مدونة قواعد السلوك العالمية\نشرة إخبارية\1

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Newsletter/1 and the translation is 100% complete.
أخبار مدونة قواعد السلوك العالمية
 العدد التالي

نرحب بكم في النسخة من أخبار مدونة قواعد السلوك! ستساعد هذه النشرة الإخبارية على إطلاع الويكيميديين على تطوّر عملية إنشاء مدونة السلوك العالمية الجديدة، ونشر الأخبار ونتائج الأبحاص والفعاليات القادمة ذات الصلة بالمشروع. يمكن مشاركة الانطباعات والأفكار للنسخة القادمة في صفحة نقاش أخبار مدونة السلوك. شكراً للقراءة والمشاركة.

إذا أردت استلام الإصدارات المستقبلية من النشرة الإخبارية في صفحة نقاشك، أو من خلال صفحات الميدان أو أي صفحات محددة تراها مناسبة، يمكنك الاشتراك من صفحة اشترك هنا

مشاركتك مهمة جداً. يمكنك مساعدتنا بترجمة محتوى هذه النشرة إلى لغتك لنشر الأخبار وزيادة المعرفة عن المدونة الجديدة التي تهدف إلى الحفاظ على سلامة وأمن مجتمعاتنا. الرجاءإضافة اسمك هنا إذا أردت أن نخبرك عن الإصدار المسودة للترجمة.

اختيارات الجهات الشقيقة

خلال شهري آذار\مارس ونيسان\أبريل 2021، تمّت دعوة الجهات الشقيقة (أي الشابترز ومجموعات المستخدمين) التابعة لويكيميديا، بجميع أنواعها، للمشاركة في النقاشات ومشاركة الخبرات والأفكار والمخاوف بطرق مختلفة، وذلك لإنشاء تعريفات واضحة لمسارات إنفاذ مدونة السلوك وعمليات الإبلاغ عن المخالفات السلوكية. عقد ما يزيد عن 25 اجتماعاً، واستُلمت ردود من 147 مشاركاً يمثلون 27 مجموعة مستخدمين وذلك من خلال الاستبيان الذي وزّع بثمان لغلات. إضافة لذلك، أجرت العديد من مجموعات المستخدمين نقاشات داخلية وضمّنوا أجندات اجتماعاتهم االرسمية محاور نقاش حول المدونة وزوّدونا بانطباعات عامة مشتركة من أعضاء المجموعة. يمكنكم مطالعة التقرير الملخص لاستشارات مجموعات المستخدمين هنا

التقرير الملخص لمشاركة الجهات الشقيقة متاحٌ هنا.

الاستشارات حول الأسئلة الأساسية 2021

في شهري نيسان\أبريل وأيار\مايو، رغبت المؤسسة في جمع معلومات من أكبر عدد من المشاركين حول إنفاذ مدونة قواعد السلوك العالمية للحفاظ على الشمولية وقابلية التكيف مع احتياجات مجتمعاتنا العالمية والمتنوعة. التقرير الملخص لاستشارات الأسئلة الأساسية 2021 متاحٌ الآن.

شارك في هذه النقاشات وحوارات المائدة المستديرة ما يزيد عن 247 مشاركاً، بما في ذلك إداريون وموظفون وأعضاء لجان تحكيم وموظفو التشابترز، كما تنوّعت خبرات المشاركين بين قدماء ذوي خبرة وجدد من 16 مشروعاً مختلفاً. تضمّن الملخّص مواد من نقاشات ومبادرات قادها متطوعون حول إنفاذ مدونة قواعد السلوك.

في حين أن الأفكار والقضايا التي أثارها المشاركون متنوعة للغاية، لوحظت أنماط مشتركة بين المجتمعات المختلفة المشاركة. ركزت آراء المشاركين حول الحاجة إلى أنظمة تبليغ خاصة، والثغرات الموجودة في أنظمة الإنفاذ والمراجعة الحالية، والحاجة إلى مراعاة السياق، وأبدوا الرغبة في توفير دعم إضافي للمتطوعين. شعر العديد من المشاركين أن المجتمعات يجب أن تستمر في القيام بدور هادف في عملية المراجعة والموافقة

نقاشات المائدة المستديرة

استضاف فريق ميسّري مدونة قواعد السلوك العالمية نقاشات المائدة المستديرة للويكيميديين لمناقشة إنفاذ مدونة قواعد السلوك العالمية، وذلك يوميّ 15 و29 أيار\مايو 2021. كانت مدّة كل جلسة حوالي 90 دقيقة وشارك في كل منها 20-25 ويكيميدياً ناقشوا الأسئلة الأساسية ومواضيع أخرى، للحصول على أفكار جديدة لمشاركتها مع لجنة صياغة المدونة المرحلة الثانية.

أما أهم النقاط البارزة من اجتماعات المائدة المستديرة فتتضمن نقاشات حول الإمكانيات والتحديات المرتبطة بنموذج الإنفاذ القائمة على لجان التحكيم متعددة المشاريع، وشفافية عملية الإنفاذ، ونقاشات عن الانحيازات المنظمة، كيف يجب أن تكون عملية اعتماد المجتمع لمدونة قواعد السلوك العالمية، نقاشات معمّقة عن نموذج الإنفاذ الأمثل ومساراته.

ستُعقد جلسة المائدة المستديرة التالية بتاريخ 12 حزيران\يونيو الساعة 5:00 ص التوقيت العالمي

لجنة صياغة مسودة مدونة قواعد السلوك للمرحلة الثانية

أنشئت لجنة صياغة مدونة قواعد السلوك للمرحلة الثانية وبدأت عملها في 13 أيار\مايو 2021. تتكون اللجنة من 15 عضواً منهم ويكيميديين من 9 دول مختلفة يحررون في مشاريعنا بأكثر من 11 لغة. يؤدي هؤلاء الأعضاء أدوار مختلفة مثل إداريين في 13 مشروعاً منوّعاً و11 دوراً وظيفياً منها إدارييان عالميان ومحكّمان في مشاريع مختلفة ومستضيف سابق واحد.

حالياً، اللجنة قيد الانتقال من تدريبات بناء الفرق إلى الوحدات والتدريبات التي تهدف للبدء في وضع مسودة توجيهات الإنفاذ. تتوفر ملخصات موجزة من اجتماعات اللجنة هنا للقراءة والترجمة.

ستعطي اللجنة بعض التوصيات الأولية لإنفاذ مدونة قواعد السلوك العالمية لتراجعها المجتمعات في بداية شهر آب\أغسطس. ستتوفر تفاصيل حول ذلك قريباً.

مجموعة من المدونات

كتب ميسّرو مدونة قواعد السلوك العالمية العديد من المدونات بناءً على النتائج والأفكار المثيرة للاهتمام من كل مجمتع خلال استشارات المشاريع المحلية التي تمتّ في الربع الأول من عام 2021.