Ƙididdiga ta Duniya/Tabbatar da jagororin/bayanin masu jefa ƙuri'a

This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voter information and the translation is 77% complete.

Outdated translations are marked like this.

An shirya vote ku tabbatar da Dokokin Aiwatar da su na Kundin Tsarin Hali na Duniya (UCoC) an tsara shi daga 7 ga Maris 2022 zuwa 21 ga Maris 2022 ta hanyar SecurePoll. Duk masu jefa ƙuri'a a cikin Wikimedia Community za su sami zarafin tallafawa ko hamayya da ɗaukar Dokokin aiwatar da aiki, da kuma raba abin da ya sa. Tabbatar da ka'idojin aiwatar da aiki ya zama dole don kafa hanyoyin aiwatar da aiwatarwa don UCoC. Nemi ƙarin cikakkun bayanai game da umarnin jefa ƙuri'a da cancantar masu jefa ƙuri'a a ƙasa.

The vote is closed and the results have been published. The proposal is approved.

Hakanan duba Voting FAQs don bayani kan jefa ƙuri'a.

Kira ga masu sa kai na wayar da kan masu kada kuri'a

Shin kuna son taimakawa inganta lambobin masu jefa ƙuri'a a cikin al'ummarku? Ba kwa buƙatar samun gogewa a zaɓe ko jefa ƙuri'a. Masu sa kai za su iya taimakawa wajen sanar da al'ummominsu game da ƙuri'ar amincewa. Masu ba da agaji daga duk Ayyukan Wikimedia ana maraba da su! Taimaka don tabbatar da cewa an haɗa muryar al'ummar ku da abubuwan buƙatun ku a cikin ƙuri'ar amincewa (7 - 21 ga Maris 2022) ta hanyar shigar da al'ummar ku! Kuna iya yin wannan ta yin rajista akan Meta-wiki don karɓar sabuntawa, ta amfani da shafin magana don tambayoyi game da fassarar, ko kuna iya tuntuɓar mu a ucocproject@wikimedia.org

Tsarin zabe

Idan ka cancanta ka jefa kuri'a:

Yi bita Enforcement Guidelines don manufar Universal Code of Conduct.
Yanke shawarar ko za a goyi baya ko adawa da amincewar Dokokin Tilastawa. Idan akasin jagororin, rubuta shawarwarin canje-canje zuwa Sharuɗɗa don haɗawa da ƙuri'ar ku.
Koyi yadda ake rikodin kuri'un ku da SecurePoll.
Jeka shafin Zaɓen SecurePoll kuma bi umarnin.
Tunatar da sauran membobin al'umma su yi zabe!

Me ake zabe a kai?

Hukumar Amintattun Gidauniyar Wikimedia tana goyan bayan ƙuri'ar al'umma kan shawarar UCoC jagororin tilastawa shawara biyo bayan amincewar hukumar ta UCoC. Amintattu kuma sun amince da goyan bayan irin wannan ƙuri'ar da wasikar haɗin gwiwa na kwamitocin sasantawa suka bayyana da kuma binciken ma'aikatan sa kai, membobin haɗin gwiwa, da kwamitin tsarawa.

One of the key recommendations na dabarun manufofin 2030 shine ƙirƙirar haɗin gwiwa na UCoC don samar da tushe na duniya na ɗabi'a mai karɓuwa ga ɗaukacin motsi ba tare da jure wa tsangwama ba.

Ka'idodin Aiwatar da Ƙa'idar Ƙarfafawa ta Duniya

Waɗannan jagororin don aiwatar da ka'idojin da'a na duniya ne. Hukumar Amintattu ta amince da UCoC a baya, kodayake al’umma ba ta amince da ita ba. Ya haɗa da rigakafin, bincike, da ayyukan bincike, da sauran ayyukan da aka ɗauka don magance take hakki na Ƙa'idar Halayyar Duniya. Za a aiwatar da aiwatar da aiwatarwa da farko ta, amma ba'a iyakance ga, zaɓaɓɓun ma'aikata a duk ayyukan Wikimedia na kan layi da kan layi ba, abubuwan da suka faru, da wurare masu alaƙa da aka shirya akan dandamali na ɓangare na uku. Za a yi shi cikin tsari, kan lokaci kuma akai-akai a duk fadin Wikimedia.

Ka'idojin Aiwatar da UCoC sun ƙunshi sassa biyu:

Aikin rigakafi
- Haɓaka wayar da kan jama'a ta UCoC, ba da shawarar horar da UCoC, da sauransu.
Aiki mai amsawa
- Cikakkun tsari don yin rajista, Gudanar da rahoton cin zarafi, Samar da albarkatu don cin zarafi, Zayyana ayyukan tilastawa don cin zarafi, da sauransu.

Me ya sa za ku yi zabe?

Amincewa da jagororin tilastawa ya zama dole don kammala hanyoyin aiwatarwa, matakai da ayyuka na UCoC. An ƙirƙiri ƙuri'ar kan Sharuɗɗan Tilastawa don kimanta goyon bayan al'umma ga UCoC da tattara ra'ayoyin idan masu jefa ƙuri'a suna da ra'ayi game da shawarwari na yanzu. Ko ta yaya, yana da mahimmanci a ji muryar ku ta hanyar ƙuri'ar ku kuma Idan za ku yi "a'a", yana da mahimmanci don bayyana wane ɓangaren (s) na jagororin da kuke damun ku, kuma me yasa.

Mafi mahimmanci, jefa kuri'a zai:

Tabbatar cewa ra'ayoyin aikin ku na Wikimedia suna wakilta a cikin ƙuri'ar duniya.

Yadda Za'ai Zaɓe

Da fatan za a karanta wannan sashe kafin ku je SecurePoll don koyan bayanai masu taimako don sa kwarewar ku ta zaɓe ta tafi cikin sauƙi.

* [ba'a na zaɓe/zane mai jiran gado]

A “Comment” box will provide a place for you to leave comments on any concerns you have with the proposed guidelines.
SecurePoll will then notify you that your vote has been recorded.
You can re-vote in the election. It overwrites your previous vote. You can do this as many times as you like.

Ta yaya za a tantance sakamakon zaben?

Za a buƙaci madaidaicin sama da 50% na goyon bayan masu amfani don matsawa zuwa amincewar Hukumar Amintattu. Idan yawancin masu jefa ƙuri'a na adawa da ƙa'idodin kamar yadda aka rubuta, za a tambaye su waɗanne abubuwa ne ya kamata a canza da kuma me yasa. Idan kuri'ar ta samar da mafi rinjayen kuri'ar "a'a", kungiyar aikin UCoC za ta boye sunanta kuma za ta buga dalilan da masu jefa kuri'a na "a'a" suka bayar, kuma su shirya rahoton takaitaccen bayani. Za a gayyaci membobin kwamitocin Zafi na UCoC guda biyu don samar da Kwamitin Gyara; wannan kungiya za ta duba gyare-gyare ga Jagororin bisa damuwar da aka taso a tsarin zabe. Kamar wannan tsari, za a buga bitar don sake dubawa, kuma za a yi zabe na biyu.

Voters will be asked which elements need to be changed and why. If the vote produces a majority "no" vote, the UCoC project team will anonymize and publish the reasons given by "no" voters, and prepare a summarized report. Members of the two UCoC Drafting Committees will be invited to form a Revisions Committee; this group will look at improvements to the Guidelines based on concerns raised in the voting process. Similar to this process, the revisions will be published for review, and a second vote will be held.

Will people outside the Wikimedia Foundation be involved in scrutinizing the vote to verify authenticity?

Za a binciki sakamakon kada kuri'ar kan rashin bin ka'ida ta a kalla uku wadanda ba ma'aikatan Wikimedia ba wadanda ke da gogewa a tsarin kada kuri'a da tabbatarwa. Nan ba da jimawa ba za a jera masu tantance kuri'u.

Sj – former Trustee, former steward
User:Tks4Fish – current steward, Portuguese Wikipedia Administrator, Checkuser and Oversighter
Matanya – current steward, admin on hewiki and Commons, member of the Small Wiki Monitoring Team
TheresNoTime – current steward, administrator, checkuser and oversighter on enwiki, admin on Meta

Cancantar Zaɓe

Hukumar Amintattu ta Wikimedia ce ta tsara cancantar kada kuri'a. Duk masu ba da gudummawar Wikimedia masu rijista waɗanda suka cika mafi ƙarancin buƙatun ayyuka, alaƙa da ma'aikatan Gidauniyar Wikimedia da ƴan kwangila (an yi aiki kafin 17 ga Janairu 2022), da na yanzu da tsoffin amintattu na Wikimedia Foundation, za su sami damar jefa ƙuri'a kan shawarwarin aiwatarwa a cikin SecurePoll.

Masu Gyara

Kuna iya yin zabe daga kowane asusun rajista ɗaya da kuka mallaka akan wikimedia wiki. Kuna iya yin zabe sau ɗaya kawai, ba tare da la'akari da adadin asusun da kuka mallaka ba. Don cancanta, wannan asusu ɗaya dole ne:

ba za a toshe a cikin fiye da daya aiki;
kuma kada ka kasance bot;
kuma sun yi aƙalla gyara 300 kafin 7 ga Fabrairu 2022 a cikin wikis na Wikimedia;
kuma sun yi aƙalla gyara 20 tsakanin 7 ga Agusta 2021 da 7 ga Fabrairu 2022.

Ana iya amfani da AccountEligibility Tool don hanzarta tabbatar da cancantar yin zaɓe na asali.

Masu Bunƙasawa

Masu bunkawa wato "developers" zasu iya kada kuri'a idan:

sun kasance masu gudanar da Wikimedia server da kuma kofar shiga shell
ko kuma sun yi aƙalla yarjejeniya guda ɗaya ga kowane Wikimedia repos on Gerrit, tsakanin 7 ga Agusta 2021 da 7 ga Fabrairu 2022

Ƙarin sharuɗɗa:

ko kuma sun yi aƙalla haɗin gwiwa ɗaya ga kowane repo a cikin nonwmf-extensions ko nonwmf-skins, tsakanin 7 ga Agusta 2021 da 7 ga Fabrairu 2022
ko kuma sun yi aƙalla haɗin kai ɗaya ga kowane kayan aikin Wikimedia (misali magnustools) tsakanin 7 ga Agusta 2021 da 7 ga Fabrairu 2022.
ko kuma sun yi aƙalla gyara 300 kafin 7 ga Fabrairu 2022 kuma sun yi aƙalla gyara 20 tsakanin 7 ga Agusta 2021 da 7 ga Fabrairu 2022 akan translatewiki.net.
ko kuma sun kasance masu kula da ko bada gudummawa a wasu tools, bots, user scripts, gadgets da kuma Lua modules a Wikimedia wiki.
ko kuma yayi aiki tukuru a zanawa da/ko kuma bin diddigin tsarin wata cigaba da yake da alaka da Wikimedia.

Lura: Idan kun cika babban ma'auni, za ku iya yin zabe nan da nan. Saboda ƙarancin fasaha na SecurePoll, mutanen da suka cika ƙarin sharuɗɗan ƙila ba za su iya yin zaɓe kai tsaye ba, sai dai idan sun cika kowane ɗayan sharuɗɗan. Idan kuna tunanin kun cika ƙarin sharuɗɗan, da fatan za a yi imel ɗin ucocproject@wikimedia.org tare da dalili aƙalla kwanaki huɗu kafin ranar ƙarshe don jefa ƙuri'a.

Ma'aikatan Wikimedia Foundation da 'yan kwangila

Ma'aikatan Wikimedia Foundation na yanzu da 'yan kwangila sun cancanci yin zabe idan gidauniyar Wikimedia ta dauke su aiki tun daga 17 ga Janairu 2022.

Rassan Wikimedia movement da ma'aikata da 'yan kwangila

Babin Wikimedia na yanzu, ƙungiyar jigo ko ma'aikatan ƙungiyar masu amfani da ƴan kwangila sun cancanci yin zabe idan ƙungiyarsu ta ɗauke su aiki daga 17 ga Janairu 2022.

Membobin hukumar Wikimedia Foundation

Na yanzu da tsoffin membobi na Hukumar Amintattun Wikimedia Foundation sun cancanci kada kuri'a.

FAQ na jefa kuri'a

Ya zanyi in tabbatar da cancanta na?
Masu gyara za su iya amfani da AccountEligibility tool don tabbatar da cancanta a zaɓe na yanzu. Shafin bayanan asusun duniya yana samuwa don ƙarin koyo game da ƙididdigewa da tarihin gudummawar ku.
Ta yaya ake saita buƙatun cancanta?
Hukumar Wikimedia Foundation ta tsara abubuwan da ake bukata kafin a fara zaben. Waɗannan su ne buƙatun da aka yi amfani da su don zaɓen kwamitin amintattu.
Wanda ya cancanta ya kasa yin zabe
Zaka iya amsar sako: "Yi hakuri, baka cikin jerin mutanen da aka ba daman kada kuri'a a wannan zaben."
Mafita
Ka tabbata kayi ka shiga wato log in
Tabbatar cewa kuna yin zabe daga Meta-wiki, zaku iya amfani da wannan hanyar haɗin don zuwa shafin fara jefa ƙuri'a.
Idan ka kasance mai bunkawa, ma'aikacin ko memba na bada hukumar shawarwari na Wikimedia Foundaton , kwamitin zabe baza a iya hadaka da kowacce username ba. Ka tuntubi ucocproject@wikimedia.org don a saka ka a cikin jerin sunayen masu zabe.
Idan har yanzu ba za ku iya yin zabe ba kuma kuka yi imani ya kamata ku iya don Allah ku bar saƙo a shafin zaɓen ko tuntuɓi Kwamitin Zaɓe a ucocproject@wikimedia.org .Ya kamata a aika da amsa cikin sa'o'i 72.
Na kasa shiga VoteWiki
Ba'a bukatar shiga cikin VoteWiki. Idan aka ga takardan zabe, to SecurePoll ya gane ku. Saboda dalilan tsaro, akwai ka'idaddun yawan asusu da akayi rijista a VoteWIki.
Shin kowa zai iya ganin wanda na zaba?
A'a, an sirranta zaben. Anyi amfani da software na SecurePoll. An sirranta kuri'u. Ba wani daga cikin 'yan kwamitin zabe, ko wani daga cikin ma'aikatan Wikimedia Foundation da ke da damar riskar su. Memba na kungiyar Trust & Safety na Wikimedia Foundation ke riqe da makullan lambobin sirrin zaben. Da zarar an kunna makullin, zaben ya tsaya.
Wani bayani ake tarawa game da masu zabe?
Ana iya ganin wasu bayanan da za a iya gane kansu a kan masu jefa ƙuri'a ta wasu zaɓaɓɓun mutane waɗanda suka tantance da ƙididdige zaɓen (Za a sanar da masu sa ido nan da nan).
Wannan ya haɗa da adireshin IP da wakilin mai amfani. Ana share wannan bayanan kai tsaye kwanaki 90 bayan zaben.
Ya za'ayi amfani da wannan bayani?
Za a taƙaita ma'auni game da wannan zaɓe a kan sakamakon shafukan zaɓe a kan Meta da rahoton binciken bayan zaben. Ba za a buga bayanin da za a iya gane kansa ba. Ana iya amfani da wannan bayanin da za a iya gane kansa don tantance adadin masu jefa ƙuri'a masu zaman kansu da kuma yaduwar masu jefa ƙuri'a a duniya.
Lokacin da na jefa kuri'a, ban ga wani tabbaci cewa an karɓi kuri'a ba, kuma wani sako mai sarrafa kansa ya bayyana yana cewa ina buƙatar shigar da ni don kada kuri'a. Me ke faruwa
Ba kwa buƙatar shiga votewiki don kada kuri'a. Wataƙila wannan kuskuren shine batun caching. Muna ba da hakuri kan wannan matsala: da fatan za a sake gwada zabe a [LINKxxxxxxxxxx]]. #: Wannan ya kamata ya sa ku aika da sakon cewa "Za a gudanar da zaben a kan wiki ta tsakiya. Da fatan za a danna maɓallin da ke ƙasa don canjawa." Danna maballin zai tura ka zuwa uwar garken zabe kuma ya kamata ka ba ka damar kada kuri'a.
Hakanan lura cewa kuna da 'yanci don sanyawa ko canza abubuwan da kuka zaɓa sau da yawa gwargwadon yadda kuke so. Za a adana kuri'a ɗaya kawai ga kowane mai amfani, kuma tsarin zai maye gurbin tsohuwar ƙuri'ar ku da sabuwar, kuma ya watsar da duk wani ƙuri'a da ya gabata.
Lokacin da tsarin jefa ƙuri'a ya cika, ana nuna rasit akan allonku, wanda za ku iya riƙe a matsayin shaidar cewa kun zaɓi.
Ta yaya ake kiyaye tsarin jefa ƙuri'a daga masu amfani da shigar da ƙuri'u da yawa?
Kuri'a ɗaya kawai ga kowane mai amfani ana adana shi akan tsarin. Kuna da 'yanci don sanyawa ko canza abubuwan da kuka zaɓa sau da yawa yadda kuke so. Tsarin zai maye gurbin tsohon kuri'unku da sabuwar, kuma ya watsar da duk wani kuri'un da suka gabata.
Are staff forced or encouraged to vote in a specific way?
No, the staff of the Wikimedia Foundation and those of the affiliates are not encouraged to vote in a specific way. We are encouraging everyone to vote independently. For the Code of Conduct enforcement guidelines to be effective, we need honest input to help us detect if there are areas of needed improvement.
Is the Trust and Safety team biased with relation to the outcome of the vote?
The Trust and Safety unit has three arms: Policy, Disinformation, and Operations. The team facilitating the UCoC is the Policy team. The Policy team is not involved in investigations of user conduct. While it is not believed the Operations team is or would be biased, this separation of functions was intentional precisely to avoid inadvertent bias. The Policy team is not assessed by whether or not this collaboratively created document reaches approval on its first run or further development is needed. The team is however assessed on whether it works well with the community. This means developing a collaborative approach to enforcing the UCoC that will function for the community. Our goal is to meet that responsibility as well as possible.
Wasu tambayoyi da ba'a ambata ba anan
Don kurakurai na fasaha ko tsarin zabe, da fatan za a yi imel ucocproject@wikimedia.org. Da fatan za a saka sunan mai amfani da kuke ƙoƙarin yin zaɓe da shi da aikin da kuke ƙoƙarin yin zabe. Memba na ƙungiyar aikin zai amsa imel ɗin ku da wuri-wuri.