]

J'iscrission anticipà a Wikimania 2006, la sconda conferensa antërnassional ëd Wikimedia, a son doèrte fin-a ël 9 ëd Luj.
A-i son ëdcò dle borse dë studi a disposission; le domande a devo rivé për ël 28 ëd Giugn.


Pt[edit]

As inscrições antecipadas para a Wikimania 2006, a segunda conferência internacional da Wikimedia, estão disponíveis até 9 de Julho.
Bolsas de estudo estão disponíveis; os pedidos devem ser feitos antes de 28 de Junho.

Ru[edit]

До 9-го июля открыта предварительная регистрация на Викиманию-2006, 2-ю международную конференцию Викимедиа.
Предусмотрены стипендии; срок подачи заявок — до 28-го июня.

Sk[edit]

Včasná registrácia na Wikimániu 2006, druhú medzinárodnú konferenciu Wikimedia, má uzávierku 9. júla.
O štipendiá je možné žiadať do 28. júna.

Sr[edit]

Ране регистрације за Викиманију 2006, другу међународну Викимедијину конференцију, отворене су до 9. јула.
Стипендије су доступне; пријаве доставити до 28. јуна.

Sv[edit]

Förhandsregistrering för Wikimania 2006, den andra internationella Wikimedia-konferensen, är öppen fram till 9 juli.
Stipendier finns att söka; ansökningar måste vara inlämnade senast 28 juni.

Tr[edit]

İkinci uluslararası Wikimedia konferansı Wikimania 2006 için erken kayıtlar 9 Temmuza kadar açık kalacaktır.
Burs mevcuttur; 28 Hazirana kadar başvuru yapılabilir.

Vec[edit]

La prima faxe de registrazsion par Wikimania 2006, ła seconda conferenzsa internazsionałe de Wikimedia, xè aperta fin a el 9 de lujo.
I xè disponibiłi sovenzsion drìo richiesta da prexentàr entro el 28 de giugno.

Zh-hans[edit]

第二届维基媒体国际会议“为维基狂2006”提前报名现已开始,至7月9日结束。
资助可供申请,须于6月28日前递交。

Zh-hant[edit]

第二屆維基媒體國際會議「為維基狂2006」提前報名現已開始,至7月9日結束。
資助可供申請,須於6月28日前遞交。