User:Base/qqqs

Translations:Admin_activity_review/2013/Notice_to_communities/2/qqq "user 1" and "user 2" are example entries, they will be replaced by the names of the inactive sysops and bureaucrats.

Translations:Admin_activity_review/2013/Notice_to_communities/4/qqq

You can also translate this sentence like this:

But you as a community can also create your own activity review process superseding the global one; or make any other decision about these inactive rights holders. It might also be that you already have a policy and we just missed this. In any of the cases, please notify the stewards on Meta-Wiki so that we know not to proceed with the rights review on your wiki.

(signature) will be replaced by the signature of the steward who sends the message.

Translations:Admin_activity_review/2013/Notice_to_communities/5/qqq

"Your community": the "you" is plural. A different possibility to translate is "this community" (=the community which receives the message).

In the last sentence, "here" refers to the wiki to which we send this message.

Translations:Admin_activity_review/2013/Notice_to_communities/Page_display_title/qqq Revizualizare activitate administratori/2013/Notă pentru comunități

Translations:Admin_activity_review/2013/Notice_to_inactive_right_holders/2/qqq Does not apply for noWP: We already have a long list of ex-administrators, where inactivity or low activity-level has been the main reasons for phasing them out.

Translations:Admin_activity_review/30/qqq

Translations:Admin activity review/30/qqq

Translations:Affiliate-selected_Board_seats/2016/10/qqq

Translations:Affiliate-selected Board seats/2016/10/qqq

Translations:Affiliate-selected_Board_seats/2016/143/qqq

Translations:Affiliate-selected Board seats/2016/143/qqq

Translations:Affiliate-selected_Board_seats/2016/147/qqq

Translations:Affiliate-selected Board seats/2016/147/qqq

Translations:Affiliate-selected_Board_seats/2016/148/qqq

Translations:Affiliate-selected Board seats/2016/148/qqq

Translations:Affiliate-selected_Board_seats/2016/159/qqq

Translations:Affiliate-selected Board seats/2016/159/qqq

Translations:Affiliate-selected_Board_seats/2016/160/qqq

Translations:Affiliate-selected Board seats/2016/160/qqq

Translations:Affiliate-selected_Board_seats/2016/163/qqq

Translations:Affiliate-selected Board seats/2016/163/qqq

Translations:Affiliate-selected_Board_seats/2016/18/qqq

Translations:Affiliate-selected Board seats/2016/18/qqq

Translations:Affiliate-selected_Board_seats/2016/19/qqq

Translations:Affiliate-selected Board seats/2016/19/qqq

Translations:Affiliate-selected_Board_seats/2016/26/qqq

Translations:Affiliate-selected Board seats/2016/26/qqq

Translations:Affiliate-selected_Board_seats/2016/38/qqq

Translations:Affiliate-selected Board seats/2016/38/qqq

Translations:Affiliate-selected_Board_seats/2016/39/qqq

Translations:Affiliate-selected Board seats/2016/39/qqq

Translations:Affiliate-selected_Board_seats/2016/42/qqq

Translations:Affiliate-selected Board seats/2016/42/qqq

Translations:Affiliate-selected_Board_seats/2016/44/qqq

Translations:Affiliate-selected Board seats/2016/44/qqq

Translations:Affiliate-selected_Board_seats/2016/45/qqq

Translations:Affiliate-selected Board seats/2016/45/qqq

Translations:Affiliate-selected_Board_seats/2016/46/qqq

Translations:Affiliate-selected Board seats/2016/46/qqq

Translations:Affiliate-selected_Board_seats/2016/47/qqq

Translations:Affiliate-selected Board seats/2016/47/qqq

Translations:Affiliate-selected_Board_seats/2016/49/qqq

Translations:Affiliate-selected Board seats/2016/49/qqq

Translations:Affiliate-selected_Board_seats/2016/53/qqq

Translations:Affiliate-selected Board seats/2016/53/qqq

Translations:Affiliate-selected_Board_seats/2016/54/qqq

Translations:Affiliate-selected Board seats/2016/54/qqq

Translations:Affiliate-selected_Board_seats/2016/55/qqq

Translations:Affiliate-selected Board seats/2016/55/qqq

Translations:Affiliate-selected_Board_seats/2016/56/qqq

Translations:Affiliate-selected Board seats/2016/56/qqq

Translations:Affiliate-selected_Board_seats/2016/9/qqq

Translations:Affiliate-selected Board seats/2016/9/qqq

Translations:Affiliate-selected_Board_seats/2016/Page_display_title/qqq

Translations:Affiliate-selected Board seats/2016/Page display title/qqq

Translations:Affiliations_Committee/11/qqq Used in the chart.

Translations:Affiliations_Committee/12/qqq Used in the chart.

Translations:Affiliations_Committee/13/qqq Used in the chart.

Translations:Affiliations_Committee/15/qqq Used in the chart.

Translations:Affiliations_Committee/16/qqq Used in the chart.

Translations:Affiliations_Committee/17/qqq Used in the chart.

Translations:Affiliations_Committee/18/qqq Used in the chart.

Translations:Affiliations_Committee/Budget_2013/14/11/qqq

Translations:Affiliations Committee/Budget 2013/14/11/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Budget_2013/14/15/qqq

Translations:Affiliations Committee/Budget 2013/14/15/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Budget_2013/14/18/qqq

Translations:Affiliations Committee/Budget 2013/14/18/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Budget_2013/14/22/qqq

Translations:Affiliations Committee/Budget 2013/14/22/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Budget_2013/14/27/qqq

Translations:Affiliations Committee/Budget 2013/14/27/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Budget_2013/14/30/qqq

Translations:Affiliations Committee/Budget 2013/14/30/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Budget_2013/14/32/qqq

Translations:Affiliations Committee/Budget 2013/14/32/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Budget_2013/14/33/qqq

Translations:Affiliations Committee/Budget 2013/14/33/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Budget_2013/14/36/qqq

Translations:Affiliations Committee/Budget 2013/14/36/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Budget_2013/14/38/qqq

Translations:Affiliations Committee/Budget 2013/14/38/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Budget_2013/14/39/qqq

Translations:Affiliations Committee/Budget 2013/14/39/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Budget_2013/14/7/qqq

Translations:Affiliations Committee/Budget 2013/14/7/qqq

Translations:Affiliations_Committee/February_2014_Statement/1/qqq

Translations:Affiliations Committee/February 2014 Statement/1/qqq

Translations:Affiliations_Committee/February_2014_Statement/11/qqq

Translations:Affiliations Committee/February 2014 Statement/11/qqq

Translations:Affiliations_Committee/MassMessages/44/qqq

Translations:Affiliations Committee/MassMessages/44/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Members/1/qqq

Translations:Affiliations Committee/Members/1/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Members/10/qqq

Translations:Affiliations Committee/Members/10/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Members/101/qqq

Translations:Affiliations Committee/Members/101/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Members/2/qqq

Translations:Affiliations Committee/Members/2/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Members/20/qqq

Translations:Affiliations Committee/Members/20/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Members/21/qqq

Translations:Affiliations Committee/Members/21/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Members/52/qqq

Translations:Affiliations Committee/Members/52/qqq

Translations:Affiliations_Committee/News/141/qqq

Translations:Affiliations Committee/News/141/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Reports/2012/Annex/11/qqq

Translations:Affiliations Committee/Reports/2012/Annex/11/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Reports/2012/Annex/15/qqq

Translations:Affiliations Committee/Reports/2012/Annex/15/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Reports/2012/Annex/16/qqq

Translations:Affiliations Committee/Reports/2012/Annex/16/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Reports/2012/Annex/17/qqq

Translations:Affiliations Committee/Reports/2012/Annex/17/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Reports/2012/Annex/21/qqq

Translations:Affiliations Committee/Reports/2012/Annex/21/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Reports/2012/Annex/27/qqq

Translations:Affiliations Committee/Reports/2012/Annex/27/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Reports/2012/Annex/34/qqq

Translations:Affiliations Committee/Reports/2012/Annex/34/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Reports/2012/Annex/47/qqq

Translations:Affiliations Committee/Reports/2012/Annex/47/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Reports/2012/Annex/6/qqq

Translations:Affiliations Committee/Reports/2012/Annex/6/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Reports/2013/Page_display_title/qqq

Translations:Affiliations Committee/Reports/2013/Page display title/qqq

Translations:Affiliations_Committee/Resolutions/Wikimedians_of_Korea_User_Group_-_Liaison_approval,_July_2015/10/qqq

Translations:Affiliations Committee/Resolutions/Wikimedians of Korea User Group - Liaison approval, July 2015/10/qqq

Translations:Amical_Wikimedia/3/qqq

$count is the number of members. Do not translate the word "count". It's a variable name.

You can use the PLURAL magic word if your language has multiple plural forms (e.g., Russian, many other Slavic languages, Lithuanian).

Translations:Amnesty_and_Wikipedia/64/qqq

Translations:Amnesty and Wikipedia/64/qqq

Translations:Announcement_Universal_Language_Selector/10/qqq This ia a file name; if there is a similar file on Commons in your language you can replace with it this one.

Translations:Announcement_Universal_Language_Selector/12/qqq

Translations:Announcement Universal Language Selector/12/qqq

Translations:Bassel_Khartabil/Banner/Straw_poll/20/qqq

Translations:Bassel Khartabil/Banner/Straw poll/20/qqq

Translations:Bassel_Khartabil/Wikimedia_Foundation_mourns_the_loss_of_Bassel_Khartabil/1/qqq

Translations:Bassel Khartabil/Wikimedia Foundation mourns the loss of Bassel Khartabil/1/qqq

Translations:Bassel_Khartabil/Wikimedia_Foundation_mourns_the_loss_of_Bassel_Khartabil/3/qqq

Translations:Bassel Khartabil/Wikimedia Foundation mourns the loss of Bassel Khartabil/3/qqq

Translations:Bassel_Khartabil/Wikimedia_Foundation_mourns_the_loss_of_Bassel_Khartabil/5/qqq

Translations:Bassel Khartabil/Wikimedia Foundation mourns the loss of Bassel Khartabil/5/qqq

Translations:Bassel_Khartabil/Wikimedia_Foundation_mourns_the_loss_of_Bassel_Khartabil/6/qqq

Translations:Bassel Khartabil/Wikimedia Foundation mourns the loss of Bassel Khartabil/6/qqq

Translations:Bassel_Khartabil/Wikimedia_Foundation_mourns_the_loss_of_Bassel_Khartabil/7/qqq

Translations:Bassel Khartabil/Wikimedia Foundation mourns the loss of Bassel Khartabil/7/qqq

Translations:Bassel_Khartabil/Wikimedia_Foundation_mourns_the_loss_of_Bassel_Khartabil/8/qqq

Translations:Bassel Khartabil/Wikimedia Foundation mourns the loss of Bassel Khartabil/8/qqq

Translations:Bassel_Khartabil/Wikimedia_Foundation_mourns_the_loss_of_Bassel_Khartabil/9/qqq

Translations:Bassel Khartabil/Wikimedia Foundation mourns the loss of Bassel Khartabil/9/qqq

Translations:Board_decision_regarding_Wikimedia_France_FDC_appeal/1/qqq

Translations:Board decision regarding Wikimedia France FDC appeal/1/qqq

Translations:Book_tool/10/qqq In ja, used scheduled instead of broken link scheduled.

Translations:Book_tool/125/qqq In ja used (example) instead of broken link (example).

Translations:Book_tool/20/qqq In ja used Feedback in stead of broken link Feedback.

Translations:Book_tool/3/qqq

Translations:Book tool/3/qqq

Translations:Book_tool/4/qqq

Translations:Book tool/4/qqq

Translations:Book_tool/41/qqq

Translations:Book tool/41/qqq

Translations:Bot/1/qqq Localized version of {{Mw}}. So if that template has a translated version in your language (Template:Mw/xyz), add your language's code here.

Translations:Bot/14/qqq Localized version of {{User groups}}. So if that template has a translated version in your language ({{User groups/xyz}}), add your language's code here.

Translations:Bot/2/qqq Localized version of mw:Help:Bots. So if that page on MediaWiki.org has a translated version in your language (mw:Help:Bots/xyz), add your language's code here.

Translations:Bot/4/qqq

Translations:Bot/Page_display_title/qqq

Translations:Bot/Page display title/qqq

Translations:Brand/Marks/10/qqq

Translations:Brand/Marks/25/qqq

Translations:Bureaucrat/23/qqq This means "fixed the corresponding bug on specificed date".

Translations:CIS-A2K/35/qqq

Translations:CIS-A2K/Train-a-Wikipedian/10/qqq

Translations:CIS-A2K/Train-a-Wikipedian/14/qqq

Translations:Category:2011/1/qqq

en: There must be a full stop at the end. Otherwise the text will not be saved as "translated".
uk: В кінці обов'язково має бути крапка. Інакше текст не буде збережено як "перекладений".

Translations:Category:2017_Wikimedia_movement_strategy_process/Page_display_title/qqq

Translations:Category:2017 Wikimedia movement strategy process/Page display title/qqq

Translations:Category:Access_to_nonpublic_information_policy/1/qqq

Translations:Category:Access to nonpublic information policy/1/qqq

Translations:Category:Editor_handbook/2/qqq Should read: See also Help:Editor for more ~~more~~ specific startup instructions and some links to guidelines applicable to editing on this wiki. -Omotecho

Translations:Category:MediaWiki/1/qqq

Translations:Category:MediaWiki_extensions/4/qqq

Translations:Category:MediaWiki extensions/4/qqq

Translations:Category:MediaWiki_handbook/2/qqq

The wiki code {#if: {{Langcat|MediaWiki handbook}} | in {{#language:{{pagelang}}}} }} provides only a default to translate the expression "in language name".

You can replace it safely by an expression or adjective located elsewhere after or before the translation for the handbook, or within the text of the link to the handbook.

Translations:Category:Meta-Wiki_organisation/1/qqq

Translations:Category:Meta-Wiki organisation/1/qqq

Translations:Category:Meta-Wiki_organisation/Page_display_title/qqq

Translations:Category:Meta-Wiki organisation/Page display title/qqq

Translations:Category:Meta-Wiki_policies/1/qqq

Translations:Category:Meta-Wiki policies/1/qqq

Translations:Category:Wikimedia/1/qqq

Translations:Category:Wikimedia_policies_and_guidelines/1/qqq

Translations:Category:Wikimedia policies and guidelines/1/qqq

Translations:CentralNotice/Page_display_title/qqq

Translations:CentralNotice/Page display title/qqq

Translations:Changing_username/2/qqq

Translations:Changing username/2/qqq

Translations:Chapters_Dialogue/Context/7/qqq

You may change syntax #time: parser function for more relevance result for your language.

See more in mw:Help:Extension:ParserFunctions##time.

Translations:Chapters_Dialogue/Insights/Motivation/10/qqq Part 2 of the caption series of the four photos.

Translations:Chapters_Dialogue/Insights/Motivation/11/qqq Part 3 of the caption series of the four photos.

Translations:Chapters_Dialogue/Insights/Motivation/12/qqq Part 4 of the caption series of the four photos.

Translations:Chapters_Dialogue/Insights/Motivation/3/qqq This is a caption for a photo.

Translations:Chapters_Dialogue/Insights/Motivation/38/qqq The sentences means in the context that the written opinions are not the only one ones of the aspects, but that there are others.

Translations:Chapters_Dialogue/Insights/Motivation/9/qqq This and the following three phrases are captions for photos. The translation should make sense as the whole sentence is divided in four parts.

Translations:Closing_projects_policy/1a/qqq Localized version of {{lc-navigation}}. So if that template has a translated version in your language (), add your language's code here.

Translations:Collaboration/Flow_satisfaction_survey/translations/3/qqq These sentences will be followed by screenshots in French language (not visible in the translatable page). The goal is to show the structure of a talk page, not a language example.

Translations:Collaboration/Flow_satisfaction_survey/translations/86/qqq

Optional translation (not part of the survey itself, only used to describe the page on Meta-Wiki).

The default English text may be changed if you wish.

Translations:Collaboration/Flow_satisfaction_survey/translations/87/qqq

Translation of year numbers (from 2001 to 2016) is optional for most languages which can use the same value as English.

Some languages (like Persian, Urdu, or Chinese) may require changing the format used for correctly displaying the years, as Qualtrics has limited internationalized support.

Translations:Collaboration/Newsletter/Issues/2016/10/12/qqq Don't forget to check if that product name has been translated, and to mention the English name somewhere if needed.

Translations:Collaboration/Newsletter/Issues/2016/10/3/qqq Don't forget to check if that product name has been translated, and to mention the English name somewhere if needed..

Translations:Collaboration/Newsletter/Subscribe/1/qqq That newsletter is created by the Collaboration team, about products they take care of.

Translations:Collaboration/Newsletter/Subscribe/3/qqq Please check how Notifications, Flow and Edit Review Improvements are translated in your language.

Translations:Communications/57/qqq

Translations:Communications/Annual_plan/2016-17_Q1/Page_display_title/qqq

Translations:Communications/Annual plan/2016-17 Q1/Page display title/qqq

Translations:Communications/Resource_center/66/qqq

Translations:Communications/Resource center/66/qqq

Translations:Communications/Wikimedia_Conference_2018/33/qqq

Translations:Communications/Wikimedia Conference 2018/33/qqq

Translations:Community/5/qqq

Translations:Community_Engagement/6/qqq

Translations:Community Engagement/6/qqq

Translations:Community_Engagement_Insights/2018_Report/124/qqq

Translations:Community Engagement Insights/2018 Report/124/qqq

Translations:Community_Engagement_Insights/2018_Report/125/qqq

Translations:Community Engagement Insights/2018 Report/125/qqq

Translations:Community_Engagement_Insights/2018_Report/139/qqq

Translations:Community Engagement Insights/2018 Report/139/qqq

Translations:Community_Engagement_Insights/Frequent_questions/13/qqq

Translations:Community Engagement Insights/Frequent questions/13/qqq

Translations:Community_Engagement_Insights/MassMessages/First_message/6/qqq

If your language is not one of the following: العربية, português do Brasil, 中文, 日本語, polski, русский, français, Deutsch, español, italiano, українська, Nederlands, please add a sentence explaining that the survey will not be in your language

Example if you translate to Klingon language: The survey is available in various languages (but not Klingon) and will take between 20 and 40 minutes.

Translations:Community_Engagement_Insights/MassMessages/Report_published_2018_-_individuals/1/qqq Note: this is used as a section heading (title for a topic or subject line of an email). The final punctuation may be necessary for some languages as this is also a full sentence and complete paragraph by itself, even if it's not necessary in English. Feel free to add the sentence ending dot (or appropriate translation depending on the target language, if you think it's better).

Translations:Community_Engagement_Insights/MassMessages/Report_published_2018_-_individuals/2/qqq

Messages to translate in the two pages:

are almost identical with just a few differences (the 1st one is addressing a specific user as "you" and will be posted to his subscribed email or user page, the second one is targetting unspecified people reading a community page where it will be posted).

Consider translating both pages by reusing the same input you provided in one page for the other page.

But make sure to differentiate this specific message which is a bit different.

Translations:Community_Engagement_Insights/MassMessages/Report_published_2018_-_village_pumps/1/qqq Note: this is used as a section heading (title for a topic or subject line of an email). The final punctuation may be necessary for some languages as this is also a full sentence and complete paragraph by itself, even if it's not necessary in English. Feel free to add the sentence ending dot (or appropriate translation depending on the target language, if you think it's better).

Translations:Community_Engagement_Insights/MassMessages/Village_pump_notice/5/qqq If your language is not one of the following: العربية, português do Brasil, 中文, 日本語, polski, русский, français, Deutsch, español, italiano, українська, Nederlands, please add a sentence explaining that the survey will be in English.

Translations:Community_Engagement_Insights/MassMessages/first_reminder/4/qqq First reminder notice and how to stop mail reminders. Please note the ending period is supplied by the system and you don’t add one in your language.

Translations:Community_Engagement_Insights/MassMessages/first_reminder/6/qqq A link provided to FAQ page where the goals are explained. Part of the the Insights team, Community Engagement dept.

Translations:Community_Engagement_Insights/Translation/2018/Full_questions_page_1/14/qqq

Translations:Community Engagement Insights/Translation/2018/Full questions page 1/14/qqq

Translations:Community_Engagement_Insights/Translation/2018/Full_questions_page_1/16/qqq

Translations:Community Engagement Insights/Translation/2018/Full questions page 1/16/qqq

Translations:Community_Liaisons/27/qqq

Translations:Community Liaisons/27/qqq

Translations:Community_Liaisons/40/qqq

Translations:Community Liaisons/40/qqq

Translations:Community_Liaisons/47/qqq

Translations:Community Liaisons/47/qqq

Translations:Community_Liaisons/Page_display_title/qqq

Translations:Community Liaisons/Page display title/qqq

Translations:Community_Liaisons/Product_Surveys/Text_Translation/19/qqq

Translations:Community Liaisons/Product Surveys/Text Translation/19/qqq

Translations:Community_Logo/Reclaim_the_Logo/2/qqq

Translations:Community Logo/Reclaim the Logo/2/qqq

Translations:Community_Relations/Community_collaboration_in_product_development/Tech_ambassadors_and_translators/24/qqq

“Further readings” in ja translated as what they apply in jawiki, literally “Related topics”.
ja: “Further readings” とは、日本語版ウィキペディアの定訳である「関連項目」のことです。実態としてJAWPの見出しで「関連文献」や「外部リンク」に当たる内容を含むこともあります。

Translations:Community_Relations/T133800/1/qqq It's not required to translate this.

Translations:Community_Tech/Wikitext_editor_syntax_highlighting/19/qqq

Translations:Community Tech/Wikitext editor syntax highlighting/19/qqq

Translations:Community_Wishlist_Survey/section-declined/117/qqq

Translations:Community Wishlist Survey/section-declined/117/qqq

Translations:Community_Wishlist_Survey/section-new-survey/90/qqq

Translations:Community Wishlist Survey/section-new-survey/90/qqq

Translations:Community_Wishlist_Survey/section-proposal-phase/45/qqq

Translations:Community Wishlist Survey/section-proposal-phase/45/qqq

Translations:Community_Wishlist_Survey_2015/29/qqq

Correction from the english text:

"We're going to talk with the other Wikimedia product teams, to see if they can take on some of the ideas the community has expressed interest in."

Translations:Community_Wishlist_Survey_2017/100/qqq

Translations:Community Wishlist Survey 2017/100/qqq

Translations:Community_Wishlist_Survey_2019/Page_display_title/qqq Dear translators: If you can't see places to translate some messages, please try Community Wishlist Survey/Welcome , Community Wishlist Survey/Schedule-vote , Community Wishlist Survey/heading-voting-phase-desc , Community Wishlist Survey/Total , Community Wishlist Survey/Num proposals , Community Wishlist Survey/Num editors , Community Wishlist Survey/Num votes , Community Wishlist Survey/Random proposal , Community Wishlist Survey/heading-categories , Community Wishlist Survey/heading-categories-desc , Community Wishlist Survey/Admins and stewards , Community Wishlist Survey/Anti-harassment , Community Wishlist Survey/Bots and gadgets , Community Wishlist Survey/Categories , Community Wishlist Survey/Citations , Community Wishlist Survey/Editing , Community Wishlist Survey/Maps , Community Wishlist Survey/Miscellaneous , Community Wishlist Survey/Mobile and apps , Community Wishlist Survey/Multimedia and Commons , Community Wishlist Survey/Notifications , Community Wishlist Survey/Programs and events , Community Wishlist Survey/Reading , Community Wishlist Survey/Search , Community Wishlist Survey/Watchlists , Community Wishlist Survey/Wikidata , Community Wishlist Survey/Wikisource , Community Wishlist Survey/Wiktionary , Community Wishlist Survey/Schedule , Community Wishlist Survey/Schedule-time , Community Wishlist Survey/Schedule-submit , Community Wishlist Survey/Schedule-review , Community Wishlist Survey/Schedule-vote , Community Wishlist Survey/Schedule-results , Community Wishlist Survey/section-survey-explained , Community Wishlist Survey/section-proposal-phase , Community Wishlist Survey/section-resubmit , Community Wishlist Survey/section-voting-phase , Community Wishlist Survey/section-smaller-projects , Community Wishlist Survey/section-declined , Community Wishlist Survey/section-bad-idea , Community Wishlist Survey/section-new-survey and Category:Community Wishlist Survey instead

Translations:Community_health_initiative/5/qqq

Translations:Community health initiative/5/qqq

Translations:Community_health_initiative/53/qqq

Translations:Community health initiative/53/qqq

Translations:Confidentiality_agreement_for_nonpublic_information/10/qqq

Translations:Confidentiality agreement for nonpublic information/10/qqq

Translations:Confidentiality_agreement_for_nonpublic_information/17/qqq

Translations:Confidentiality agreement for nonpublic information/17/qqq

Translations:Confidentiality_agreement_for_nonpublic_information/41/qqq

Translations:Confidentiality agreement for nonpublic information/41/qqq

Translations:Confidentiality_agreement_for_nonpublic_information/How_to_sign/1/qqq

Translations:Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign/1/qqq

Translations:Confidentiality_agreement_for_nonpublic_information/Page_display_title/qqq

Translations:Confidentiality agreement for nonpublic information/Page display title/qqq

Translations:Consensus/1/qqq

Translations:Consensus/5/qqq

Translations:Consensus/8/qqq

Translations:Contests/10/qqq

Translations:Contests/4/qqq

Translations:Contests/8/qqq

Translations:Contributor/1/qqq Text of page defining the term "contributor".

Translations:Contributor/Page_display_title/qqq Title of page defining the term "contributor".

Translations:Cooperation_of_Wikimedia's_Italian_regional_projects/2/qqq

Translations:Cooperation of Wikimedia's Italian regional projects/2/qqq

Translations:Cooperation_of_Wikimedia's_Italian_regional_projects/21/qqq

Translations:Cooperation of Wikimedia's Italian regional projects/21/qqq

Translations:Cooperation_of_Wikimedia's_Italian_regional_projects/Header/1/qqq

Translations:Cooperation of Wikimedia's Italian regional projects/Header/1/qqq

Translations:Cooperation_of_Wikimedia's_Italian_regional_projects/Header/3/qqq

Translations:Cooperation of Wikimedia's Italian regional projects/Header/3/qqq

Translations:Cooperation_of_Wikimedia's_Italian_regional_projects/Header/4/qqq

Translations:Cooperation of Wikimedia's Italian regional projects/Header/4/qqq

Translations:Cooperation_of_Wikimedia's_Italian_regional_projects/Plan/1/qqq

Translations:Cooperation of Wikimedia's Italian regional projects/Plan/1/qqq

Translations:Cooperation_of_Wikimedia's_Italian_regional_projects/Plan/9/qqq

Translations:Cooperation of Wikimedia's Italian regional projects/Plan/9/qqq

Translations:Cooperation_of_Wikimedia's_Italian_regional_projects/Statistics/1/qqq

Translations:Cooperation of Wikimedia's Italian regional projects/Statistics/1/qqq

Translations:Cooperation_of_Wikimedia's_Italian_regional_projects/Statistics/2/qqq

Translations:Cooperation of Wikimedia's Italian regional projects/Statistics/2/qqq

Translations:Cooperation_of_Wikimedia's_Italian_regional_projects/Statistics/3/qqq

Translations:Cooperation of Wikimedia's Italian regional projects/Statistics/3/qqq

Translations:Creation_of_separate_user_group_for_editing_sitewide_CSS/JS/1/qqq "Frontend code" can be replaced with "CSS/JS code" if no local equivalent exists.

Translations:Creation_of_separate_user_group_for_editing_sitewide_CSS/JS/45/qqq typo: shows$ref that... -> shows $ref that...

Translations:Creation_of_separate_user_group_for_editing_sitewide_CSS/JS/Page_display_title/qqq If "sitewide" has no good equivalent in your language, could be something like "CSS/JS used by everyone".

Translations:Creation_of_separate_user_group_for_editing_sitewide_CSS/JS/announcement/1/qqq If "sitewide" has no good equivalent in your language, could be something like "CSS/JS used by everyone". Or just drop that word, the message should still be understandable without it.

Translations:Creation_of_separate_user_group_for_editing_sitewide_CSS/JS/announcement/3/qqq If "sitewide" has no good equivalent in your language, could be something like "CSS/JS used by everyone". Or just drop that word, the message should still be understandable without it.

Translations:Creation_of_separate_user_group_for_editing_sitewide_CSS/JS/announcement_2/6/qqq If "sitewide" has no good equivalent in your language, could be something like "CSS/JS used by everyone". Or just drop that word, the message should still be understandable without it.

Translations:DARM_Challenge/1/qqq

"DARM" is abbreviation for 'Државен архив на Република Македонија' (transliterated into English as 'Drzhaven Arckhiv na Respublika Makedonija') — State Archive of the Republic of Macedonia.

Main page is mk:Државен архив на Република Македонија. Please translate this Wikipedia article into your language, if this is not present yet.

Translations:DARM_Challenge/2/qqq

"DARM" is abbreviation for 'Државен архив на Република Македонија' (transliterated into English as 'Drzhaven Arckhiv na Respublika Makedonija') — State Archive of the Republic of Macedonia.

Main page is mk:Државен архив на Република Македонија. Please translate this Wikipedia article into your language, if this is not present yet.

Translations:Data_retention_guidelines/22/qqq

Translations:Data retention guidelines/22/qqq

Translations:Data_retention_guidelines/26/qqq

Translations:Data retention guidelines/26/qqq

Translations:Donor_privacy_policy/1/qqq

Translations:Donor privacy policy/1/qqq

Translations:Echo_(Notifications)/13/qqq Wikiafication is an essay.

Translations:File_metadata_cleanup_drive/11/qqq Feel free to change the URL to point directly to a site in your language, for example https://tools.wmflabs.org/mrmetadata/wikipedia/fr/

Translations:File_metadata_cleanup_drive/12/qqq Here too, you can customize the URL to point to the list for a specific wiki, for instance https://tools.wmflabs.org/add-information/no_information.php?language=fr&project=wikipedia&startswith=&user=

Translations:File_metadata_cleanup_drive/How_to_fix_metadata/1/qqq You can change the URL to point directly to the list for a site in your language, for example $mrmetadata/wikipedia/fr

Translations:File_metadata_cleanup_drive/How_to_fix_metadata/16/qqq This is a template parameter shown in an example. Please keep the {{{ and }}} and translate the text inside, for example: {{{beschreibung}}}

Translations:File_metadata_cleanup_drive/How_to_fix_metadata/44/qqq Here too, you can change the URL to point directly to the list for a site in your language, for example https://tools.wmflabs.org/mrmetadata/wikipedia/fr/

Translations:File_metadata_cleanup_drive/How_to_fix_metadata/5/qqq Here too, you can customize the URL to point to the list for a specific wiki, for instance https://tools.wmflabs.org/add-information/no_information.php?language=fr&project=wikipedia . In that case, also change the text 'English Wikisource' to match what you are linking to.

Translations:File_metadata_cleanup_drive/How_to_fix_metadata/56/qqq You can change the links and text to use your language if you want, or you can also copy-paste the original links and text.

Translations:Flow/12/qqq

Translations:Flow/7/qqq

Translations:Fortius_linguarum/Preparing_translations/29/qqq

The inline $smiley1 and $smiley2 just expand as

:)

They are in a variable due to the unpaired parenthesis that could be rejected in the Translate interface when submitting translations, that would then be ignored and still marked as an error.

Translations:Fortius_linguarum/Preparing_translations/43/qqq

The inline $smiley just expands as

:)

It is in a variable due to the unpaired parenthesis that could be rejected in the Translate interface when submitting translations, that would then be ignored and still marked as an error.

Translations:Fortius_linguarum/Preparing_translations/5/qqq

The inline $smiley just expands as

:)

It is in a variable due to the unpaired parenthesis that could be rejected in the Translate interface when submitting translations, that would then be ignored and still marked as an error.

Translations:Fortius_linguarum/Preparing_translations/50/qqq

The inline $smiley just expands as

:)

It is in a variable due to the unpaired parenthesis that could be rejected in the Translate interface when submitting translations, that would then be ignored and still marked as an error.

Translations:Fortius_linguarum/Preparing_translations/51/qqq

The inline $smiley just expands as

:)

It is in a variable due to the unpaired parenthesis that could be rejected in the Translate interface when submitting translations, that would then be ignored and still marked as an error.

Translations:Founding_principles/3/qqq

Translations:Founding principles/3/qqq

Translations:Free_knowledge_based_on_Creative_Commons_licenses/1/qqq

Translations:Free knowledge based on Creative Commons licenses/1/qqq

Translations:Free_knowledge_based_on_Creative_Commons_licenses/7/qqq Legal Project Lead is a title, CC NL does not translate it.

Translations:Free_knowledge_based_on_Creative_Commons_licenses/9/qqq

This text should be identical to the translation of the Vision statement into your language. Original formula in English:

Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge. That's our commitment.

1. If the following text is displayed in your translation's language, just copy and paste it (language of the text below — English (English), as your interface language):

Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge. That's our commitment.

2. If text above is displayed in your translation's language, but translation is incorrect, please first update translation of Vision formula in the your language.

3. If your translation's language is equivalent to your interface language, but text above is not displayed in your translation's language, please first create translation of Vision formula into the your language.

4. If you make a translation into a language that is different from your interface language, please choose the required translation or create, if it has not been made.

Translations:Free_knowledge_based_on_Creative_Commons_licenses/Page_display_title/qqq The official translation of Creative Commons in Taiwan is 创用CC, but in Mainland China, it is 知识共享. I don't know which to use, so I put both.

Translations:Friendly_space_policies/11/qqq

In ja, I put out language identifier out of the parentheses as; 攻撃と嫌がらせ行為の対策 (Catalan) Omotecho
After update, sentence style is not matching between ca and de. Ideally, it reads as: * アミカル・ウィキメディア: [$wmcat-policy 攻撃や嫌がらせに対するプロトコル] (Protocol contra aggressions i assetjament) $lang-ca
WMAT: Wikimedia オーストリアイベントのガイドライン (Veranstaltungsrichtlinien) $lang-de -Omotecho

Translations:Friendly_space_policies/12/qqq mw:Code of Conduct is not translated yet. [[1]] will be a referenceode in jawk. -Omotecho

Translations:Friendly_space_policies/18/qqq

Translations:Friendly space policies/18/qqq

Translations:Friendly_space_policies/Page_display_title/qqq

Translations:Friendly space policies/Page display title/qqq

Translations:Fundraising/Translation/15/qqq Note the triple single quotes are used to make the text bold

Translations:Fundraising/Translation/21/qqq

Translations:Fundraising/Translation/24/qqq

Translations:Fundraising/Translation/25/qqq

Translations:Fundraising/Translation/28/qqq

Translations:Fundraising/Translation/Cancel_or_change_recurring_giving/Page_display_title/qqq

This page will be located at https://wikimediafoundation.org/wiki/Cancel_or_change_recurring_payments

(This title does not require translation)

Translations:Fundraising/Translation/Email_1/1/qqq This greeting will be used if the donor's name is available.

Translations:Fundraising/Translation/Email_1/13/qqq This will be the email subject line

Translations:Fundraising/Translation/Email_1/14/qqq This greeting will be used if the donor's name is not available.

Translations:Fundraising/Translation/Email_1/2/qqq

Translations:Fundraising/Translation/Email 1/2/qqq

Translations:Fundraising/Translation/Email_1/3/qqq

Translations:Fundraising/Translation/Email 1/3/qqq

Translations:Fundraising/Translation/Email_1/4/qqq

#5 website = the fifth most visited.

Please do not translate $numstaff, this is a macro

Translations:Fundraising/Translation/Email_1/7/qqq

"One minute" need not be a literal translation, "a moment" would do too.

MS: Przychylam się do poniższej sugestii

Translations:Fundraising/Translation/Email_1/Page_display_title/qqq don't need to translate this

Translations:Fundraising/Translation/Email_2/1/qqq This will be the subject line for the email

Translations:Fundraising/Translation/Email_unsubscribe/1/qqq Page heading

Translations:Fundraising/Translation/Email_unsubscribe/4/qqq Label for email field

Translations:Fundraising/Translation/Email_unsubscribe/5/qqq Error will show if they don't enter their email

Translations:Fundraising/Translation/Email_unsubscribe/6/qqq Submit button

Translations:Fundraising/Translation/Email_unsubscribe/7/qqq Confirmation message

Translations:Fundraising/Translation/Problems_donating/10/qqq Link is to wmf:Ways to Give (or a version in the user's language, if available)

Translations:Fundraising/Translation/Problems_donating/12/qqq Wouldn't whitelisting mean that you're allowing domains? Wouldn't it be blacklisting? (Mind you, I'm just a layman and not sure if whitelisting has further significance)

Translations:Fundraising/Translation/Problems_donating/13/qqq This message is intended to address a Global Collect error we see in which the iframe either does not load or gives donors an error message. This is usually due to not having Javascript installed, using an unsupported browser (usually some version of Internet Explorer), or having strict whitelisting settings on their browser.

Translations:Fundraising/Translation/Problems_donating/18/qqq Link is to wmf:Cancel or change recurring payments (or a version in the user's language, if available)

Translations:Fundraising/Translation/Problems_donating/20/qqq Link is to wmf:FAQ (or a version in the user's language, if available)

Translations:Fundraising/Translation/Problems_donating/4/qqq Link is to wmf:Ways to Give (or a version in the user's language, if available)

Translations:Fundraising/Translation/Problems_donating/Page_display_title/qqq This page will be used at https://wikimediafoundation.org/wiki/Problems_donating

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_email_20131202/1/qqq

This greeting will be used if the donor's name is available.

Valid variables are $givenname. The letter is intended to be informal, so don't use formal constructions with the full name unless that's normal for the language.

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_email_20131202/13/qqq

$date is ISO formatted; YYYY-MM-DD

$amount is localized to the country / language automatically

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_email_20131202/20/qqq This message is an optional part of the letter, and will only be sent to donors who actually experience a recurring donation issue.

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_email_20131202/21/qqq This greeting will be used if the donor's name is not available. Remember: the letter is intended to be informal.

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_email_20131202/6/qqq

I suggest translating "ad-free", too: this can be "fara reclame"

In Polish "czytelnik" is a male noun, I suggest gender neutral wording

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_email_20140606/1/qqq

This greeting will be used if the donor's name is available.

Valid variables are $givenname and [family name]. (Yes that's right square brackets...) The letter is intended to be informal, so don't use formal constructions with the full name unless that's normal for the language.

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_email_20140606/10/qqq Zefir_psv: ze stylistycznego punktu widzenia "twoja darowizna o numerze 15 w wysokości 20 złotych została złożona w dniu xxx" brzmi lepiej i naturalniej niż "Twoja darowizna o numerze 15 została złożona w dniu xxx w wysokości 20 złotych"

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_email_20140606/18/qqq

This paragraph will only show up for the small number of donors affected by the technical issue.

"Going forward"- can also be translated as "from now on".

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_email_20140606/3/qqq

Alternative translation:

[it]:
Ti ringraziamo per il tuo inestimabile contributo nel diffondere la conoscenza. Ad ogni essere umano. In tutto il mondo.

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_email_20140606/4/qqq

The polish translation of the sentence "(...)gifts like yours powered our efforts to expand the encyclopedia in(...)" explicitly claimed that the goal of the project is to make Wikipedia available in 287 languages. That was corrected and the sentence "wsparły naszą pracę i pozwoliły na rozbudowę encyklopedii do 287 edycji językowych" means that the donations allowed Wikipedia to expand to so many languages

- Zefir_psv

college - uczelnia wyższa (generic name for higher education institution) - Zefir_psv

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_email_20140606/5/qqq

Translations:Fundraising/Translation/Thank you email 20140606/5/qqq

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_email_20140606/6/qqq

"half a billion" = Five hundred millions = 500,000,000.

It's important to translate "nearly", i.e. "a bit less than" half a billion.

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_email_20140606/9/qqq

Used plural form, because in Hebrew 2nd person is either male or female, never ambiguous.

Created username and re-saved so it wont be anonymous.

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_email_20140606/Page_display_title/qqq

Translations:Fundraising/Translation/Thank you email 20140606/Page display title/qqq

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_email_20171019/15/qqq This message is slightly different in Dutch because of different tax info in the Netherlands.

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_email_2018-10-01/1/qqq

This will be used as greeting if we have the donor's name (which is usually the case).
Do not translate the $givenname tag, that will be replaced by the actual donator's name.

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_email_2018-10-01/12/qqq

Used if we have the donor's name (which is usually the case).
Do not translate the $givenname tag, that will be replaced by the actual donator's name.

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_email_2018-10-01/13/qqq Used if we do not have the donor's name.

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_email_2018-10-01/16/qqq

$matchingUrl will link to our Matching Gifts information, currently at https://donate.wikimedia.org/wiki/Matching_Gifts

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_email_2018-10-01/2/qqq This will be used as greeting if we do not have the donor's name.

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_email_2018-10-01/3/qqq Text between the [ifRecurring] and [endifRecurring] tags will only be included if the donor has started a monthly recurring donation. Do not translate these tags themselves, but only the monthly term.

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_email_2018-10-01/4/qqq Text between the [ifRecurring] and [endifRecurring] tags will only be included if the donor has started a monthly recurring donation. Do not translate these tags themselves, but only the monthly term.

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_email_2018-10-01/5/qqq This paragraph is only included for rare errors.

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_email_2018-10-01/6/qqq This paragraph is only included for rare errors.

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_email_2018-10-01/7/qqq

$recurringCancel will be a link to cancellation instructions, currently https://donate.wikimedia.org/wiki/Cancel_or_change_recurring_giving
$amount will be replaced by the actual amount donated.

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_page/1/qqq The header and title for the page

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_page/2/qqq This message only appears when the donor is giving via a bank transfer e.g. https://wikimediafoundation.org/wiki/Thank_You/en?payment_method=bt

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_page/4/qqq This message only appears when the donor has given Bitcoin e.g. https://wikimediafoundation.org/wiki/Thank_You/en?payment_method=bitcoin

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_page/8/qqq

Default messages to share on social media sites. The first is a submission title (e.g. for Reddit) and the second is a longer message e.g. for Twitter.

(The link to donate will automatically be added to these messages)

In Polish it requires male and female grammar form.

Female is: "wsparłam" - male is: "wsparłem"

Translations:Fundraising/Translation/Thank_you_page/9/qqq Click to show other social media sites

Translations:Fundraising/Translation/Ways_to_Give_new/25/qqq Our contact details will be inserted after this

Translations:Fundraising/Translation/Ways_to_Give_new/26/qqq

不太理解 /*I cannot understand*/ centralized lockbox location

As far as I know, it is a new type of electronic [cyber] check system. The donator sends the check directly to the bank of the check-receiver. Then the bank requests payment of the actual money to the donator's bank, and makes the progress known to the receiver.

See also en:Lock box.

Translations:Fundraising/Translation/Ways_to_Give_new/29/qqq In languages where the concept of "donor advised funds" is not known/translatable, like Swedish, do the following: TODO

Translations:Fundraising/Translation/Ways_to_Give_new/7/qqq Check is a payment instrument using paper, and sent by physical mail (in this context).

Translations:Fundraising/Translation/Ways_to_Give_new/9/qqq Our mailing address will be inserted after this

Translations:Fundraising_2012/Translation/Donor_information_pages/1d/qqq The text of the link $paypal is "PayPal".

Translations:Fundraising_2012/Translation/Donor_information_pages/2a/qqq Introduction to information page

Translations:Fundraising_2012/Translation/Donor_information_pages/2ai/qqq Introduction to information page

Translations:Fundraising_2012/Translation/Donor_information_pages/2b/qqq Header on donor information page

Translations:Fundraising_2012/Translation/Donor_information_pages/2d/qqq Header on donor information page

Translations:Fundraising_2012/Translation/Donor_information_pages/2title/qqq

Translations:Fundraising 2012/Translation/Donor information pages/2title/qqq

Translations:Fundraising_2012/Translation/Donor_information_pages/3a/qqq Header on donor information page

Translations:Fundraising_2012/Translation/Donor_information_pages/3g/qqq

Due to different reasons (small error on the info, small amount, transaction pattern) some banks just 'flag' the donation/transaction as a 'need to confirm' because they think it may be fraud. The donor then, needs to call the bank and release the hold (and will probably need to place the transaction again). So possible alternatives to 'flag' for translation are 'suspend', 'mark', 'block'.

See page.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Donor_information_pages/3h/qqq Header on donor information page

Translations:Fundraising_2012/Translation/Donor_information_pages/4g/qqq

Entry on list of information needed in section on refund policy. Refers to the country from which the payment came.

See Fundraising 2012/Translation/Donor information pages

Translations:Fundraising_2012/Translation/Donor_information_pages/5a/qqq

O que são "doações conjuntas" pode ser melhor entendido no artigo wiki abaixo:

http://en.wikipedia.org/wiki/Matching_gift

Translations:Fundraising_2012/Translation/Donor_information_pages/5b/qqq HR is an abbreviation for "Human Resources"

Translations:Fundraising_2012/Translation/Donor_information_pages/5g/qqq "email" is a verb here

Translations:Fundraising_2012/Translation/Donor_information_pages/5k/qqq "Directed" here means "addressed" or "sent"

Translations:Fundraising_2012/Translation/Donor_information_pages/5l/qqq See Matching Gifts page on WMF.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Donor_information_pages/5n/qqq The code is 61478, in case an idiomatic translation does not place the code at the end of the message. See Matching Gifts page on WMF.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Donor_information_pages/5q/qqq See "Matching Gifts" page at WMF.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Donor_information_pages/Page_display_title/qqq Page title of translated text on meta. Translation optional.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Donor_survey/Page_display_title/qqq The page title. Does not need to be translated.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Donor_survey/email1/qqq You do not need to translate the wikitext: <name>

Translations:Fundraising_2012/Translation/Donor_survey/info/qqq Information about the survey, will be displayed in the beginning of the first page.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Donor_survey/name/qqq The title of the survey. Please DO translate this.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Drop_down_banner/10/qqq

See translation memory ^

„Banner“ und ähnliche ursprünglich englischsprachige Ausdrücke worde ich soweit möglich vermeiden, auch wenn sie in der deutschsprachigen „Internet-Wirtschaft“ üblich sind.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Drop_down_banner/13/qqq

See Privacy policy notice #4 and #5:

http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages

Sollte man hier nicht stattdessen auf die Möglichkeiten hinweisen, im deutschsprachigen Raum steuerbegünstigt zu spenden?

Besser „Foundation“ als „Stiftung“ übersetzen, auch wenn es sich rechtlich nicht 100% deckt?

Translations:Fundraising_2012/Translation/Drop_down_banner/14/qqq This text is used to close/collapse the drop down banner

Translations:Fundraising_2012/Translation/Drop_down_banner/3/qqq See the translate memory text, provides a good starting point.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Drop_down_banner/4/qqq See: Banners and LP's Round 2, #4 Line number 3 - http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages

Translations:Fundraising_2012/Translation/Drop_down_banner/5/qqq Please roughly convert "$30" into a round number of your local currency with your correct currency symbol.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Drop_down_banner/6/qqq

Is a "cup of coffee" is a relevant term/price in your local country/language? Feel free to use an alternative food item that is more appropriate

Similar text: Banners and LP's Round 2. #5: http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages

Translations:Fundraising_2012/Translation/Drop_down_banner/8/qqq See: Banners and LP's Round 2, #4, End of line 3 - http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages

Translations:Fundraising_2012/Translation/Dumisani_Ndubane_video_(captions)/18/qqq No need to sub this laughing track

Translations:Fundraising_2012/Translation/Erlan_Vega_video_(captions)/1/qqq The speaker is a man.

Translations:Fundraising_2012/Translation/GorillaWarfare_appeal/1/qqq This appeal is from GorillaWarfare, who is a woman.

Translations:Fundraising_2012/Translation/GorillaWarfare_appeal/5/qqq 'Bandwidth' refers to the amount of data that can be sent to and from Wikimedia Foundation data centres.

Translations:Fundraising_2012/Translation/GorillaWarfare_appeal/7/qqq This appeal is from GorillaWarfare, who is a woman.

Translations:Fundraising_2012/Translation/GorillaWarfare_appeal/8/qqq This appeal is from GorillaWarfare, who is a woman.

Translations:Fundraising_2012/Translation/GorillaWarfare_appeal/Page_display_title/qqq This is the page title for the page on Meta. You do not need to translate this, as it will not be used anywhere.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Isaac_appeal/Page_display_title/qqq Page title of translated text on meta. Translation optional.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal/1b/qqq "#5" (or "number 5") means that Wikipedia is the 5th most popular site on the web, specifically in terms of the number of readers.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal/1f/qqq $donationamount is a variable amount of money in dollars and should be left as it is.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal/1i/qqq This is the name of the founder of wikipedia. You may transliterate into your native language into a non-latin script if it would be appropriate.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal/1j/qqq Jimmy Wales' role. This will appear below his name to make it clear to readers who do not know who he is.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal/2b/qqq "#5" (or "number 5") means that Wikipedia is the 5th most popular site on the web, specifically in terms of the number of readers.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal/2f/qqq $donationamount is a variable amount of money in dollars and should be left as it is.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal/2i/qqq This is the name of the founder of wikipedia. You may transliterate into your native language into a non-latin script if it would be appropriate.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal/2j/qqq Jimmy Wales' role. This will appear below his name to make it clear to readers who do not know who he is.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal/6/qqq $blank amount will be an amount inserted by a template

Translations:Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal/Page_display_title/qqq Page title of translated text on meta. Translation optional.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages/1/qqq Button on banner leading to donation landing page

Translations:Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages/11/qqq I don't think you need to translate "(male)". That is just a hint to assist translators, for languages which will have different translations depending on whether the editor (subject of the sentence) is male or female.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages/12/qqq I don't think you need to translate "(female)". That is just a hint to assist translators, for languages which will have different translations depending on whether the editor (subject of the sentence) is male or female.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages/2/qqq Button on banner leading to donation landing page

Translations:Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages/3a/qqq Banner message, followed by messages 3b and 3c

Translations:Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages/3b/qqq Part of banner, after message 3a and before message 3c

Translations:Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages/3c/qqq Part of banner, after messages 3a and 3b

Translations:Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages/4a/qqq Banner message, appearing on the same banner as messages 4b and 4c - see test example

Translations:Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages/4b/qqq

Banner message, appearing on the same banner as messages 4a and 4b - see test example

How many emplyees, 140, as in the other text, or 150, as in this one?

Translations:Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages/4c/qqq Banner message, appearing on the same banner as messages 4a and 4b - see test example

Translations:Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages/5a/qqq Banner message, appearing on the same banner as messages 5b and 5c - see test example

Translations:Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages/5b/qqq Banner message, appearing on the same banner as messages 5a and 5c - see test example

Translations:Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages/5c/qqq

Banner message, appearing on the same banner as messages 5a and 5b - see test example

"$$5" appears as "$5" in the banner. If appropriate you can localise the currency used in your translation. For example "€4" will appear as "€4" in the banner (the writer thinks). The amount $5 will not be changed, so you could choose to use text instead of a symbol for the currency.0

Translations:Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages/6b/qqq "Donor policy" refers to the same policy as "donor privacy policy". Please leave "$url" as it is; this is a link to the donor policy page (English version of the policy).

Translations:Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages/7a/qqq Heading in donation box on donation landing page

Translations:Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages/7b/qqq Text in donation box on donation landing page, between messages 7a and 7c

Translations:Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages/7c/qqq Text in donation box on donation landing page, after messages 7a and 7b. The number of employees is being revised from 140 to 150; some source messages still show 140, but the translations should be 150.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages/Page_display_title/qqq Page title of translated text on meta. Translation optional.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Launch_email/1/qqq $firstname is the first name of the recipient; if you need the last name/family name, you can use the parameter $familyname here.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Launch_email/10/qqq

Parts of this translation has been previously requested here and may help you.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal

Translations:Fundraising_2012/Translation/Launch_email/11/qqq

Parts of this translation has been previously requested here and may help you.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal

Translations:Fundraising_2012/Translation/Launch_email/12/qqq This is the name of the founder of wikipedia. You may transliterate into your native language into a non-latin script if it would be appropriate.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Launch_email/13/qqq

Parts of this translation has been previously requested here and may help you.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal

Translations:Fundraising_2012/Translation/Launch_email/14/qqq

Part of this translation has been previously requested here and may help you.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal

Translations:Fundraising_2012/Translation/Launch_email/3a/qqq

Parts of this translation has been previously requested here and may help you.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal

Translations:Fundraising_2012/Translation/Launch_email/4/qqq

Part of this translation has been previously requested here and may help you.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal

Translations:Fundraising_2012/Translation/Launch_email/5/qqq

Part of this translation has been previously requested here and may help you.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal

"#5" (or "number 5") means that Wikipedia is the 5th most popular site on the web, specifically in terms of the number of readers.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Launch_email/6/qqq

Part of this translation has been previously requested here and may help you.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal

Translations:Fundraising_2012/Translation/Launch_email/7/qqq

Part of this translation has been previously requested here and may help you.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal

Translations:Fundraising_2012/Translation/Launch_email/8/qqq

Part of this translation has been previously requested here and may help you.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal

Translations:Fundraising_2012/Translation/Launch_email/9/qqq

Parts of this translation has been previously requested here and may help you.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal

Translations:Fundraising_2012/Translation/Launch_email/Page_display_title/qqq Translation not necessary. Just copy and paste the english

Translations:Fundraising_2012/Translation/Orabile_Mudongo_video_(captions)/32/qqq "Parent" is probably missing a final "s": if referring to only one of them it would be "father" or "mother"

Translations:Fundraising_2012/Translation/Orabile_Mudongo_video_(captions)/Page_display_title/qqq Spelling error: Oarabile is the correct spelling

Translations:Fundraising_2012/Translation/Poongothai_Appeal/11/qqq Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur (To Kill a Mockingbird) est un roman de l'écrivain américain Harper Lee, publié en 1960 (adapté au cinéma en 1962 dans Du silence et des ombres (To Kill a Mockingbird) par Robert Mulligan avec Gregory Peck). cf http://fr.wikipedia.org/wiki/Moqueur

Translations:Fundraising_2012/Translation/Sengai_appeal/1/qqq An approximate IPA transcription of Sengai Podhuvan's name is: [ˈsɛŋgɛj ˈpʰoːduˌʋɑn]. Using the English Wikipedia Pronunciation respelling key, this would be SENG-gay PAW-doo-VAN.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Sengai_appeal/10/qqq An approximate IPA transcription of Sengai Podhuvan's name is: [ˈsɛŋgɛj ˈpʰoːduˌʋɑn]. Using the English Wikipedia Pronunciation respelling key, this would be SENG-gay PAW-doo-VAN.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Sengai_appeal/2/qqq An approximate IPA transcription of Sengai Podhuvan's name is: [ˈsɛŋgɛj ˈpʰoːduˌʋɑn]. Using the English Wikipedia Pronunciation respelling key, this would be SENG-gay PAW-doo-VAN.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Sengai_appeal/4/qqq The variables $amount1, $amount2 and $amount3 will be replaced with increasing amounts in the currency of the viewer (so a user viewing the page in Germany will see e.g. €5 no matter which language he/she is reading in). If this is a problem for your language, please let us know!

Translations:Fundraising_2012/Translation/Thank_you_letter/1/qqq $givenname is the full name of the donor, as reported to us when they donated.

Translations:Fundraising_2012/Translation/Thank_you_letter/21/qqq I think we are supposed to leave the variables '$date' and '$amount' as they are. They should be automatically localised by the software. (TR:Sanırsam "$date" ve "$amount" kısmını olduğu gibi bırakmalıyız. Yazılım tarafından otomatik olarak çevrileceklerdir.)

Translations:Fundraising_2012/Translation/Thank_you_letter/22/qqq $url11 should be left as-is, while the second word should be the localization of "Unsubscribe"

Translations:Fundraising_2012/Translation/Thank_you_letter/7/qqq

Translations:Fundraising 2012/Translation/Thank you letter/7/qqq

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/Page_display_title/qqq The title of the page.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/Q_and_A/Page_display_title/qqq The display title of the page.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/Q_and_A/QA/qqq Section title.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/Q_and_A/chapterhist/qqq Section title

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/Q_and_A/consultation/qqq Section title.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/Q_and_A/conversation/qqq Section title

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/Q_and_A/gc/qqq Section title.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/Q_and_A/gchow/qqq Section title.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/Q_and_A/gchow2/qqq

The letters in parenthesis are ISO 3166-1 country codes.

BR = Brazil
RU = Russia
SG = Singapore
NO = Norway
FI = Finland
SE = Sweden

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/Q_and_A/gcmoney/qqq Section title.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/Q_and_A/goal/qqq Section title.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/Q_and_A/intro/qqq Introduction

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/Q_and_A/layoff/qqq Section title.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/Q_and_A/local/qqq Section title.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/Q_and_A/note/qqq Note about the page.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/Q_and_A/pieces/qqq Section title.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/Q_and_A/pp/qqq Section title.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/Q_and_A/process/qqq Section title.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/Q_and_A/raise/qqq Section title

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/Q_and_A/references/qqq Section title.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/Q_and_A/start/qqq Section title.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/Q_and_A/where/qqq Section title

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/Q_and_A/wmfhist/qqq Section title.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/boardresolution/qqq Section title (section has no content yet)

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/context/qqq Section title.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/dissemination/qqq Section title.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/dissemination1/qqq Subsection title.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/dissemination9/qqq Subsection title.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/fundraising/qqq Section title.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/fundraising1/qqq Subsection title.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/fundraising6/qqq Subsection title.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/language/qqq Section title.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/note1/qqq Part of note about the text.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/note2/qqq Part of note about the text.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/note3/qqq Part of note about the text.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/note4/qqq Part of note about the text.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/note5/qqq Part of note about the text.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/note6/qqq Sue's signature. Leave as it is unless it needs to be transliterated.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/otherappendix/qqq Section title (section has no content yet)

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/preamble/qqq Section title.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/purpose/qqq Section title.

Translations:Fundraising_and_Funds_Dissemination/Recommendations/transition/qqq Section title (section has no content yet)

Translations:Funds_Dissemination_Committee/Call_for_Volunteers/CentralNotice/1/qqq $‍10 appears as $‍10 in the text; you don't need to use the same code unless your language wants the unit ($) immediately before the amount. You can choose to localise the amount to a local currency or leave it in dollars, as is most appropriate for all your potential readers.

Translations:Gender_equity_report_2018/Defining_gender/16/qqq

Translations:Gender equity report 2018/Defining gender/16/qqq

Translations:Gender_equity_report_2018/Defining_gender/6/qqq

Translations:Gender equity report 2018/Defining gender/6/qqq

Translations:Gender_gap/1/qqq

Caption for this image:

Translations:Gender_gap/10/qqq

Translations:Gender gap/10/qqq

Translations:Gender_gap/14/qqq

Translations:Gender gap/14/qqq

Translations:Gender_gap/22/qqq

I update for ja:

[$link6 Wikipedia Systers] - an Anita Borg Institute Systers forum for women technologists. -Omotecho

Translations:Gender_gap/23/qqq

Translations:Gender gap/23/qqq

Translations:Gender_gap/31/qqq Re: NY Wiki Chics. It is unclear whether "Wikipedians" means Wiki-women.

Translations:Gender_gap/32/qqq

Translations:Gender gap/32/qqq

Translations:Gender_gap/38/qqq

Translations:Gender gap/38/qqq

Translations:Global_AbuseFilter/11/qqq Localized version of {{Proposed}}. So if that template has a translated version in your language (Template:Proposed/xyz), add your language's code here. If Template:Proposed/xyz (replacing "xyz" with your language's code) does NOT exist, you may leave this as "en" or translate the template.

Translations:Global_AbuseFilter/6/qqq

Translations:Global AbuseFilter/6/qqq

Translations:Global_AbuseFilter/Page_display_title/qqq

Translations:Global AbuseFilter/Page display title/qqq

Translations:Global_Collaboration/Newsletter/Issues/2017/01/Page_display_title/qqq

Translations:Global Collaboration/Newsletter/Issues/2017/01/Page display title/qqq

Translations:Global_Collaboration/Newsletter/Issues/2017/09/1/qqq

Translations:Global Collaboration/Newsletter/Issues/2017/09/1/qqq

Translations:Global_Collaboration/Newsletter/Issues/2017/09/12/qqq Edit Review Improvement is a project of Collaboration team. So do not translate this into literal meaning.

Translations:Global_Collaboration/Newsletter/Issues/2017/09/29/qqq

Translations:Global Collaboration/Newsletter/Issues/2017/09/29/qqq

Translations:Global_Collaboration/Newsletter/Issues/2017/11/18/qqq

Translations:Global Collaboration/Newsletter/Issues/2017/11/18/qqq

Translations:Global_Collaboration/Newsletter/Issues/2017/11/24/qqq

Translations:Global Collaboration/Newsletter/Issues/2017/11/24/qqq

Translations:Global_Collaboration/Newsletter/Issues/2018/01/35/qqq

Translations:Global Collaboration/Newsletter/Issues/2018/01/35/qqq

Translations:Global_bans/10/qqq

Translations:Global bans/10/qqq

Translations:Global_bans/12/qqq

Translations:Global bans/12/qqq

Translations:Global_bans/13/qqq

The caption of the image with the workflow.

To translate the image "File:Global-bans-process-workflow.svg” itself, create an image named “File:Global-bans-process-workflow code.svg” where “code” is the same language code as used in the subpage suffix of the translated Global bans page. For example when translating to German, create “File:Global-bans-process-workflow de.svg”.

There was a great tool for translating SVG files on the Toolserver but that server is no longer active.

Translations:Global_bans/14/qqq Image caption for the workflow illustration.

Translations:Global_bans/16/qqq Do not translate "$criteria" and "$rfc"

Translations:Global_bans/18/qqq

Translations:Global bans/18/qqq

Translations:Global_bans/20/qqq

Translations:Global bans/20/qqq

Translations:Global_bans/23/qqq

Translations:Global bans/23/qqq

Translations:Global_bans/26/qqq

Translations:Global bans/26/qqq

Translations:Global_bans/3/qqq

Translations:Global bans/3/qqq

Translations:Global_bans/8/qqq

Translations:Global bans/8/qqq

Translations:Global_bans/Page_display_title/qqq The title of the page as it should be displayed in your language.

Translations:Global_blocks/1/qqq

Translations:Global blocks/1/qqq

Translations:Global_blocks/26/qqq Localized version of {{draft}}. So if that template has a translated version in your language (Template:Draft/xyz), add your language's code here.

Translations:Global_blocks/27/qqq Localized version of {{draft-section}}. So if that template has a translated version in your language (), add your language's code here.

Translations:Global_blocks/28/qqq Localized version of {{draft-section}}. So if that template has a translated version in your language (Template:Draft-section/xyz), add your language's code here. Same value as the previous "code" translation unit.

Translations:Global_groups/12/qqq

Translations:Global groups/12/qqq

Translations:Global_groups/3/qqq

Translations:Global groups/3/qqq

Translations:Global_groups/7/qqq

Translations:Global groups/7/qqq

Translations:Global_locks/3/qqq

Translations:Global locks/3/qqq

Translations:Global_locks/4/qqq

Translations:Global locks/4/qqq

Translations:Global_locks/Page_display_title/qqq

Translations:Global locks/Page display title/qqq

Translations:Global_message_delivery/Targets/Wikidata/8/qqq

Translations:Global message delivery/Targets/Wikidata/8/qqq

Translations:Global_renamers/8/qqq

Translations:Global renamers/8/qqq

Translations:Global_rollback/10/qqq Sign for number marking, as example "#" or "№" (that is normally used for this in our language). You can remove the hidden comment as well.

Translations:Global_rollback/15/qqq Replace with the language code of the language you're translating to, but only if a translation of Template:User groups to this language exists.

Translations:Global_rollback/16/qqq Localized version of Special global permissions/Seealso. So if that page has a translated version in your language (Special global permissions/Seealso/xyz), add your language's code here.

Translations:Global_sysops/20/qqq Replace with the language code of the language you're translating to, but only if a translation of Template:User groups to this language exists.

Translations:Global_sysops/22/qqq Localized version of Special global permissions/Seealso. So if that page has a translated version in your language (Special global permissions/Seealso/xyz), add your language's code here.

Translations:Global_user_pages/1/qqq

Translations:Global user pages/1/qqq

Translations:Global_user_pages/12/qqq GlobalCssJs is outdated: the page instructs you to use Synchbot. Deleted in en per talk. 英語版で削除されました。

Translations:Global_user_pages/16/qqq

Translations:Global user pages/16/qqq

Translations:Global_user_pages/18/qqq

Translations:Global user pages/18/qqq

Translations:Global_user_pages/2/qqq

Translations:Global user pages/2/qqq

Translations:Global_user_pages/Page_display_title/qqq

Translations:Global user pages/Page display title/qqq

Translations:Grants:APG/FDC_portal/Annual_report_on_the_Funds_Dissemination_Committee_process_2012-2013/13/qqq You should only translate texts between <big> and </big>, and between and

Translations:Grants:APG/FDC_portal/CentralNotice2013-1/1/qqq

1.3 millions is a fraction of the total donations received by the Wikimedia Foundation: choose an indefinite translation that doesn't suggest it's the total.

"Wikimedia donations" means "donations to Wikimedia", specifically the Wikimedia Foundation.

Translations:Grants:APG/FDC_portal/CentralNotice2013-1/2/qqq The "in English" warns readers that these 4 financial proposals are not available in their language. In the translation, try to avoid the implication that the comments have to be in English too - it is OK comment in languages other than English.

Translations:Grants:APG/FDC_portal/CentralNotice2013-2-HK/Page_display_title/qqq This message (the page title) does not need to be translated

Translations:Grants:APG/FDC_portal/CentralNotice2013-2/1/qqq If most speakers of the translated language are likely to live in an area with the same local currency, it's fine to replace the US dollar amount (more exactly: $ 1,208,719 ) with an equivalent in the local currency, e.g. "more than 900,000 Euro". The translation should not imply that $1.2 million is the entire amount of money ever donated to Wikimedia (it is just the sum of the amounts requested in the current proposals to the FDC).

Translations:Grants:APG/FDC_portal/CentralNotice2013-2/2/qqq The translation should indicate that the proposals are written in English (to warn users that they will need to be able to read English text), but not imply anything about the language of comments (it is OK to comment in other languages than English)

Translations:Grants:APG/FDC_portal/CentralNotice2013-2/3/qqq If most speakers of the translated language are likely to live in an area with the same local currency, it's fine to replace the US dollar amount (more exactly: $ 1,208,719 ) with an equivalent in the local currency, e.g. "more than 900,000 Euro". The translation should not imply that $1.2 million is the entire amount of money ever donated to Wikimedia (it is just the sum of the amounts requested in the current proposals to the FDC).

Translations:Grants:APG/FDC_portal/CentralNotice2013-2/4/qqq The "English-language" warns readers that these 4 financial proposals are not available in their language. In the translation, try to avoid the implication that the comments have to be in English too - it is OK comment in languages other than English.

Translations:Grants:APG/FDC_portal/CentralNotice2013-2/Page_display_title/qqq This is the title of the page and does not need to be translated.

Translations:Grants:APG/FDC_recommendations/2013-2014_round_2/116/qqq

Translations:Grants:APG/FDC recommendations/2013-2014 round 2/116/qqq

Translations:Grants:APG/FDC_recommendations/2013-2014_round_2/119/qqq

Translations:Grants:APG/FDC recommendations/2013-2014 round 2/119/qqq

Translations:Grants:APG/FDC_recommendations/2013-2014_round_2/16/qqq

Translations:Grants:APG/FDC recommendations/2013-2014 round 2/16/qqq

Translations:Grants:APG/FDC_recommendations/2013-2014_round_2/18/qqq

Translations:Grants:APG/FDC recommendations/2013-2014 round 2/18/qqq

Translations:Grants:APG/FDC_recommendations/2013-2014_round_2/31/qqq

Translations:Grants:APG/FDC recommendations/2013-2014 round 2/31/qqq

Translations:Grants:APG/FDC_recommendations/2013-2014_round_2/35/qqq

Translations:Grants:APG/FDC recommendations/2013-2014 round 2/35/qqq

Translations:Grants:APG/FDC_recommendations/2013-2014_round_2/39/qqq

Translations:Grants:APG/FDC recommendations/2013-2014 round 2/39/qqq

Translations:Grants:APG/FDC_recommendations/2013-2014_round_2/59/qqq

Translations:Grants:APG/FDC recommendations/2013-2014 round 2/59/qqq

Translations:Grants:APG/FDC_recommendations/2013-2014_round_2/62/qqq

Translations:Grants:APG/FDC recommendations/2013-2014 round 2/62/qqq

Translations:Grants:APG/FDC_recommendations/2013-2014_round_2/68/qqq

Translations:Grants:APG/FDC recommendations/2013-2014 round 2/68/qqq

Translations:Grants:APG/FDC_recommendations/2013-2014_round_2/70/qqq

Translations:Grants:APG/FDC recommendations/2013-2014 round 2/70/qqq

Translations:Grants:APG/FDC_recommendations/2013-2014_round_2/81/qqq

Translations:Grants:APG/FDC recommendations/2013-2014 round 2/81/qqq

Translations:Grants:APG/FDC_recommendations/2013-2014_round_2/83/qqq

Translations:Grants:APG/FDC recommendations/2013-2014 round 2/83/qqq

Translations:Grants:APG/FDC_recommendations/2013-2014_round_2/87/qqq

Translations:Grants:APG/FDC recommendations/2013-2014 round 2/87/qqq

Translations:Grants:APG/FDC_recommendations/2013-2014_round_2/94/qqq

Translations:Grants:APG/FDC recommendations/2013-2014 round 2/94/qqq

Translations:Grants:APG/FDC_recommendations/2014-2015_round_1/20/qqq

Translations:Grants:APG/FDC recommendations/2014-2015 round 1/20/qqq

Translations:Grants:APG/FDC_recommendations/2016-2017_round_2/60/qqq

Translations:Grants:APG/FDC recommendations/2016-2017 round 2/60/qqq

Translations:Grants:APG/FDC_recommendations/2016-2017_round_2/61/qqq FDC allocation = subvention ? allocation ?

Translations:Grants:APG/FDC_recommendations/2016-2017_round_2/63/qqq

Translations:Grants:APG/FDC recommendations/2016-2017 round 2/63/qqq

Translations:Grants:APG/FDC_recommendations/2016-2017_round_2/64/qqq

Translations:Grants:APG/FDC recommendations/2016-2017 round 2/64/qqq

Translations:Grants:APG/FDC_recommendations/2016-2017_round_2/65/qqq

Translations:Grants:APG/FDC recommendations/2016-2017 round 2/65/qqq

Translations:Grants:APG/Funds_Dissemination_Committee/Advisory_Group/Recommendations/2014/16/qqq

Translations:Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/16/qqq

Translations:Grants:APG/Funds_Dissemination_Committee/Advisory_Group/Recommendations/2014/18/qqq

Translations:Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/18/qqq

Translations:Grants:APG/Funds_Dissemination_Committee/Advisory_Group/Recommendations/2014/7/qqq

Translations:Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/7/qqq

Translations:Grants:APG/Funds_Dissemination_Committee/Advisory_Group/Recommendations/2014/ED_Response/120/qqq

For most of us, this would be a huge set-back as the feeling of being disabled and handicapped severely attacks our mind and tells us that we can not do those things which normal people can.

But Girish had something else in his mind. He never let his disability to become a hurdle in achieving his dreams. Girish Sharma says “When I was a child, I used to play Cricket, Football, Badminton with normal children of my age. My disability was nowhere near in my mind.

I enjoyed those games as much as a normal person does.” What a spirit!

Translations:Grants:APG/Funds_Dissemination_Committee/Constitution/7/qqq This section in ja translation is a combination of [Translations:Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee/27/ja] in [Translations:Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee/28/ja] Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee/ja and others.

Translations:Grants:APG/Funds_Dissemination_Committee/Page_display_title/qqq Changed Grants:APG to Grants:Annual Plan in ja. APG is not defined anywhere on this page.

Translations:Grants:APG/Proposal_form_v4/74/qqq $mail is the e-mail address to the FDC support.

Translations:Grants:APG/Proposals/2014-2015_round1/Community_review/1/qqq $round is the text such as “2013-2014 Round 1” from some magic template.

Translations:Grants:APG/Proposals/2014-2015_round1/Community_review/2/qqq We are glad you are here

Translations:Grants:APG/Proposals/2014-2015_round1/Community_review/3/qqq

$date: is the date of the community review, as defined by some magic template.
$fdc: is a link to the Meta page about the FDC
$priorities: is a link to the strategy wiki
#Proposal for review: this target anchor should match the section heading translated below

Translations:Grants:APG/Proposals/CentralNotice2012/1/qqq Comment before 22 October on 12 requests (in English) to the Funds Dissemination Committee

Translations:Grants:APG/Proposals/CentralNotice2012/Page_display_title/qqq No need to translate this piece. This is just the displayed page title and not part of the CentralNotice itself.

Translations:Grants:Friendly_space_expectations/1/qqq See sidebar template. Omotecho

Translations:Grants:Friendly_space_expectations/7/qqq

Translations:Grants:Friendly space expectations/7/qqq

Translations:Grants:IEG/114/qqq

Translations:Grants:IEG/13/qqq

Translations:Grants:IEG/18/qqq

Translations:Grants:IEG/Content/16/qqq

This is a date format that the {{#time:}} parser function can understand. Please consult this page for valid input, and choose the format that fits for your language.

The format used in the English message will return 20 April 2024 for today's date.

Translations:Grants:IEG/Content/22/qqq

This is a date format that the {{#time:}} parser function can understand. Please consult this page for valid input, and choose the format that fits for your language.

The format used in the English message will return 20 Apr 2024 for today's date.

Translations:Grants:IEG/Content/23/qqq

This is a date format that the {{#time:}} parser function can understand. Please consult this page for valid input, and choose the format that fits for your language.

The format used in the English message will return Apr 2024 for today's date.

Translations:Grants:IEG/Proposals/Editintro/1/qqq

Translations:Grants:IEG/Proposals/Editintro/Page_display_title/qqq

Translations:Grants:IEG/Proposals/Editintro/Page display title/qqq

Translations:Grants:IdeaLab/Content/1/qqq

Keep this message short to fit in the translation of Grants:IdeaLab/Ideas

Otherwise it may display below the icon, outside the black box of the top menu.

Translations:Grants:IdeaLab/Content/11/qqq For Template:IdeaLab/Idea/Button

Translations:Grants:IdeaLab/Content/12/qqq For Template:IdeaLab/Idea/Button

Translations:Grants:IdeaLab/Content/13/qqq For Template:IdeaLab/Idea/Button

Translations:Grants:IdeaLab/Content/2/qqq

Keep this message short to fit in the translation of Grants:IdeaLab/People

Otherwise it may display below the icon, outside the black box of the top menu.

Translations:Grants:IdeaLab/Content/27/qqq Used in Template:IdeaLab/Activity/Entry, called from Grants:IdeaLab/Ideas/Activity and similar feeds.

Translations:Grants:IdeaLab/Content/40/qqq

Used in Template:IdeaLab/Activity/Entry, called from Grants:IdeaLab/Ideas/Activity and similar feeds.

May using "GENDER" switch for $user variable.

Translations:Grants:IdeaLab/Content/41/qqq

Used in Template:IdeaLab/Activity/Entry, called from Grants:IdeaLab/Ideas/Activity and similar feeds.

May use "GENDER" switch for $user variable.

Translations:Grants:IdeaLab/Content/42/qqq

Used in Template:IdeaLab/Activity/Entry, called from Grants:IdeaLab/Ideas/Activity and similar feeds.

May using "GENDER" switch for $user variable.

Translations:Grants:IdeaLab/Content/43/qqq

Used in Template:IdeaLab/Activity/Entry, called from Grants:IdeaLab/Ideas/Activity and similar feeds.

May using "GENDER" switch for $user variable.

Translations:Grants:IdeaLab/Content/44/qqq For Template:IdeaLab/Idea/Button

Translations:Grants:IdeaLab/Develop/7/qqq

Translations:Grants:IdeaLab/Editintro/10/qqq Leave summary= in English.

Translations:Grants:IdeaLab/Editintro/12/qqq Leave participants= in English.

Translations:Grants:IdeaLab/Editintro/13/qqq Leave more participants= in English.

Translations:Grants:IdeaLab/Editintro/15/qqq Leave image= in English.

Translations:Grants:IdeaLab/Editintro/6/qqq

Translations:Grants:IdeaLab/Editintro/8/qqq Leave contact= in English.

Translations:Grants:IdeaLab/Inspire/15/qqq Delmar datang

Translations:Grants:IdeaLab/Inspire/43/qqq La campagne Inspirer est présentement close. Vous vous invitons néanmoins à nous communiquer vos commentaires, idées d'améliorations ou idées novatrices qui pourraient être éligibles à une bourse.

Translations:Grants:IdeaLab/Inspire/Ideas_by_category/11/qqq

Translations:Grants:IdeaLab/Inspire/Ideas by category/11/qqq

Translations:Grants:IdeaLab/Inspire/Page_display_title/qqq To avoid 'Inspire' conflict naming with other activities, local translation of this word is encouraged.

Translations:Grants:IdeaLab/Non_violent_communication/10/qqq

Translations:Grants:IdeaLab/Non violent communication/10/qqq

Translations:Grants:IdeaLab/Reimagining_WMF_grants/Outcomes/12/qqq

Translations:Grants:IdeaLab/Reimagining WMF grants/Outcomes/12/qqq

Translations:Grants:IdeaLab/Roles/20/qqq more_participants", "YES" and "NO" in English.

Translations:Grants:IdeaLab/Roles/21/qqq advisor=" in English.

Translations:Grants:PEG/116/qqq Add, move or remove the   tags as you want when translating, they are just presentational in the rendered table an only intended to align in the English version (but it may be impossible to get the same effect in translated page).

Translations:Grants:PEG/118/qqq Add, move or remove the   tags as you want when translating, they are just presentational in the rendered table an only intended to align in the English version (but it may be impossible to get the same effect in translated page).

Translations:Grants:PEG/120/qqq Add, move or remove the   tags as you want when translating, they are just presentational in the rendered table an only intended to align in the English version (but it may be impossible to get the same effect in translated page).

Translations:Grants:PEG/122/qqq Add, move or remove the   tags as you want when translating, they are just presentational in the rendered table an only intended to align in the English version (but it may be impossible to get the same effect in translated page).

Translations:Grants:PEG/About_the_Project_and_Event_Grants_Program/27/qqq 英文的電子信箱是用混著@號和點號英文，應該也是為了避免收到垃圾郵件，這邊我也把電子信箱描述符號的部份改成中文。

Translations:Grants:Project/2016_R1_MassMessage-Brief/2/qqq

Translations:Grants:Project/2016 R1 MassMessage-Brief/2/qqq

Translations:Grants:Simple/Apply/1/qqq

Translations:Grants:Simple/Apply/11/qqq

第1→準備リンク先のGoogle Form で「これは申請手続きの第1段階です」と表示されるため。

Better change from “complete the first step” to “procede to application first step” or such. Reason: When youopen the link with the button, the Google Form tells you that you are at “the first step of application.”

Translations:Grants:Simple/Apply/146/qqq

To apply for Simple Grant. NOTE: need to add two closing tags as;

'''''LEAN APPROACH TO RESOURCES''''': ''For those with smaller and simpler budgets.('')

Translations:Grants:Simple/Apply/147/qqq

To apply for the Simple Grant. NOTE: two ending tags are missing as;

'''''FOCUSED APPROACH TO RESOURCES''''': ''For those with medium-sized budgets that are more complex('')

Translations:Grants:Simple/Apply/71/qqq

Used for application towards Simple Grants. NOTE: one extra apostrophy for the closing tag as;

FOCUSED APPROACH TO MAKING DECISIONS<del>'</del>, includes the lean approach and also:

Translations:Grants:Simple/Apply/75/qqq

Used for application towards Simple Grants. NOTE: one extra apostrophy for the closing tag as;

STRATEGIC APPROACH TO MAKING DECISIONS<del>'</del>, includes the focused approach and also:

Translations:Grants:Start/29/qqq

Translations:Grants:Start/31/qqq

Translations:Grants:Start/Approach/Page_display_title/qqq

Translations:Grants:Start/Approach/Page display title/qqq

Translations:Grants:Start/Content/47/qqq See applicable translation in the outreach:

Translations:Grants:Start/Page_display_title/qqq

Translations:Grants:Start/Page display title/qqq

Translations:Grants:TPS/29/qqq $url1 and $url2 are parameters that will be substituted by real URLs when the page is viewed. Parameters are used as a workaround to avoid CAPTCHA errors when unregistered users try to translate this part of the page.

Translations:Harassment/20/qqq Trust and Safety (T&S, formerly Community Advocacy, Support and Safety)

Translations:Harassment/Page_display_title/qqq

Translations:Harassment/Page display title/qqq

Translations:Harassment_resources/16/qqq Protecting yourself online is important for everyone but especially important when you're worried about people misusing your information or about online harassment or cyberbullying where that type of misuse may be more likely. The links in this section are designed to assist you in both cleaning up after someone has already misused your information and protect yourself if you're worried about it happening in the future.

Translations:Harassment_resources/18/qqq Website which tracks account compromises to help you search to see if your account has been compromised in mass hacks (for example large retailers or websites). You search for your accounts by email address.via

Translations:Help:Contents/21/qqq Feel free to change the last link to be meaning Wikipedia in your language.

Translations:Help:Contents/6/qqq

Translations:Help:Displaying_a_formula/23/qqq Set of tags. Usually not translated.

Translations:Help:Two-factor_authentication/27/qqq

Translations:Help:Two-factor authentication/27/qqq

Translations:Help:Two-factor_authentication/5/qqq

Translations:Help:Two-factor authentication/5/qqq

Translations:Help:Unified_login/6/qqq

Translations:Help:Unified login/6/qqq

Translations:Help:View_source/2/qqq (mistake in the second sentence: when trying to edit in ns:mw you see the source, the "view source" tab is seen when the page opens. I suggest to directly translate that if you try to edit, i.e. because you add a "&action=edit" to the URL, you'll see the source)

Translations:History_of_the_Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees/1/qqq

Translations:History of the Wikimedia Foundation Board of Trustees/1/qqq

Translations:Huggle/11/qqq

This will automatically write down the month and year of the last update; you can use "F" for month and "Y" for year. See here for details.

Should probably stay "(F, Y)", order "(F Y)".

Translations:Huggle/Download/21/qqq Please keep {{Huggle/Version}} intact.

Translations:Huggle/Download/3/qqq Please keep {{Huggle/Version}} intact.

Translations:IP_block_exempt/5/qqq Localized version of {{User groups}}. So if that template has a translated version in your language ({{User groups/xyz}}), add your language's code here.

Translations:IRC/13/qqq

Translations:IRC/23/qqq

Translations:IRC/24/qqq

Translations:IRC/25/qqq

Translations:IRC/26/qqq

Translations:Iberocoop:Encuentro_Wikimedia_Iberoamericano_2013/15/qqq

Translations:Iberocoop:Encuentro Wikimedia Iberoamericano 2013/15/qqq

Translations:Iberocoop:Encuentro_Wikimedia_Iberoamericano_2013/16/qqq

Translations:Iberocoop:Encuentro Wikimedia Iberoamericano 2013/16/qqq

Translations:Iberocoop:Encuentro_Wikimedia_Iberoamericano_2013/7/qqq

Translations:Iberocoop:Encuentro Wikimedia Iberoamericano 2013/7/qqq

Translations:Iberocoop:Iberoconf_2013/Resumen_ejecutivo/21/qqq

Translations:Iberocoop:Iberoconf 2013/Resumen ejecutivo/21/qqq

Translations:Iberocoop:Iberoconf_2013/Resumen_ejecutivo/22/qqq

Translations:Iberocoop:Iberoconf 2013/Resumen ejecutivo/22/qqq

Translations:Iberocoop:Iberoconf_2013/Resumen_ejecutivo/23/qqq

Translations:Iberocoop:Iberoconf 2013/Resumen ejecutivo/23/qqq

Translations:Iberocoop:Iberoconf_2014/11/qqq

Translations:Iberocoop:Iberoconf 2014/11/qqq

Translations:Iberocoop:Iberoconf_2014/2/qqq

Translations:Iberocoop:Iberoconf 2014/2/qqq

Translations:Iberocoop:Iberoconf_2014/20/qqq

Translations:Iberocoop:Iberoconf 2014/20/qqq

Translations:Interface_administrators/Page_display_title/qqq The earlier plan was to call this group "technical administrators". If interface administrator is very hard to translate to your language, translating that instead is probably a decent choice.

Translations:Interface_editors/1/qqq

Translations:Interface editors/1/qqq

Translations:Interface_editors/3/qqq

Translations:Interface editors/3/qqq

Translations:InternetArchiveBot/6/qqq

Translations:Keeping_events_safe/60/qqq "Low" as in "Low severity" or "Low priority".

Translations:Keeping_events_safe/65/qqq "Medium" as in "medium severity".

Translations:Keeping_events_safe/70/qqq "High" as in "high-priority" or "high-severity".

Translations:Language_committee/29/qqq Localized version of {{lc-navigation}}. So if that template has a translated version in your language (), add your language's code here.

Translations:Language_committee/37/qqq Don't translate the "[show]" part.

Translations:Language_proposal_policy/38/qqq Localized version of {{ls-navigation}}. So if that template has a translated version in your language (Template:Ls-navigation/xyz), add your language's code here.

Translations:Learning_and_Evaluation/Archive/2014–2017_Home/Study/3/qqq corriger

Translations:Learning_and_Evaluation/Case_studies/WWHM/102/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Case studies/WWHM/102/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Case_studies/WWHM/114/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Case studies/WWHM/114/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Case_studies/WWHM/120/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Case studies/WWHM/120/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Case_studies/WWHM/131/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Case studies/WWHM/131/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Case_studies/WWHM/46/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Case studies/WWHM/46/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Evaluation_reports/2013/GLAM_content_partnerships/44/qqq Don't translate <references />

Translations:Learning_and_Evaluation/Glossary/12/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Glossary/12/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Glossary/134/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Glossary/134/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Glossary/14/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Glossary/14/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Glossary/178/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Glossary/178/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Glossary/18/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Glossary/18/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Glossary/184/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Glossary/184/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Glossary/202/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Glossary/202/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Glossary/236/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Glossary/236/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Glossary/27/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Glossary/27/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Glossary/33/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Glossary/33/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Glossary/35/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Glossary/35/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Glossary/39/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Glossary/39/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Glossary/50/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Glossary/50/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Glossary/69/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Glossary/69/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Glossary/8/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Glossary/8/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Team/44/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Team/44/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Team/46/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Team/46/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Team/48/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Team/48/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Team/52/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Team/52/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Team/60/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Team/60/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Team/62/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Team/62/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Team/64/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Team/64/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Team/68/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Team/68/qqq

Translations:Learning_and_Evaluation/Team/75/qqq

Translations:Learning and Evaluation/Team/75/qqq

Translations:Locked_global_account/3/qqq Localized version of {{User groups}}. So if that template has a translated version in your language ({{User groups/xyz}}), add your language's code here.

Translations:Mailing_lists/List_info/16/qqq

Don't insert a native language name. This is the standard BCP 47 language code associated to the language, used inside the lang="" attribute of the <html> tag, for example in:
<html lang="en">...</html>.

Note that some wiki projects use non standard codes in their interwiki links and domain names, that do not conform to the BCP47 standard: you must use the standard code instead (e.g. en, and not simple).it

Translations:Mailing_lists/List_info/19/qqq Shorthand for Administrators:

Translations:Mailing_lists/List_info/23/qqq

Translations:Mailing lists/List info/23/qqq

Translations:Mailing_lists/List_info/24/qqq

Use rtl for right-to-left written languages such as Hebrew, Arabic, Pashto, Urdu, Maldivian...
Use ltr for all other languages (such as those written in Latin, Greek, Cyrillic, Indic, Hangul, Japanese and sinographic scripts...).

Translations:Mailing_lists/List_info/25/qqq

Use rtl for right-to-left written languages such as Hebrew, Arabic, Pashto, Urdu, Maldivian...
Use ltr for all other languages (such as those written in Latin, Greek, Cyrillic, Indic, Hangul, Japanese and sinographic scripts...).

Translations:Main_Page/15/qqq Just place here your language code ("de" for German/Deutsch, "it" for Italian, etc.).

Translations:Manual_for_small_and_new_Wikipedias/211/qqq UNESCO’s endeavor to preserve minor local language in cyberspace. External link has been [http://webarchive.unesco.org/20160802214601/http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=24122&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html archived].

Translations:Maps_Terms_of_Use/1/qqq

Translations:Maps Terms of Use/1/qqq

Translations:Maps_Terms_of_Use/29/qqq

Translations:Maps Terms of Use/29/qqq

Translations:Maps_Terms_of_Use/Page_display_title/qqq

Translations:Maps Terms of Use/Page display title/qqq

Translations:MassMessage/2/qqq

Translations:MediaWiki/1/qqq

Translations:MediaWiki_extension_for_the_education_projects/Namespace_translation/2/qqq EP_NS talk namespace name. Please use similar wording as "Wikipedia talk" on your wiki.

Translations:Meta:About/1/qqq Localized version of {{Meta}}. So if that template has a translated version in your language (Template:Meta/xyz), add your language's code here.

Translations:Meta:About/Page_display_title/qqq

Translations:Meta:About/Page display title/qqq

Translations:Meta:Administrators/1/qqq Localized version of {{Policy}}. So if that template has a translated version in your language (Template:Policy/xyz), add your language's code here.

Translations:Meta:Administrators/26/qqq Localized version of {{User groups}}. So if that template has a translated version in your language ({{User groups/xyz}}), add your language's code here.

Translations:Meta:Babylon/12/qqq

Translations:Meta:Babylon/23/qqq

Translations:Meta:Babylon/Translations/36/qqq Mismatching. MediaWiki.org shows the page title as Help:Extension:Translate/翻訳の例.

Translations:Meta:Babylon/Translations/50/qqq

Translations:Meta:Babylon/Translations/51/qqq

这里的“go out”应如何理解？是“发送”还是“发布”？

How to interpret "go out" here? It means "to be sent" or "to be announced or published"?

I guess it means "to be announced or published": there is "translation request" function that anybody asks for translation.

Translations:Meta:Babylon/Translations/56/qqq The "content wikis" are wikis that has any sorts of useful contents, this means we consider it as "all Wikimedia wikis" minus Testwiki, Test2wiki, Test Wikidata, and Loginwiki]

Translations:Meta:Babylon/Translations/65/qqq

Translations:Meta:Babylon/Translations/New_translators/Announcements/1/qqq

Please change "Ankommensseite" with a more suitable word if you know one.

Bitte ersetze "Ankommensseite" mit einem besser passendem Word, wenn du eines weißt.

Translations:Meta:Babylon/Translations/New_translators/Announcements/3/qqq

Translations:Meta:Babylon/Translations/New translators/Announcements/3/qqq

Translations:Meta:Babylon/Translations/New_translators/Documentation/3/qqq

Translations:Meta:Babylon/Translations/New translators/Documentation/3/qqq

Translations:Meta:Babylon/Translations/New_translators/Software/2/qqq

Translations:Meta:Babylon/Translations/New translators/Software/2/qqq

Translations:Meta:Babylon/Translators_newsletter/1/qqq

Translations:Meta:Babylon/Translators newsletter/1/qqq

Translations:Meta:Bureaucrats/11/qqq Localized version of {{User groups}}. So if that template has a translated version in your language ({{User groups/xyz}}), add your language's code here.

Translations:Meta:Bureaucrats/12/qqq Localized version of {{Policy}}. So if that template has a translated version in your language (Template:Policy/xyz), add your language's code here.

Translations:Meta:Bureaucrats/Page_display_title/qqq Wäre es nicht sinnvoll, anstelle des negativ belegten Begriffs "Bürokrat" die Bezeichnung "Verwalter" zu verwenden?

Translations:Meta:Flood_flag/14/qqq Localized version of {{Policy}}. So if that template has a translated version in your language (Template:Policy/xyz), change "en" to your language's code here.

Translations:Meta:FormWizard/Config/IdeaLab/50/qqq Leave "File" in English.

Translations:Meta:Policies_and_guidelines/12/qqq

Translations:Meta:Policies and guidelines/12/qqq

Translations:Meta:Policies_and_guidelines/16/qqq

Translations:Meta:Policies and guidelines/16/qqq

Translations:Meta:Policies_and_guidelines/20/qqq

Translations:Meta:Policies and guidelines/20/qqq

Translations:Meta:Policies_and_guidelines/4/qqq Use "$1/(language code)" to point to your language edition of Category:Global policies, if and only if Special:MyLangauge can't link to your actual language edition.

Translations:Meta:Requests_and_proposals/64/qqq Link to c:Commons:Main Page - you may update this link by addition your language code, for redirection to localized Main Page (e.g.[[$commons/ru]] led to c:Заглавная страница in Russian language, through redirect "Main Page/ru"). If localized Main Page is exist, but this redirect is not, feel free to create this.

Translations:Meta:Requests_and_proposals/66/qqq Link to c:Commons:Village pump - you may update this link to addition your language code, for redirection to localized forum (e.g.[[$cpump/ru]] led to c:Comons:Форум in Russian language, through redirect "Commons:Village pump/ru"). If localized forum worked, but this redirect is not exist, feel free to create this redirect.

Translations:Meta:Requests_and_proposals/70/qqq

Link to Wikispecies:Main Page - you may update this link by addition your language code, for redirection to localized Main Page (e.g.[[$wikispecies/ru]] is redirected to Wikispecies:Заглавная страница in Russian language, through redirect "Main Page/ru").

If localized Main Page is exist, but this redirect is not, feel free to create this.

Translations:Meta:Requests_and_proposals/80/qqq

d:Wikidata:Main Page is autotranslated into user-interface language.

You may help for translation into your language by translating special group of messages.

Translations:Meta:Requests_and_proposals/81/qqq Link to d:Wikidata:Project chat - you may update this link by addition your language code, for redirection to localized chat (e.g.[[$dchat/ru]] led to d:Wikidata:Форум in Russian language, through redirect "Wikidata:Project chat/ru"). If localized chat worked, but this redirect is not exist, feel free to create this redirect.

Translations:Meta:Sandbox/3/qqq