From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

This page contains the Hungarian language file for the CatScan tool by Duesentrieb. If you like, you can use it to provide a new translation:

  • Create a new entry on User:Duesentrieb/CatScan#Languages, pointing to a page named like this one, but the with appropriate language code at the end.
  • Copy the messages below to that file, and start translating. When you are done, please drop a note on my talk page.
  • Remember to enclose it in <pre> and <nowiki> tags (in that order)

NOTE: if you provide an interface translation, you must grant me permission to use it under the terms of the GPL, as well as the GFDL! Please put a copyright notice to that effect at the top of the translation you are providing!

 Language file for the CatScan tool.
 Copyright (C) 2006, Tisza Gergő,
 Based on english version by Daniel Kinzler,
 This file is licensed under the GPL and the GFDL:
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
 under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
 or any later version published by the Free Software Foundation;
 with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
 Texts.  A copy of the license is included in the section entitled "GNU
 Free Documentation License".
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License
 as published by the Free Software Foundation; either version 2
 of the License, or (at your option) any later version.
 This program is distributed in the hope that it will be useful,
 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 GNU General Public License for more details.
 You should have received a copy of the GNU General Public License
 along with this program; if not, write to the Free Software
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
 $messages['set_language']= 'nyelv átállítása';
 $messages['wiki']= 'Wiki';
 $messages['search_in_category']= 'lapok keresése ebben a kategóriában:';
 $messages['with_depth']= 'max. mélység:';
 $messages['for_pages_by_category']= 'csak amik ebben a kategóriában is benne vannak:';
 $messages['for_pages_by_template']= 'csak amik tartalmazzák ezt a sablont';
 $messages['inverse']= 'fordítva';
 $messages['untagged_only']= 'csak amik nem tartalmazzák';
 $messages['for_all_pages']= 'minden lap';
 $messages['all_pages_hint']= 'ha megadsz egy sablont a fenti mezőben, azok a lapok, amik tartalmazzák, ki lesznek emelve';
 $messages['for_stubs']= 'csak csonkok';
 $messages['and']= 'és';
 $messages['or']= 'vagy';
 $messages['main_namespace_only']= 'csak a fő névtérben';
 $messages['having_less_than_x_bytes_1']= 'kevesebb mint $1 bájt';
 $messages['less_than_x_links_1']= 'kevesebb mint $1 hivatkozás';
 $messages['for_changes_in_the_last']= 'csak amik megváltoztak az utóbbi';
 $messages['hours']= 'órában';
 $messages['hide_minor']= 'apró szerkesztések elrejtése';
 $messages['hide_bots']= 'botok elrejtése';
 $messages['only_new_articles']= 'csak új lapok';
 $messages['for_all_images']= 'csak képek';
 $messages['for_all_categories']= 'csak kategóriák';
 $messages['csv_output']= 'CSV kimenet';
 $messages['catscan_go']= 'Mehet';
 $messages['recursing_categories']= 'alkategóriák keresése...';
 $messages['category_tree']= 'Kategóriafa';
 $messages['category_as_tree_1']= 'Mutasd a(z) $1 kategóriát fa alakban';
 $messages['articles_under_1']= 'Szócikkek $1 alatt';
 $messages['highliting_template']= 'kiemelve a(z) $1 sablont';
 $messages['category_intersection_2']= 'Szócikkek, amik $1 és $2 alatt is szerepelnek';
 $messages['tagged_in_category_2']= 'Szócikkek $1 alatt, amik tartalmazzák a(z) $2 sablont';
 $messages['untagged_in_category_2']= 'Szócikkek $1 alatt, amik nem tartalmazzák a(z) $2 sablont';
 $messages['images_under_1']= 'Képek $1 alatt';
 $messages['images_used_under_1']= 'Képek $1 alatti szócikkekben';
 $messages['categories_under_1']= 'Kategóriák $1 alatt';
 $messages['changes_in_2']= 'Az utóbbi $1 órában megváltoztatott szócikkek $2 alatt';
 $messages['stubs_under_4']= 'Csonkok $1 alatt kevesebb mint $2 bájttal $3 kevesebb mint $4 hivatkozással';
 $messages['stubs_by_size_under_2']= 'Csonkok $1 alatt kevesebb mint $2 bájttal';
 $messages['stubs_by_links_under_2']= 'Csonkok $1 alatt kevesebb mint $2 hivatkozással';
 $messages['found_categories_1']= '$1 kategóriát találtam';
 $messages['no_matches']= 'nincs találat!';
 $messages['found_articles_1']= '$1 szócikket találtam';