User:DannyS712/Global watchlist/Translate/fr
Message translation for User:DannyS712/Global watchlist.js.
View translations: Special:PrefixIndex/Translations:User:DannyS712/Global watchlist/Translate
Each message has a key, an explanation, and the actual message. The key refers to how the message is referred to by the script. Only the actual message is translated.
| Key | Message to translate |
|---|---|
| asOf | Le $1 |
| changesFeed | Sites modifiés |
| emptyFeed | Sites inchangés |
| filter-anon | Contributions anonymes |
| filter-bot | Modifications de robot |
| filter-either | Toutes |
| filter-not-anon | Contributions d'utilisateurs connectés |
| filter-not-bot | Modifications faites par des contributeurs |
| filter-not-minor | Modifications non mineures |
| filter-only-anon | Contributions anonymes |
| filter-only-bot | Modifications par des outils automatisés |
| filter-only-minor | Modifications mineures |
| globalWatchlistBackLink | Retour à la liste de suivi globale |
| globalWatchlistLink | Liste de suivi globale |
| globalWatchlistSettingsLink | Réglages |
| heading-globalWatchlist | Liste de suivi globale |
| heading-globalWatchlistSettings | Réglages liste de suivi globale |
| markSeen-all | Marquer tous les sites comme vus |
| markSeen-allConfirm | Êtes-vous certain(e) de vouloir marquer les sites comme vus ? |
| markSeen | Marquer comme vu |
| notify-savingFailed | Échec de l'enregistrement des paramètres. Merci de réessayer |
| notify-redirecting | Retour vers la liste de suivi globale en cours ... |
| option-confirmAllSites | Demande une confirmation avant de marquer tous les sites comme vus |
| option-fastMode | Chargement plus rapide, avec moins de détails |
| otherOptions | Autres options |
| refresh | Rafraîchir |
| resetChanges | Réinitialiser |
| rewatch | Rewatch |
| settings-error-anonbot | Les contributeurs anonymes ne peuvent pas faire d'éditions automatiques |
| settings-error-anonminor | Les contributeurs anonymes ne peuvent pas faire d'éditions mineures |
| settings-error-badsites | Site(s) non valide(s) : $1 |
| settings-error-nochanges | No change types selected |
| settings-error-nosites | Aucun site sélectionné |
| show-edits | Show page edits |
| show-logEntries | Show log entries |
| show-newPages | Affiche les nouvelles pages |
| siteList | Liste personnalisée |
| switch-dev | Passer à la version de développement |
| switch-stable | Passer à la version stable |
| title-globalWatchlist | Liste de suivi globale |
| title-globalWatchlistSettings | Réglages liste de suivi globale |
| unwatch | Ne plus suivre |