Universal Code of Conduct/Newsletter/2/tl

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Newsletter/2 and the translation is 100% complete.
Universal Code of Conduct News
previous issue next issue

Maligayang pagdating sa pangalawang isyu ng Balitang Universal Code of Conduct! Tutulungan ng newsletter na ito ang mga Wikimedian na manatiling kabilang sa pagbuo ng bagong code, at mamamahagi ng nauugnay na balita, pagsasaliksik, at mga paparating na kaganapan na nauugnay sa UCoC. Ang feedback o mga ideya para sa susunod na isyu ay maaaring iwan sa pahina ng pag-uusap sa UCoC News. Maaari mo rin kaming tulungan sa pamamagitan ng pagsasalin ng mga isyu sa newsletter sa iyong mga wika at pagbabahagi ng newsletter sa iyong mga portal ng komunidad at iba-ibang mga platporma.

Mangyaring tandaan na mag-subscribe dito kung nais mong mabalitaan ka tungkol sa mga darating na edisyon ng newsletter, at iwanan din ang iyong username dito kung nais mong makipag-ugnay kami sa iyo upang makatulong sa mga pagsasalin sa mga susunod na araw.

Salamat sa pagbabasa at pakikilahok!

Pagsusuri sa Mga Patnubay sa Draft ng Pagpapatupad

Sa kasalukuyan, ang komite sa pag-draft para sa ikalawang yugto ay masigasig na nagtatrabaho. Ang mga paunang pagpupulong ay nakatulong sa kanila na kumonekta at makahanay sa mga paksang tulad ng epekto ng bias at intersectionality sa pagpapatupad ng mga patakaran at ipinaalam sa kanila ang tungkol sa naunang trabaho at pagsasaliksik na isinagawa ng Wikimedia Foundation tungkol sa mga umiiral na proseso ng pagpapatupad at mga puwang ng pagpapatupad sa loob ng aming kilusan. Abala sila ngayon sa aktwal na pagbalangkas at pagbabago ng mga alituntunin ng pagpapatupad para sa UCoC. Sa ngayon ay gaganapin ang 10 mga pagpupulong ng komite at nagtrabaho nang hindi magkasabay sa mga oras sa pagitan ng mga pagpupulong, inihahanda ang draft para sa pagsuring pampamayanan.

Ang Movement Strategy and Governance team ay gaganap at maghahanap ng malawak na pagsasalin ng mga draft na alituntunin, at tinatanggap namin ang suporta ng mga boluntaryo sa pagsisikap na ito. Ipapakita ito sa mga pamayanan para sa isang komprehensibong pagsusuri na kinabibilangan ng isang kumbinasyon ng lokal na konsulta, konsultasyon sa wika, at isang sentral na pagsusuri ng mga alituntunin ng draft sa pagpapatupad, na nagpapahintulot sa pakikilahok sa anumang wika o konteksto.

Mga Target ng Harassment Research

Upang masuportahan ang komite sa pagbubuo ng phase 2 ng Universal Code of Conduct, nagsagawa ang Wikimedia Foundation ng isang proyekto sa pagsasaliksik na nakatuon sa mga karanasan ng panliligalig o pang-aabuso sa mga proyekto sa Wikimedia. Ito ay nasa anyo ng isang survey at ilang malaliman na panayam.

Ang survey ay pangunahing ipinamahagi sa mga kaanib ng Wikimedia, at nakatuon sa pananaw, kaalaman at pakikipag-ugnayan ng mga respondente sa umiiral na mga sistema ng pagpapatupad at pag-uulat. Ang mga panayam sa mga miyembro ng pamayanan na nakipag-ugnay sa Trust and Safety sa nakaraan para sa mga kaso na nauugnay sa panliligalig, ay nakatuon sa mga karanasan ng mga user na naging target ng malubha at matagal na panliligalig at pang-aabuso.

Natuklasan namin na maraming mga pangunahing hadlang na naglilimita sa pakikipag-ugnayan sa mga sistemang ito, ilan kanila ang nakalilito na sistema ng pag-uulat at takot sa magiging reaksyon ng publiko. Gayunpaman, ang pangkalahatang damdamin ay mananatiling positibo pa rin at nais ng mga miyembro ng komunidad na magpatuloy sa pakikipag-ugnayan sa mga sistema ng pagpapatupad ng komunidad at WMF, sa kabila ng mga kakulangan na ito. Ang buod ng ehekutibo ay makikita sa Meta Wiki. Sa oras na ito, ang detalyadong ulat ay nalimitahan lamang sa komite sa pagbalangkas ng UCoC.

Konsultasyon ng Mga Functionaries

Ang mga pagpupulong ng Functionaries ay mga pagtitipon ng mga arbitrator, advanced rights holders, at monitor mula sa buong wiki upang talakayin kung ano ang magiging hitsura sa hinaharap sa isang pandaigdigang konteksto kasama ang UCoC. Ang Hunyo/Hulyo na mga pagpupulong ay kasunod sa isang paunang pulong noong Abril, na nakatuon sa pagbabahagi ng mga ideya, opinyon, at impormasyon tungkol sa kung paano mag-set up ng mga pandaigdigang proseso para sa pagpapatupad ng UCoC.

Ang mga pagpupulong mula sa mga talakayan na ito hindi gaanong dinaluhan sa unang pagkakataon, dahil na rin sa marami ang may pagkakataong lumahok noong Abril. Bukod pa rito, ang pagpupulong noong Hunyo 27 ay bahagyang nag-o-overlap sa mga pag-uusap sa Movement Charter. Anuman, ang mga kalahok na dumalo sa mga pagpupulong ng functionaries ay nagbigay ng bagong impormasyon at pananaw na makakatulong sa susunod na pag-uusap.

Kasama sa mga paksa ang mga potensyal na tutunguhin para sa pagpapatibay sa pamayanan ng pagpapatupad ng UCoC, ang mga potensyal na hamon sa pag-set up ng mga bagong lokal na patakaran kung saan wala pa, mga hamon sa mga kawani ng mga pangangailangan sa pamayanan, mga paraan upang maproseso ang mga reklamo ng UCoC sa isang pandaigdigang konteksto at gawin ito sa isang napapanahong paraan, at iba pa mga kaugnay na isyu. Ang mga paunang pagpupulong na ito ay pangunahing nakatuon sa mga ideya at brainstorming. Ang susunod na mga pagpupulong ay matapos ang paglalathala ng unang draft ng pagpapatupad ng UCoC, at ang mga kalahok ay magkakaroon ng pagkakataon na higit na magtrabaho kasama ang kanilang mga ideya at karanasan upang pag-usapan kung paano mabuo kaugnay sa draft.

Mga Talakayan sa Roundtable

Ang facilitation team ng UCoC ay nag-host ng isa pang talakayan para sa mga Wikimedian upang pag-usapan ang pagpapatupad ng Universal Code of Conduct noong Hunyo 12, 2021. Ang pag-uusap na ito ay isinagawa ng mga miyembro ng pamayanan na nagsasalita ng Korea at mga kalahok ng iba pang ESEAP na mga proyekto sa pandaigdigang sesyon. Ang mga pag-uusap bawat isa ay tumagal ng hindi bababa sa 90 minuto, na may kabuuang pagdalo na halos 20 mga kalahok.

Kabilang sa mga highlight mula sa pagpupulong ay ang mga natuklasan sa pananliksik sa Mga Target ng panliligalig, panukala ng komite ng arbitrasyon na cross-wiki, mga pangangailangan ng pagsasanay sa user, mga talakayan tungkol sa isang "neutral court system" o pangangasiwa ng katawan, at pagmo-moderate ng pag-uusap na tukoy sa Wikimedia na proyekto Ang susunod na sesyon ng pag-uusap ay naka-iskedyul sa 17 Hulyo 2021 ng 15:00 UTC. Magho-host kami ng mga session para sa mga sesyon ng Aleman, Pransya at Espanya sa tabi ng pandaigdigang seksyon.

Maagang Pagpapatupad ng UCoC ng mga Komunidad

Mula noong ginawang pagratipika ng Board of Trustees noong Pebrero 2021, ang Universal Code of Conduct ay inilapat sa mas malawak na pamayanan ng Wikimedia sa iba't ibang paraan. Maraming mga proyekto, affiliates, at kaganapan ang nagpapatupad ng Code bilang gabay ng mga prinsipyo ng inaasahang pag-uugali.

Kabilang sa mga halimbawa ang Arctic Knot Conference, ang Wikimedia Language Conference, na ginanap noong 24 at 25 ng Hunyo ng limang affiliate sa pakikipagtulungan ng Arctic University ng Norway. Ang ilang mga affiliate, tulad ng Wikimedia Nederland at Wikimedia UK, ay malinaw ding binanggit ang Code bilang bahagi ng kanilang Simple or Annual Plan Grants noong 2021, pwedeng sa paraan pagsasama nito sa kanilang mga patakaran.

Mula sa mga pamayanan ng proyekto, ang lahat ng mga pangkat ng Telegram ng mga proyekto sa wikang Italyano ay natipon sa ilalim ng WikiNetwork group, na sumasang-ayon rin sa UCoC.

Bagong Timeline para sa Interim Trust & Safety Case Review Committee

Ang Interim Trust & Safe Case Review Committee (CRC) ay nilikha upang suriin ang mga apela ng mga user na direktang kabilang sa mga kaso na isinara ng Wikimedia Foundation sa ilalim ng mga aksyon sa tanggapan sa mga patakaran para sa panliligalig. Ito ay binubuo ng 10 bihasang mga boluntaryo mula sa pamayanan ng Wikimedia. Inilaan ang CRC na magsilbi hanggang sa ganap na mapatakbo ang Universal Code of Conduct.

Kahit na ang CRC ay orihinal na inaasahan na magtapos sa Hulyo 1, 2021, ang UCoC ay inaasahan na mas mapabuti pa hanggang Disyembre 2021. Ang mga kasapi ng CRC ay sumang-ayon na magpatuloy sa paglilingkod sa komite hanggang sa oras na ito.

Session sa Wikimania

Ang facilitation team ay nagsumite ng isang panukala upang magsagawa ng isang moderated na talakayan na nagtatampok ng mga kinatawan mula sa Wikimedia Foundation, mga kaakibat ng Wikimedia, at mga miyembro ng UCoC Drafting Committee sa Wikimania 2021, na gaganapin mula 13 hanggang Agosto 17. Plano rin nito na magkaroon ng presensya sa Community Village, na magbibigay-daan sa mga miyembro ng komunidad na magtanong at talakayin ang kanilang mga alalahanin sa Code sa mga naaangkop na facilitator. Ang mga detalye tungkol sa kung paano ka makilahok ay ibibigay sa lalong madaling panahon.

Mga Diff Blogs

Narito ang ilang mga bagong publication sa Wikimedia Diff blog tungkol sa Universal Code of Conduct, mangyaring basahin ang mga ito: