সর্বজনীন আচরণবিধি/প্রকল্প

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Project and the translation is 85% complete.
Outdated translations are marked like this.
Walnut.svg
'This page in a nutshell: 'সর্বজনীন আচরণবিধি হচ্ছে আচরণ সংক্রান্ত একটি নীতিমালা যার উদ্দেশ্য হচ্ছে উইকিমিডিয়া আন্দোলন ও এর সকল প্রকল্পে গ্রহণযোগ্য আচরণের বিষয়ে একটি সর্বজনীন মৌলিক আচরণগত নির্দেশনা প্রদান করা।
সর্বজনীন আচরণবিধি

The Universal Code of Conduct (UCoC) was created to provide a global baseline of acceptable behavior for the entire movement without tolerance for harassment. It was created through a collaborative process through two phases. Phase 1 included drafting the policy. Phase 2 included drafting enforcement guidelines. The Policy was ratified by the Board of Trustees on 2 February 2021, though neither the global community nor individual communities have approved this Code of Conduct. The drafting of the Enforcement guidelines is now complete. A community vote on the guidelines is scheduled to happen 7 - 21 March 2022.

ভূমিকা

Universal Code of Conduct (UCoC)

The UCoC is a key policy initiative from the Wikimedia 2030 community conversations and strategy process. The Strategy groups consulted Wikimedians from the global communities. Ten recommendations to guide the movement towards its 2030 vision were developed. One of the recommendations, to "Provide for Safety and Inclusion," included drafting a Code of Conduct: the UCoC. The UCoC was developed in consultation with communities from across the Wikimedia movement with respect to context, existing local policies, as well as enforcement and conflict resolution structures. Previous community discussions about the Universal Code of Conduct can be found on this page.

The UCoC consultation was held in two phases. Phase 1, from June to December 2020, involved research and conversations with communities on what a UCoC would look like. It resulted in the UCoC, which was approved by the Board of Trustees on 2 February 2021. Phase 2 officially began in February 2021 and also involved global conversations and the drafting of the enforcement guidelines, processes and pathways for the UCoC by a joint volunteer-staff committee.

Universal Code of Conduct - Policy

The Universal Code of Conduct (UCoC) is intended to be a set of policies to provide a universal baseline of acceptable behavior for the entire Wikimedia movement and all of its projects. It outlines what constitutes expected and unacceptable behaviour and would apply to everyone who interacts and contributes to online and offline Wikimedia projects and spaces. See the full policy text.

Universal Code of Conduct - Enforcement guidelines

These guidelines are for the enforcement of the Universal Code of Conduct. The Policy was previously ratified by the Board of Trustees. The guidelines include preventative, detective, and investigative actions, and other actions taken to address violations of the Universal Code of Conduct. Enforcement would primarily be handled by, but not limited to, designated functionaries across all online and offline Wikimedia projects, events, and related spaces hosted on third-party platforms. It would be done in an organized, timely fashion and consistently across the entire Wikimedia movement.

The UCoC Enforcement guidelines consists of two parts:

  • Preventive work
    • Promoting UCoC awareness, recommending UCoC training, among others.
  • Responsive work
    • Detailing a process for filing
    • Processing reported violations
    • Providing resources for reported violations
    • Designating enforcement actions for violations

A new global committee called the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) will be formed. U4C is intended to be a final decision-maker if local bodies fail to enforce the Universal Code of Conduct. The U4C will be in line with other decision making bodies, like Arbitration Committees and Affiliations Committee. The U4C will be set up by a building committee. This building committee will have members from the volunteer community, Wikimedia Foundation staff, and affiliate staff. This building committee will plan the steps necessary to have a functional U4C.

বর্তমান অবস্থা

The proposed UCoC Enforcement Guidelines have been completed and published for the community’s consideration. The Wikimedia Foundation Board of Trustees published a statement on 24 January 2022 in support of a community vote on the proposed enforcement guidelines for the UCoC.

The vote is scheduled to happen 7 - 21 March 2022. There will be discussions and conversations to educate and inform the community about the UCoC and Enforcement guidelines to ensure everyone feels empowered to vote.

The ratification vote is a necessary step to creating a safe, welcoming and productive work environment on the Wikimedia projects. If you care about supporting safe and healthy communities through good governance on our projects, please vote. Details on the voting process can be found on the voting page.

সময়ক্রম

সর্বজনীন আচরণবিধির ২য় ধাপের সময়ক্রম
কার্যক্রম/মাইলফলক তারিখ অবস্থা
প্রয়োগ সংক্রান্ত মূল প্রশ্নসমূহের অনুসন্ধান উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের বোর্ড অব ট্রাস্টি সর্বজনীন আচরণবিধি অনুমোদ করেছে ২ ফেব্রুয়ারি ২০২১ সম্পন্ন
স্থানীয় সম্প্রদায়ে আলোচনা (সারাংশ) জানুয়ারির শেষভাগ - মার্চ ২০২১ সম্পন্ন
অ্যাফিলিয়েটদের সাথে আলোচনা (প্রতিবেদন) ফেব্রুয়ারির শেষভাগ – এপ্রিল ২০২১ সম্পন্ন
উচ্চ অধিকারপ্রাপ্ত ব্যবহারকারীদের সাথে আলোচনা এপ্রিল - জুলাই ২০২১ সম্পন্ন
মেটা-উইকিতে আলোচনা (প্রতিবেদন) এপ্রিল - মে ২০২১ সম্পন্ন
গোলটেবিল আলোচনা মে - সেপ্টেম্বর ২০২১ সম্পন্ন
হয়রানি প্রতিবেদনের লক্ষ্যবস্তু জুন ২০২১ প্রকাশিত
প্রয়োগের প্রস্তাবনা তৈরি ও অনুমোদন যোগদানের আহবান: খসড়া প্রস্তুতকারী দল ধাপ ২ মার্চের শেষভাগ - এপ্রিল ২০২১ বন্ধ
খসড়া দল: প্রাথমিক খসড়া মে - জুলাই ২০২১ প্রকাশিত
খসড়া প্রয়োগের প্রস্তাবনার উপর সম্প্রদায়ের সাথে আলোচনা অগাস্ট - অক্টোবর ২০২১ সম্পন্ন
খসড়া দল: প্রয়োগের নীতিমালার প্রস্তাবনা চূড়ান্তকরণ অক্টোবর - জানুয়ারী ২০২২ সম্পন্ন
সর্বজনীন আচরণবিধি প্রয়োগের প্রস্তাবনা বোর্ড অব ট্রাস্টির নিকট জমাদান জানুয়ারী ২০২২ সম্পন্ন
সম্প্রদায় অনুমোদনের জন্য প্রয়োগের নির্দেশিকা
UCoC প্রয়োগকারী নির্দেশিকা বিবেচনার জন্য প্রকাশিত ২৪ জানুয়ারি ২০২২ প্রকাশিত
সম্প্রদায় অনুমোদনের জন্য প্রয়োগের নির্দেশিকা জানুয়ারি ২০২২ - মার্চ ২০২২ চলমান
কথোপকথন #১ ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২২ সম্পূর্ণ
কথোপকথন #২ ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০২২ আসন্ন
কথোপকথন #৩ ৪ মার্চ ২০২২ আসন্ন
অনুমোদনের ভোটদানের সময়কাল ৭ মার্চ ২০২২ - ২১ মার্চ ২০২২ আসন্ন
ভোট যাচাই-বাছাই ২১ মার্চ ২০২২ - ৩১ মার্চ ২০২২ আসন্ন
ভোটের ফলাফল ঘোষণা এপ্রিল ২০২২ আসন্ন
সর্বজনীন আচরণবিধির ১ম ধাপের সময়ক্রম
কার্যক্রম/মাইলফলক তারিখ অবস্থা
প্রারম্ভিক গবেষণা ও প্রচারণা স্থানীয় ভাষা সম্প্রদায়সমূহে আলোচনার সারাংশ প্রকাশ ১৫ জুন ২০২০ সম্পন্ন
অ্যাফিলিয়েট প্রচার: জরিপ ও সাক্ষাৎকার জুন – জুলাই ২০২০ সম্পন্ন
সম্প্রদায়ের কাছে প্রচারণা সম্পন্ন এবং মতামত সংকলিত জুলাই ২০২০ সম্পন্ন
উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের চাকরিজীবিদের জরিপ সম্পন্ন ও সারাংশকৃত জুলাই ২০২০ সম্পন্ন
খসড়া প্রস্তুতকরণ যোগদানের আহবান: খসড়া প্রস্তুতকারী দল জুন ২০২০ সম্পন্ন
খসড়া প্রস্তুতকারী দল বাছাই ১৭ জুলাই ২০২০ সম্পন্ন
খসড়া প্রস্তুতকারী দল: সক্রিয় খসড়া প্রস্তুতকরণ ধাপ আগস্ট – সেপ্টেম্বর ২০২০ সম্পন্ন
সর্বজনীন আচরণবিধির খসড়ার উপর সম্প্রদায়ের মতামত প্রদানকারী সময়সীমা সেপ্টেম্বর – অক্টোবর ২০২০ সম্পন্ন
সম্প্রদায়দের মতামতের প্রেক্ষিতে সর্বজনীন আচরণবিধির খসড়া সংশোধিত ৬ – ১২ অক্টোবর ২০২০ সম্পন্ন
সর্বজনীন আচরণবিধির খসড়া বোর্ড অব ট্রাস্টির কাছে সম্প্রদায়ের মতামতের সংযোগসহ পুনর্বিবেচনার জন্য প্রেরণ করা হয়েছে ১৩ অক্টোবর ২০২০ সম্পন্ন


History

সর্বজনীন আচরণবিধি হচ্ছে উইকিমিডিয়া ২০৩০ বিষয়ক সম্প্রদায়ের আলাপ-আলোচনা এবং কৌশলগত প্রক্রিয়ার থেকে উদ্ভুত হওয়া অন্যতম একটি নীতিগত পদক্ষেপ। বৈশ্বিক সম্প্রদায়ের উইকিমিডিয়ানরা উইকি আন্দোলনকে কাঙ্ক্ষিত ২০৩০ সালের ভিশনের দিকে পরিচালিত করার সংকল্পে জোরালোভাবে ১০টি সুপারিশ প্রদান করে। সুপারিশগুলোর মধ্যে একটি ছিলো ‘নিরাপত্তা ও অন্তর্ভুক্তি নিশ্চিত করা,’ যার মধ্যে একটি আচরণবিধি প্রণয়ন করা অন্তর্ভুক্ত ছিলো। উইকিমিডিয়া আন্দোলনের অন্তর্ভুক্ত বিভিন্ন সম্প্রদায়ের সাথে আলোচনা ও শলাপরামর্শের মাধ্যমে বৈশ্বিক আচরণবিধি প্রণয়ন করা হয়েছে। আর এই প্রণয়নের ক্ষেত্রে বিবেচিত হয়েছে বিভিন্ন প্রেক্ষাপট, স্থানীয় নীতিমালা, এবং নীতিমালার প্রয়োগ ও সংঘর্ষ সমাধানে ব্যবহৃত বিভিন্ন কার্যপদ্ধতি। বিভিন্ন সম্প্রদায়ের সাথে সর্বজনীন আচরণবিধি সংক্রান্ত পূর্বের আলোচনাগুলো এই পাতায় পাওয়া যাবে।

সর্বজনীন আচরণবিধি সংক্রান্ত আলোচনা দুই ধাপে পরিচালিত হচ্ছে। আলোচনার ১ম ধাপটি ২০২০ সালের জুন থেকে ডিসেম্বর পর্যন্ত পরিচালিত হয়েছিলো, এবং সেখানে এই আচরণবিধিটি কেমন হবে সে বিষয়ক গবেষণা ও সম্প্রদায়ের সাথে আলোচনা ছিলো তার অন্তর্ভুক্ত। এই পর্বের ফলে সর্বজনীন আচরণবিধি নীতিমালা প্রণীত হয় যা উইকিমিডিয়া আন্দোলনের সকল কার্যক্রমের উপর প্রয়োগ হবে। উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের বোর্ড অব ট্রাস্টি ২ ফেব্রুয়ারি ২০২১ তারিখে সর্বজনীন আচরণবিধি অনুমোদনের ঘোষণা প্রদান করে২য় পর্বে এই আচরণবিধির প্রয়োগ এবং কার্যকর করার জন্য একটি খসড়া প্রস্তাবনা প্রণয়নের উদ্দেশ্যে সম্প্রদায়ের সাথে আলোচনা অন্তর্ভুক্ত। ২০২১ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে আনুষ্ঠানিকভাবে এই আলোচনা শুরু হয়েছে।

২০১৮ থেকে ২০২০ সালের মধ্যে উইকিমিডিয়া ২০৩০ কৌশল প্রক্রিয়া কীভাবে উইকিমিডিয়া আন্দোলনকে ভবিষ্যতের দিকে সঠিকভাবে পরিচালিত করা যায় সে বিষয়ে স্বেচ্ছাসেবীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে আলোচনায় অংশ নিতে আমন্ত্রণ জানায়। এর ফলশ্রুতিতে বিভিন্ন কার্যদল, অনলাইন আলোচনা, ব্যক্তিগত কার্যক্রমের মাধ্যমে বিশ্বব্যাপী এ বিষয়ক বিভিন্ন আলোচনা সংঘটিত হয়, এবং ২০২০ সালের মে মাসে চূড়ান্ত ১০টি সুপারিশ ও মূলনীতি প্রকাশিত হয়। এই সুপারিশগুলোর একটি ছিলো ‘নিরাপত্তা ও অন্তর্ভুক্তি নিশ্চিত করা।’

একটি অন্তর্ভুক্তিমূলক, স্বাগতপূর্ণ, নিরাপদ, এবং হয়রানিমুক্ত পরিবেশ তৈরির উদ্দেশ্যে আমরা আন্দোলন-ব্যাপী একটি মাপকাঠি প্রতিষ্ঠা করবো। এটি আরও কার্যকরভাবে নানা ধরনের নতুন স্বেচ্ছাসেবীদের আকর্ষণ ও ধরে রাখার পাশাপাশি একটি আন্দোলন হিসেবে আমাদের বিকশিত হওয়ার পথ সুগম করবে।

এই সুপারিশের একটি অন্যতম অংশ হচ্ছে একটি আচরণবিধি তৈরি করা যা এই সর্বজনীন আচরণবিধি হিসেবে পরিচিত। এর মূল উদ্দেশ্য হচ্ছে, "উইকিমিডিয়া আন্দোলন ও এর সকল প্রকল্পে গ্রহণযোগ্য আচরণের বিষয়ে একটি সর্বজনীন মৌলিক আচরণগত নির্দেশনা প্রদান যেখানে হয়রানির প্রশ্নে কোনো প্রকার ছাড় প্রদান করা হবে না।" উইকিমিডিয়া সম্প্রদায় অত্যন্ত তারতম্যপূর্ণ প্রেক্ষাপটে কাজ করে, এবং কোনো আচরণবিধির পক্ষেই প্রতিটি পরিস্থিতি ও সমস্যাকে আওতাভুক্ত করা সম্ভব নয়। অংশগ্রহণকারী ও স্থানীয় প্রকল্পগুলোকে তাই সর্বজনীন আচরণবিধি অনুসরণ করার পাশাপাশি এর মৌলিক আচরণগত নির্দেশনার উপর ভিত্তি করে নতুন নীতিমালা তৈরির অনুরোধ করা হবে।

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের বোর্ড অব ট্রাস্টির বক্তব্য অনুসারে, সর্বজনীন আচরণবিধি প্রকল্পের দুইটি ধাপ রয়েছে। ১ম ধাপে ছিলো এ সংশ্লিষ্ট গবেষণা, সম্প্রদায় ও স্টেকহোল্ডার সংলাপ, এবং একই সাথে স্বেচ্ছাসেবী-ফাউন্ডেশনের কর্মীদের সমন্বয়ে গঠিত একটি দল যারা সর্বজনীন আচরণবিধির প্রস্তাবিত খসড়া নীতিমালাটি প্রস্তুত করেছে। প্রস্তাবিত নীতিমালাটি ২০২০ সালের ১৩ অক্টোবর অনুমোদন লাভের উদ্দেশ্যে বোর্ডের কাছে প্রদান করা হয়। পরবর্তীতে ২ ফেব্রুয়ারি ২০২১ বোর্ড নীতিমালার অনুমোদিত পাঠ ঘোষণা করে।


এই প্রকল্পের ২য় ধাপের কার্যক্রম শুরু হয় ২ ফেব্রুয়ারি ২০২১। ১ম পর্বে তৈরিকৃত সর্বজনীন আচরণবিধির খসড়া নীতিমালাটি বোর্ড অব ট্রাস্টির অনুমোদনের মাধ্যমে এই ধাপের কাজ শুরু হয়। ২য় ধাপে মূলত সর্বজনীন আচরণবিধি কীভাবে প্রকল্পগুলোতে প্রয়োগ ও কার্যকর করা হবে সে বিষয়ে গুরুত্ব প্রদান করা হয়েছে। প্রথম পর্বের মতো এক্ষত্রেও দায়বদ্ধতা নির্ণয় এবং নীতিমালা কার্যকরের পরিষ্কার রূপরেখা প্রণয়নে উইকিমিডিয়া আন্দোলনের বিভিন্ন সম্প্রদায়ের সুপ্রশস্ত ও স্পষ্ট মতামতের প্রয়োজন হবে।

গুরুত্বপূর্ণ লিঙ্কসমূহ