Ce Powszechne Zasady Postępowania tu

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Project and the translation is 83% complete.
Outdated translations are marked like this.
<translate> Universal Code of Conduct</translate>

Powszechne Zasady Postępowania mają na celu zapewnienie uniwersalnej podstawy akceptowalnego zachowania dla całego ruchu Wikimedia i wszystkich jego projektów.

PZP są kluczową inicjatywą w ramach rozmów Wikimedia 2030 oraz dotyczących procesu strategicznego. Grupy tworzące Strategię skonsultowały się z Wikimedianami z całej globalnej społeczności i przedstawili 10 zaleceń, aby pokierować ruchem ku wspólnie ustalonej wizji. Jedno z zaleceń „Provide for Safety and Inclusion” obejmowało opracowanie kodeksu postępowania – PZP. PZP są opracowywane w porozumieniu ze społecznościami z całego ruchu Wikimedia w odniesieniu do kontekstu kulturowego, istniejących polityk i zasad lokalnych, a także lokalnych struktur egzekwowania i rozwiązywania konfliktów. Poprzednie dyskusje o PZP można znaleźć na tej stronie.

Konsultowanie PZP jest przeprowadzane w dwóch etapach. Etap 1 trwający od czerwca do grudnia 2020 obejmował rozeznanie i rozmowy ze społecznościami o tym, jak PZP powinny wyglądać. Wynikiem są Powszechne Zasady Postępowania, które mają zastosowanie do wszystkich aktywności w ruchu Wikimedia. Rada Powiernicza ogłosiła zatwierdzenie przez siebie zasad PZP (UCoC) 2 lutego 2021. Etap 2 rozpoczęty w lutym 2021 obejmuje dyskusje społeczności i opracowywanie projektu tego, jak ma wyglądać implementacja i egzekwowanie PZP.

Przegląd


Między 2018 a 2020 rokiem proces strategiczny Wikimedia 2030 zaangażował wolontariuszy do przyjrzenia się, jak ukierunkować ruch Wikimedia na przyszłość. Poprzez grupy robocze, dyskusje online i spotkania na żywo na całym świecie powstało 10 rekomendacji i założeń opublikowanych w maju 2020. Jedną z tych rekomendacji było “Zapewnienie bezpieczeństwa i inkluzywności społeczności”:

We will establish Movement-wide standards for an inclusive, welcoming, safe, and harassment-free environment. This will enable us to better attract and retain new and diverse volunteers and grow as a movement.

Kluczowym punktem tych rekomendacji było utworzenie Powszechnych Zasad Postępowania. Ich celem jest stworzenie "uniwersalnej linii bazowej akceptowalnych zachowań w całym Ruchu, bez tolerancji dla nękania". Społeczności Wikimedia działają w zróżnicowanych kontekstach i żadne zasady postępowania nie będą w stanie idealnie pokryć wszystkich sytuacji. Jeżeli Warunki Użytkowania zostaną zmienione aby je uwzględnić, uczestnicy i lokalne projekty będą proszeni o ich przestrzeganie i tworzenie zasad na podstawie wytycznych wskazanych w UCoC.

As per the Board of Trustees’ statement, there are two phases for the UCoC project. The first phase ("Phase 1") involved research, community and stakeholder dialogue, as well as a staff-appointed joint volunteer-staff committee that drafted the UCoC text proposal. The proposed text was submitted to the Board of Trustees for ratification on 13 October 2020. The Board announced the approved text on 2 February 2021.

Etap drugi rozpoczął się 2 lutego 2021, gdy Rada Powiernicza zatwierdziła projekt PZP opracowany w etapie 1. Etap drugi skupia się na tym, jak egzekwować PZP. Tak jak w pierwszym etapie, uzgodnienie odpowiedzialności i wypracowanie jasnych ścieżek egzekwowania angażuje szeroki udział społeczności z całego ruchu Wikimedia.

Stan obecny

Content in this section is transcluded from the list of UCoC consultations. Please follow the timeline below for an overview of the UCoC process.

As part of Phase 2 of the process, there are multiple consultations with volunteers. The community consultations will inform the initial enforcement proposal draft and the draft before it is finalized.

Here is what is currently happening with the UCoC project:

Enforcement draft guidelines review

A comprehensive community review of the enforcement draft guidelines is scheduled for 17 August 2021 through 17 October 2021.

List of Local discussions
Project name Local discussion link Facilitator Notes
Meta-Wiki m:Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review User:Xeno (WMF)
Wikipedia w języku angielskim w:en:Wikipedia:Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review User:Xeno (WMF)
Wikiźródła w języku angielskim s:en:Wikisource:Requests for comment/Universal Code of Conduct enforcement draft guidelines User:Civvi (WMF)
Wikidane d:Wikidata talk:Universal Code of Conduct consultation User:YKo (WMF)
Wikipedia w języku koreańskim w:ko:위키백과토론:보편적 행동 강령 User:YKo (WMF)
Wikipedia w języku indonezyjskim w:id:Wikipedia:Permohonan pendapat/Pelaksanaan Kode Etik Universal User:RamzyM (WMF)
Wikipedia w języku rosyjskim ru:Википедия:Форум/Новости#УКП - Обзор проекта руководства по обеспечению правоприменения User:Mehman (WMF)
Wikipedia w języku szwedzkim w:sv:Wikipedia:Bybrunnen#Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_draft_guidelines_review User:DBarthel (WMF)
Wikipedia w języku norweskim w:no:Wikipedia:Tinget#Universal_Code_of_Conduct/Enforcement User:DBarthel (WMF)
Wikipedia w języku polskim pl:Wikipedia:Kawiarenka/Zasady#Powszechne_Zasady_Postępowania_–_Zasady_Egzekwowania_–_Dyskusja User:MNadzikiewicz (WMF)
Wikipedia w języku hiszpańskim w:es:Wikipedia:Código de Conducta Universal User:Oscar . (WMF)

Past discussions

Phase 2

Phase 2 of the UCoC project began with local language consultations. These were facilitated discussions with target language communities in discussion channels and platforms frequented by each of those communities. A comprehensive summary of these consultations was released in April 2021.

As our movement grows, community voices are needed to help shape the pathways to enforcing the UCoC that address the diverse needs of individual communities. The project team encourages communities to regularly share their experiences, ideas, and learnings with behavioral policies here on Meta, in consultations and discussions, or via email.

Harmonogram

Powszechne Zasady Postępowania – Faza 2 – Oś czasu
Wydarzenie/kamień milowy Data Stan prac
Zbadać kluczowe pytania dotyczące egzekwowania Rada Powiernicza Wikimedia Foundation ratyfikuje PZP 2 lutego 2021 Zrobione
Konsultacje w lokalnych społecznościach językowych (summary) Koniec stycznia 2021 – marzec 2021 Zakończone
Konsultacje z lokalnymi organizacjami (Report) Późny luty – kwiecień 2021 Zakończone
Konsultacje z osobami funkcyjnymi Kwiecień - lipiec 2021 Trwa
Konsultacje na stronach wiki (Raport) Kwiecień - maj 2021 Zrobione
Roundtable discussions Maj – sierpień 2021 Trwa
Raport dotyczący celów nękania Czerwiec 2021 Opublikowano
Utworzenie i zatwierdzenie propozycji egzekwowania Zaproszenie do udziału w pracach komisji redakcyjnej etapu drugiego Koniec marca - kwiecień 2021 Zamknięte
Komisja redakcyjna: wstępne opracowanie Maj – czerwiec 2021 Przyszłe
Konsultacje na Meta-wiki dotyczące propozycji egzekwowania Sierpień – wrzesień 2021 Przyszłe
Komisja redakcyjna finalizuje prace nad propozycją dotyczącą politykę egzekwowania Październik – listopad 2021 Przyszłe
Propozycja wprowadzenia PZP zostaje przedłożona Radzie Powierniczej Wikimedia Foundation Grudzień 2021 Przyszłe
Powszechne Zasady Postępowania – Faza 1 – Oś czasu
Wydarzenie/kamień milowy Data Stan prac
Wczesne badania i konsultacje Opublikowanie podsumowanie konsultacji z lokalnym społecznościami językowymi 15 czerwca 2021 Zrobione
Konsultacje z organizacjami stowarzyszonymi: ankiety oraz wywiady Czerwiec – lipiec 2020 Zrobione
Dotarcie do społeczności zakończone, opinie zebrane Lipiec 2020 Zrobione
Wypełniona i podsumowana ankieta przeznaczona dla pracowników Wikimedia Foundation Lipiec 2020 Zrobione
Tworzenie wersji roboczej Zaproszenie do udziału w pracach komisji redakcyjnej Czerwiec 2020 Zrobione
Komisja redakcyjna wybrana 17 lipca 2020 Zrobione
Komisja redakcyjna: praca nad przygotowaniem wersji roboczej tekstu PZP Sierpień – Wrzesień 2020 Zrobione
PZP – okres komentarzy do projektu społeczności Wrzesień – Październik 2020 Zrobione
Wersja robocza PZP zmieniona w świetle komentarzy społeczności 6 – 12 października 2020 Zrobione
Wersja robocza PZP wraz z linkami do komentarzy społeczności zostaje dostarczona Radzie Powierniczej Wikimedia Foundation do przeglądu 13 października 2020 Zrobione

Ważne linki