From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

This page contains the Catalan language file for the CategoryTree tool by Duesentrieb. If you like, you can use it to provide a new translation:

  • Create a new entry on User:Duesentrieb/CategoryTree#Languages, pointing to a page named like this one, but the with appropriate language code at the end.
  • Copy the messages below to that file, and start translating. When you are done, please drop a note on my talk page.
  • Remember to enclose it in <pre> and <nowiki> tags (in that order)

NOTE: if you provide an interface translation, you must grant me permission to use it under the terms of the GPL, as well as the GFDL! Please put a copyright notice to that effect at the top of the translation you are providing!

 Language file for the CategoryTree tool.
 Copyright (C) 2006, Daniel Kinzler,;
 Catalan by Martorell
 This file is licensed under the GPL and the GFDL:
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
 under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
 or any later version published by the Free Software Foundation;
 with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
 Texts.  A copy of the license is included in the section entitled "GNU
 Free Documentation License".
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License
 as published by the Free Software Foundation; either version 2
 of the License, or (at your option) any later version.
 This program is distributed in the hope that it will be useful,
 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 GNU General Public License for more details.
 You should have received a copy of the GNU General Public License
 along with this program; if not, write to the Free Software
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
 $messages['set_language']= 'tria llengua';
 $messages['top_note']= 'NOTA: Aquesta pàgina requereix tenir ja activat el JavaScript al vostre fullejador. S'han
         fet proves generals només amb el Firefox, si bé amb els fullejadors d'IE, Safari, Opera, i Konqueror no s'ha
         indicat cap errada. No obstant això, aquesta pàgina podria no funcionar correctament amb versions antigues de
 $messages['wiki']= 'Wiki';
 $messages['category']= 'Categoria';
 $messages['parent_categories']= 'Parent categories';
 $messages['filter']= 'Filtre';
 $messages['sidebar']= 'Barra lateral';
 $messages['view_link']= 'mostra';
 $messages['install_link']= 'instal·la';
 $messages['open_link']= 'obre';
 $messages['filter_categories']= 'mostra només categories';
 $messages['filter_articles']= 'mostra tots els articles';
 $messages['go_load']= 'Carregueu';
 $messages['scan_category_1']= 'examina la categoria $1...';
 $messages['full_link']= 'full';
 $messages['scan_category_link']= 'examina la categoria...';
 $messages['hide_articles_link']= 'amaga els articles';
 $messages['show_articles_link']= 'mostra els articles';
 $messages['error_nothing_found']= 'no se n'ha trobat cap';
 $messages['no_articles_or_subcat']= 'no hi ha articles o subcategories.';
 $messages['no_subcat']= 'no hi ha subcategories.';