Jump to content

Código Universal de Conducta/Proyecto

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Project and the translation is 93% complete.
Outdated translations are marked like this.


Código Universal de Conducta

El Código Universal de Conducta (UCoC, por sus siglas en inglés) establece una base global de comportamiento aceptable para todo el movimiento, sin tolerancia al acoso. El contenido del UCoC, que incluye la política y las directrices de aplicación, fue creado en dos fases, y actualmente se está trabajando en la implementación de dicha política y sus directrices de aplicación.

Historia

El Código Universal de Conducta (CUC) es una iniciativa clave derivada de las conversaciones y del proceso estratégico de la comunidad Wikimedia 2030. Proporcionar seguridad e inclusión dentro de las comunidades y crear un código de conducta fue calificado como la iniciativa de mayor prioridad de la tercera recomendación de la Estrategia del Movimiento.

El Código Universal de Conducta (UCoC, por sus siglas en inglés) establece una base global de comportamiento aceptable para todo el movimiento, sin tolerancia al acoso. El UCoC fue creado mediante un proceso colaborativo dividido en dos fases. La Fase 1 incluyó la redacción de la política. Esta fase comprendió investigación sobre políticas (Informe sobre la retroalimentación de la Fase 1 sobre las vías de aplicación, Investigación en Wikipedias y en otros proyectos Wikimedia), consultas comunitarias (Consultas iniciales de 2020) y una primera fase de redacción (Comité de redacción, Resúmenes de reuniones, Consulta sobre el borrador, Texto final, Registro de cambios). La Fase 2 incluyó la redacción de las directrices de aplicación. Se llevaron a cabo consultas (Consultas en wiki de 2021, Consultas locales de 2021, Afiliados, Funcionarios, Mesas redondas, Resúmenes de mesas redondas). Esto fue seguido por un proceso de redacción (Comité de redacción, Resúmenes de reuniones del comité de redacción, Revisión del borrador de directrices, Encuesta de ratificación, Horas de conversación).

La Junta Directiva de la Fundación Wikimedia ratificó la política el 2 de febrero de 2021, y la comunidad votó sobre las directrices de aplicación en marzo de 2022. La primera votación indicó apoyo de la comunidad a las directrices, con varias áreas específicas de mejora identificadas a través de los comentarios enviados durante el proceso (Directrices de aplicación, Registro de cambios, Votación, Información para votantes, Resultados y estadísticas de votación, Resumen de comentarios de los votantes, Todos los comentarios de los votantes). El Comité de Asuntos Comunitarios (CAC, por sus siglas en inglés) de la Junta [[1]] que un comité de revisión liderado por la comunidad abordara algunas partes de las directrices (Comité de revisión, Resúmenes de reuniones, Horas de conversación). Este proceso de revisión concluyó y se llevó a cabo una segunda votación liderada por la comunidad en enero de 2023 (Directrices de aplicación revisadas, Comparación, Información para votantes, Resultados y estadísticas de votación, Informe de comentarios de los votantes, Todos los comentarios de los votantes). Con base en los resultados, la Junta Directiva votó para ratificar las Directrices de Aplicación el 9 de marzo de 2023.

La Fase 3 se centró en la creación del U4C. Comenzó con la conformación de un Comité de Construcción del U4C (U4CBC, Convocatoria de candidaturas, Resúmenes de reuniones). El U4CBC elaboró la Carta del U4C (Texto del borrador de la carta, discusión, Horas de conversación). La carta fue sometida a votación (Información para votantes, Resultados y estadísticas de votación, Informe de comentarios de los votantes).