User:DannyS712/Global watchlist/Translate/fr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page User:DannyS712/Global watchlist/Translate and the translation is 90% complete.

Message translation for User:DannyS712/Global watchlist.js.

View translations: Special:PrefixIndex/Translations:User:DannyS712/Global watchlist/Translate

Each message has a key, an explanation, and the actual message. The key refers to how the message is referred to by the script. Only the actual message is translated.

Global watchlist message translation
Key Message to translate
asOf Le $1
changesFeed Sites modifiés
emptyFeed Sites inchangés
filter-anon Contributions anonymes
filter-bot Modifications de robot
filter-either Toutes
filter-not-anon Contributions d'utilisateurs connectés
filter-not-bot Modifications faites par des contributeurs
filter-not-minor Modifications non mineures
filter-only-anon Contributions anonymes
filter-only-bot Modifications par des outils automatisés
filter-only-minor Modifications mineures
globalWatchlistBackLink Retour à la liste de suivi globale
globalWatchlistLink Liste de suivi globale
globalWatchlistSettingsLink Réglages
heading-globalWatchlist Liste de suivi globale
heading-globalWatchlistSettings Réglages liste de suivi globale
markSeen-all Marquer tous les sites comme vus
markSeen-allConfirm Êtes-vous certain(e) de vouloir marquer les sites comme vus ?
markSeen Marquer comme vu
notify-savingFailed Échec de l'enregistrement des paramètres. Merci de réessayer
notify-redirecting Retour vers la liste de suivi globale en cours ...
option-confirmAllSites Demande une confirmation avant de marquer tous les sites comme vus
option-fastMode Chargement plus rapide, avec moins de détails
otherOptions Autres options
refresh Rafraîchir
resetChanges Réinitialiser
rewatch Rewatch
settings-error-anonbot Les contributeurs anonymes ne peuvent pas faire d'éditions automatiques
settings-error-anonminor Les contributeurs anonymes ne peuvent pas faire d'éditions mineures
settings-error-badsites Site(s) non valide(s) : $1
settings-error-nochanges No change types selected
settings-error-nosites Aucun site sélectionné
show-edits Show page edits
show-logEntries Show log entries
show-newPages Affiche les nouvelles pages
siteList Liste personnalisée
switch-dev Passer à la version de développement
switch-stable Passer à la version stable
title-globalWatchlist Liste de suivi globale
title-globalWatchlistSettings Réglages liste de suivi globale
unwatch Ne plus suivre