User:Γλωσσολαλιά

Γλωσσολαλιά * Глоссолалия * Glossolalia * גלוסולליה * գլոսոսալիա * გლოსოლალიები * 異言 * 방언 * ഭാഷാവരം * 說方言

Καὶ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς, ἦσαν ἅπαντες ὁμοθυμαδὸν ἐπὶ τὸ αὐτό. καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας, καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι. καὶ ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός, ἐκάθισέ τε ἐφ’ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν. καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες Πνεύματος Ἁγίου, καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις, καθὼς τὸ Πνεῦμα ἐδίδου αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι

Et cum complerentur dies Pentecostes, erant omnes pariter in eodem loco : et factus est repente de cælo sonus, tamquam advenientis spiritus vehementis, et replevit totam domum ubi erant sedentes. Et apparuerunt illis dispertitæ linguæ tamquam ignis, seditque supra singulos eorum : et repleti sunt omnes Spiritu Sancto, et cœperunt loqui variis linguis, prout Spiritus Sanctus dabat eloqui illis

And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place. And suddenly there came from heaven a sound as of the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. And there appeared unto them tongues parting asunder, like as of fire; and it sat upon each one of them. And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance

Kaj kiam venis la Pentekosta tago, ili ĉiuj estis unuanime en unu loko. Kaj subite venis el la ĉielo sono kvazaŭ blovego de forta vento, kaj ĝi plenigis la tutan domon, kie ili sidis. Kaj al ili aperis disirantaj langoj kvazaŭ el fajro, kaj sidiĝis sur ĉiun el ili. Kaj ĉiuj pleniĝis de la Sankta Spirito, kaj komencis paroli aliajn lingvojn, kiel la Spirito donis al ili parolpovon

При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе. И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились. И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них. И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать

User language ab-N Ари алахәҩы и(л)зы аԥсшәа и(л)хатәы бызшәас иамоуп. Users by language User language av-N Гьав гӀахьалчиясе Авар мацӀ буго рахьдалаблъун. Users by language User language ae-N This user has a native understanding of Avestan. Users by language User language az-N Azərbaycan dili bu istifadəçinin ana dilidir. Users by language User language ay-N Jupaxa apnaqiri Aymara aruxa yurawita yatiniwa. Users by language User language ak-N This user has a native understanding of Akan. Users by language User language tw-N This user has a native understanding of Twi. Users by language User language sq-N Ky përdorues ka njohuri amtare të gjuhës shqipe. Users by language User language ik-N This user has a native understanding of Iñupiatun. Users by language User language am-N አማርኛ የዚህ/ች አባል ልደት ቋንቋ ነው። Users by language User language en-N This user has a native understanding of English. Users by language User language ar-N هذا المستخدم لغته الأم هي العربية. Users by language User language an-N Iste usuario conoixe l'aragonés con o libel d'un fablador patrimonial. Users by language User language hy-N Հայերենը այս անձի մայրենի լեզուն է։ Users by language User language as-N এই ব্যবহাৰকাৰীৰ অসমীয়াৰ ওপৰত মাতৃভাষাৰ সমকক্ষ জ্ঞান আছে। Users by language User language aa-N This user has a native understanding of Qafár af. Users by language User language af-N Hierdie gebruiker het kennis van Afrikaans op moedertaalvlak. Users by language User language bm-N Bamanankan y'a todukan ye ani a bɛ a sɛbɛn. Users by language User language eu-N Erabiltzaile hau euskaldun zaharra da (euskara du ama hizkuntza). Users by language User language ba-N Башҡорт теле был ҡатнашыусының туған теле. Users by language User language be-N Беларуская — родная мова ўдзельніка. Users by language User language bn-N এ ব্যবহারকারীর বাংলা ভাষার উপরে মাতৃভাষার মতন ধারণা রয়েছে। Users by language User language my-N ဤအသုံးပြုသူသည် မြန်မာဘာသာ အပေါ်တွင် ဒေသခံအဆင့် ကျွမ်းကျင်စွာ နားလည်သည်။ Users by language User language bi-N Man ia i luksave toktok ia Bislama long fasin blong manples. Users by language User language bg-N За този потребител българският език e роден. Users by language User language bs-N Ovom korisniku bosanski je maternji jezik. Users by language User language br-N A-vihanik e oar brezhoneg an implijer-mañ. Users by language User language cy-N Mae'r defnyddiwr hwn yn medru'r Gymraeg fel mamiaith. Users by language User language wa-N Cist uzeu est on cåzant natif do walon. Users by language User language hu-N Ennek a felhasználónak magyar az anyanyelve. Users by language User language ve-N This user has a native understanding of Tshivenda. Users by language User language vo-N Geban at labon nivodi lomapükik Volapüka. Users by language User language wo-N Bii jëfandikukat dégg na wolof ndakh dafa ci juddu. Users by language User language vi-N Thành viên này xem tiếng Việt là ngôn ngữ mẹ đẻ. Users by language User language ht-N Itilizatè sa pale Kreyòl ayisyen tankou li te lang matènèl l. Users by language User language gl-N Este usuario é un falante nativo de galego. Users by language User language hz-N This user has a native understanding of Otsiherero. Users by language User language kl-N Una atuisoq kalaallisut oqaluttarpoq inunnguuseralugu. Users by language User language el-N Αυτός ο χρήστης έχει εγγενή κατανόηση Ελληνικών. Users by language User language ka-N ამ მომხმარებლის მშობლიური ენა არის ქართული. Users by language User language gn-N Ko puruhára oguereko guarani ñe’ẽ iñe’ẽteérõ. Users by language User language gu-N ગુજરાતી આ સભ્યની માતૃભાષા છે. Users by language User language da-N Denne bruger forstår dansk som modersmål. Users by language User language dz-N This user has a native understanding of ཇོང་ཁ. Users by language User language zu-N Lomsebenzisi uzalwe ekhuluma lwsiZulu. Users by language User language he-N משתמש זה דובר עברית כשפת אם. Users by language User language Template:User iw-N Users by language User language ig-N Òjìème â nà à ghọtàsụrụ Ìgbò kà diàlà. Users by language User language yi-N דער באניצער רעדט יידיש אלס מאמע-לשון. Users by language User language Template:User ji-N Users by language User language io-N Ca uzero esas parolanto nativa di Ido. Users by language User language id-N Pengguna ini merupakan penutur asli bahasa Indonesia. Users by language User language ms-N Pengguna ini ialah penutur asli bahasa Melayu. Users by language User language Template:User in-N Users by language User language ia-N Iste usator ha cognoscentias a nivello native de interlingua. Users by language User language iu-N This user has a native understanding of ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut. Users by language User language ga-N Tá Gaeilge ag an úsáideoir seo ó dhúchas. Users by language User language is-N Þessi notandi hefur íslensku að móðurmáli. Users by language User language es-N Esta persona tiene una comprensión nativa del español. Users by language User language it-N Quest'utente può contribuire con un livello madrelingua in italiano. Users by language User language yo-N Oníṣe yìí èdè abínibí rẹ̀ ni Yorùbá. Users by language User language kk-N қазақша бұл қатысушының ана тілі боп саналады. Users by language User language kn-N ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಭಾಷಿಕರ ಜ್ಞಾನವಿದೆ Users by language User language kr-N This user has a native understanding of kanuri. Users by language User language ca-N Aquest usuari és un parlant natiu de català. Users by language User language ks-N یہِ صٲرِف چھُ کٲشُر ماجہِ زؠو ہِش زانان۔ Users by language User language kj-N This user has a native understanding of Kwanyama. Users by language User language qu-N Kay ruraqpa mama siminqa Runa Simim. Users by language User language ki-N This user has a native understanding of Gĩkũyũ. Users by language User language ky-N Бул колдонуучунун эне тили - кыргыз тили. Users by language User language zh-N 中文是这位用户的母语。 Users by language User language kv-N Тайӧ пырысьлы коми - чужан кыв Users by language User language kg-N Mûntu yayi zaba tuba kituba Kôngo katuka lubutuku. Users by language User language ko-N 이 사용자는 한국어가 모어입니다. Users by language User language kw-N Kernewek yw mammyeth an devnydhyer ma. Users by language User language co-N Stu utilizatore parla u corsu cum'è lingua materna. Users by language User language xh-N This user has a native understanding of isiXhosa. Users by language User language cr-N This user has a native understanding of Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ. Users by language User language ku-N Zimanê zikmakî yê vî/vê bikarhênerî/ê kurdî ye. Users by language User language km-N អ្នកប្រើប្រាស់នេះនិយាយ ភាសាខ្មែរជាភាសាកំណើត។ Users by language User language lo-N ຜູ້ໃຊ້ນີ້ມີຄວາມຮູ້ພາສາລາວເທົ່າກັບພາສາແມ່. Users by language User language la-N Hic usor/Haec ustrix vere singularis est orator Latinus … siquidem ei credimus. Users by language User language lv-N Šim lietotājam latviešu valoda ir dzimtā valoda. Users by language User language li-N Deze gebroeker haet 't Limburgs es zien moderspraok. Users by language User language ln-N Moto óyo ayébí koloba lingála bandá mbótama. Users by language User language lt-N Šis naudotojas gali rašyti ir skaityti gimtąja lietuvių kalba. Users by language User language lu-N This user has a native understanding of Luba-Katanga. Users by language User language lg-N Memba ono Oluganda lwe luzaaliranwa. Users by language User language lb-N Dësem Benotzer seng Mammesprooch ass Lëtzebuergesch. Users by language User language mk-N Овој корисник зборува македонски како мајчин јазик. Users by language User language mg-N Ny teny malagasy no tenim-pirenena nahabe ity mpikambana ity. Users by language User language ms-N Pengguna ini ialah penutur asli bahasa Melayu. Users by language User language id-N Pengguna ini merupakan penutur asli bahasa Indonesia. Users by language User language ml-N ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ മാതൃഭാഷ മലയാളമാണ്. Users by language User language dv-N This user has a native understanding of ދިވެހިބަސް. Users by language User language mt-N Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'livell nattiv tal-Malti. Users by language User language mi-N E mōhio māori ana tēnei tangata ki te reo Māori. Users by language User language mr-N या सदस्याला मराठी चे स्थानिक स्तराचे ज्ञान आहे. Users by language User language mh-N This user has a native understanding of Ebon. Users by language User language mn-N Энэ хэрэглэгчид монгол хэл нь төрөлх хэл юм. Users by language User language gv-N Ta tushtey dooghyssagh ayns Gaelg ec yn ymmydeyr shoh. Users by language User language nv-N Díí choyoołʼįįhí éí tʼáá bí bizaadjiʼ yééʼaniiʼ: Diné bizaad. Users by language User language na-N This user has a native understanding of Dorerin Naoero. Users by language User language nd-N This user has a native understanding of North Ndebele. Users by language User language nr-N This user has a native understanding of isiNdebele seSewula. Users by language User language ng-N This user has a native understanding of Oshiwambo. Users by language User language de-N Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache. Users by language User language ne-N यो प्रयोगकर्तासँग नेपाली पैदायसी ज्ञान छ । Users by language User language nl-N Deze gebruiker heeft het Nederlands als moedertaal. Users by language User language nn-N Denne brukaren meistrar nynorsk på morsmålsnivå. Users by language User language no-N Denne brukeren behersker norsk på morsmålsnivå. Users by language User language no-N Denne brukeren behersker norsk på morsmålsnivå. Users by language User language nb-N Denne brukeren behersker norsk bokmål på morsmålsnivå. Users by language User language nn-N Denne brukaren meistrar nynorsk på morsmålsnivå. Users by language User language nb-N Denne brukeren behersker norsk bokmål på morsmålsnivå. Users by language User language no-N Denne brukeren behersker norsk på morsmålsnivå. Users by language User language ii-N ꆇꉙ是这位用户的母语。 Users by language User language ny-N Wogwiritsa ntchitoyu amamvetsa bwino za Chichewa. Users by language User language oj-N This user has a native understanding of Ojibwa. Users by language User language oc-N Aqueste utilizaire a per lenga mairala l'occitan. Users by language User language ie-N Ti usator have un indigen comprension de Occidental/Interlingue. Users by language User language or-N ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ମାତୃଭାଷା ହେଲା ଓଡ଼ିଆ। Users by language User language om-N This user has a native understanding of Oromoo. Users by language User language os-N Ацы архайæгæн ирон æвзаг йæ мадæлон æвзаг у. Users by language User language pi-N अयं पुग्गलो पाळिभासायं पदेसमूलकमेन पारं गतो॥ Users by language User language pa-N ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕੋਲ਼ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਮੂਲ ਸਮਝ ਹੈ। Users by language User language fa-N این کاربر فارسی را در حد زبان مادری می‌فهمد. Users by language User language pl-N Polski jest językiem ojczystym tego użytkownika. Users by language User language pt-N Este(a) utilizador(a) tem um conhecimento nativo de português. Users by language User language ps-N د دې کارن مورنۍ ژبه پښتو ده. Users by language User language rm-N Per quest utilisader è rumantsch la lingua materna. Users by language User language rw-N Uyu ukoresha agira ubumenyi bw'Ikinyarwanda nk'ubw'umwenegihugu. Users by language User language ro-N Acest utilizator este un vorbitor nativ al limbii române. Users by language User language mo-N Пентру ачест утилизатор лимба молдовеняскэ есте лимба матернэ. Users by language User language rn-N Uwu mukoresha afise ugutahura kavukire mu Kirundi. Users by language User language ru-N Русский — родной язык этого участника. Users by language User language se-N Dát geavaheaddji máhttá davvisámegiela eatnigiellan. Users by language User language sm-N This user has a native understanding of Gagana Samoa. Users by language User language sg-N Nyîmbâ sô ahînga sängö pendere mîngi, tënë tî sô ayeke kôzo yângâ tî lo. Users by language User language sa-N एतस्य सदस्यस्य मातृभाषा संस्कृतम्‌ अस्ति । Users by language User language sc-N Custu impitadore faeddat su sardu comente limba mama. Users by language User language ss-N This user has a native understanding of SiSwati. Users by language User language sr-N Матерњи језик овог корисника је српски / srpski. Users by language User language st-N This user has a native understanding of Sesotho. Users by language User language si-N මෙම පරිශීලකහට සිංහල භාෂාව පිළිබඳ ස්වභාෂා දැනුමක් ඇත. Users by language User language sd-N هن واپرائيندڙ کي سنڌيءَ جي ڏيھي پروڙ آهي. Users by language User language sk-N Tento používateľ má slovenčinu ako materinský jazyk. Users by language User language sl-N Uporabnik govori slovenščino kot materni jezik. Users by language User language so-N Isticmaalahan Soomaaliga waa afkiisa hooyo. Users by language User language sw-N Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa Kiswahili Fasaha. Users by language User language su-N Pamaké ieu tulen bisa basa Sunda . Users by language User language tl-N Katutubo ng Tagalog ang tagagamit na ito. Users by language User language tg-N Корбари мазкур тоҷикӣ-ро дар сатҳи забони модариаш мефаҳмад. Users by language User language ty-N Cette personne parle en reo tahiti comme langue maternelle. Users by language User language th-N ผู้ใช้คนนี้ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาแม่ Users by language User language ta-N இந்தப் பயனர் தமிழில் தாய்மொழி அறிவைக் கொண்டவர். Users by language User language tt-N татарча / tatarça — туган тел. Users by language User language te-N ఈ వాడుకరి మాతృభాష తెలుగు. Users by language User language bo-N བོད་སྐད་ནི་སྤྱོད་མི་འདིའི་ ཕ་མེས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་རེད། Users by language User language ti-N እዚ ሰብ እዚ ብዛዕባ ትግርኛ መበቆላዊ ርድኢት ኣለዎ። Users by language User language to-N This user has a native understanding of lea faka-Tonga. Users by language User language tn-N This user has a native understanding of Setswana. Users by language User language ts-N Mutirhisi loyi ulo ri mama ririmi ra Xitsonga. Users by language User language tr-N Bu kullanıcının anadili Türkçedir. Users by language User language tk-N Bu ulanyjynyň öz ene dili Türkmençedir. Users by language User language uz-N Bu foydalanuvchining ona tili oʻzbek tilidir. Users by language User language ug-N بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ ئانا تىلى ئۇيغۇرچە / Uyghurche تىلى. Users by language User language uk-N Для цього користувача українська мова є рідною. Users by language User language ur-N اردو اس صارف کی مادری زبان ہے۔ Users by language User language fo-N Hesin brúkarin hevur føroyskt sum móðurmál. Users by language User language fj-N This user has a native understanding of Na Vosa Vakaviti. Users by language User language fi-N Tämän käyttäjän äidinkieli on suomi. Users by language User language fr-N Cette personne a pour langue maternelle le français. Users by language User language fy-N It Frysk is de memmetaal fan dizze meidogger. Users by language User language ff-N This user has a native understanding of Fulfulde. Users by language User language ha-N Wannan edita cikakken Bahaushe ne. Users by language User language hi-N इस सदस्य को हिन्दी का मातृभाषा के समान ज्ञान है। Users by language User language ho-N This user has a native understanding of Hiri Motu. Users by language User language hr-N Ovaj suradnik govori hrvatski kao materinski jezik. Users by language User language cu-N сѥмоу польꙃєватєл҄ю словѣньскъ ѩꙁꙑкъ ꙗко родьнъ ѥстъ Users by language User language ch-N This user has a native understanding of Chamoru. Users by language User language tw-N This user has a native understanding of Twi. Users by language User language ak-N This user has a native understanding of Akan. Users by language User language ce-N Нохчийн мотт — хӀокху декъашхочуьнан ненан мотт бу. Users by language User language cs-N Tento uživatel je rodilý mluvčí češtiny. Users by language User language za-N Vahcuengh是这位用户的母语。 Users by language User language cv-N Ку хутшăнаканшăн чăваш чĕлхи тăван чĕлхе шутланать. Users by language User language sv-N Den här användaren har svenska som modersmål. Users by language User language sn-N Mushandisi uyu ane nzwisiso ye chizvarwa ye Chishona. Users by language User language gd-N Tha Gàidhlig on ghlùn aig a' chleachdaiche seo. Users by language User language ee-N This user has a native understanding of eʋegbe. Users by language User language eo-N Ĉi tiu uzanto estas denaska parolanto de Esperanto. Users by language User language et-N See kasutaja valdab eesti keelt emakeelena. Users by language User language jv-N Naraguna iki panutur ibu basa Jawa. Users by language User language ja-N この利用者は日本語を母語としています。 Users by language User language abq-N This user has a native understanding of Abaza. Users by language User language ady-N This user has a native understanding of адыгабзэ. Users by language User language agx-N This user has a native understanding of Aghul. Users by language User language ain-N This user has a native understanding of Ainu. Users by language User language ale-N This user has a native understanding of Aleut. Users by language User language mud-N This user has a native understanding of Mednyj Aleut. Users by language User language alt-N алтай тил — родной язык этого участника. Users by language User language atv-N This user has a native understanding of Northern Altai. Users by language User language xbo-N This user has a native understanding of Bolgarian. Users by language User language bua-N This user has a native understanding of Buriat. Users by language User language vec-N Sto utente cuà el parla ła łéngua vèneta da co el xe nasesto. Users by language

{{{2}}}