Translation requests/Wikimania/Sitenotice 2008

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search


Translate example:

  • code
    • {{/t|code}} <center>[[wm2008:Registration|Registration]] for [[wm2008:|Wikimania 2008]] is now open.</center>
    • live:

ar[edit]

  • ar
    • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) <center>[[wm2008:Registration/ar|Registration]] for [[wm2008:|Wikimania 2008]] is now open.</center>
    • live:

cs[edit]

  • cs
    • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) <center>[[wm2008:Registration|Registration]] for [[wm2008:|Wikimania 2008]] is now open.</center>
    • live:

da[edit]

  • da:
    • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) <center>[[wm2008:Registration|Registration]] for [[wm2008:|Wikimania 2008]] is now open.</center>
    • live:

de[edit]

  • de:
    • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) <center>Die [[wm2008:Registration|Anmeldung]] für die [[wm2008:|Wikimania 2008]] hat jetzt begonnen.</center>
    • live:

el[edit]

  • el:
    • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) <center>Οι [[wm2008:Registration|εγγραφές]] για το [[wm2008:|Wikimania 2008]] έχουν ανοίξει.</center>
    • live:

en (translated)[edit]

  • en:
    • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) <center>[[wm2008:Registration|Registration]] for [[wm2008:|Wikimania 2008]] is now open.</center>
    • live: enwiki, enquote, enbooks, enversity, meta

es[edit]

  • es
    • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) <center>[[wm2008:Registration|Registration]] for [[wm2008:|Wikimania 2008]] is now open.</center>
    • live:

fa[edit]

  • fa
    • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) <center>[[wm2008:Registration/fa|ثبت‌نام]] برای شرکت در [[wm2008:|ویکی‌مانیا ۲۰۰۸]] شروع شده‌است.</center>
    • live: now live on all Persian projects

fr[edit]

  • fr
    • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) <center>[[wm2008:Registration/fr|Les inscriptions]] à [[wm2008:Main Page/fr|Wikimania 2008]] sont maintenant ouvertes.</center>
    • live:

he[edit]

  • he
    • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) <center>[[wm2008:Registration|Registration]] for [[wm2008:|Wikimania 2008]] is now open.</center>
    • live:

id[edit]

  • code
    • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v)<center>[[wm2008:Registration|Pendaftaran]] peserta [[wm2008:|Wikimania 2008]] telah dibuka.</center>
    • live:

it[edit]

  • it
    • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v)<center>[[wm2008:Registration|Registration]] for [[wm2008:|Wikimania 2008]] is now open.</center>
    • live:

ja[edit]

  • ja:
    • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) <center>[[wm2008:Registration/ja|Registration]] for [[wm2008:|Wikimania 2008]] is now open.</center>
    • live:

km[edit]

  • km:
    • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) <center>[[wm2008:Registration|ការចុះឈ្មោះ]]សំរាប់[[wm2008:|វិគីម៉ានា ២០០៨(Wikimania 2008)]]ឥឡូវនេះចាប់ផ្តើមបើកហើយ។</center>
    • live:


ml[edit]

  • ml:
    • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) <center>[[wm2008:|വിക്കിമാനിയ 2008ലേയ്ക്കുള്ള]] [[wm2008:Registration|രജിസ്ട്രേഷനുകള്‍]] ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.</center>
    • live:

nl[edit]

  • nl
    • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) <center>De [[wm2008:Registration|inschrijving]] voor [[wm2008:|Wikimania 2008]] is geopend.</center>
    • live: nlwiki, nlwikibooks

nb[edit]

    • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) <center>[[wm2008:Registration|Registration]] for [[wm2008:|Wikimania 2008]] is now open.</center>
    • live:

pl[edit]

  • pl:
    • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) <center>Możliwa jest już [[wm2008:Registration|rejestracja]] na konferencję [[wm2008:Main Page/pl|Wikimania 2008]].</center>
    • live:

pt[edit]

  • pt
    • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) <center>[[wm2008:Registration|Registration]] for [[wm2008:|Wikimania 2008]] is now open.</center>
    • live:

sv[edit]

  • sv
    • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) <center>[[wm2008:Registration|Registration]] for [[wm2008:|Wikimania 2008]] is now open.</center>
    • live:


tr[edit]

  • tr
    • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) <center>[[wm2008:|Wikimania 2008]] için [[wm2008:Registration|Kayıtlar]] başlamıştır.</center>
    • live: trwiki