Jump to content


From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

This page contains the Ukrainian language file for the CategoryTree tool by Duesentrieb. If you like, you can use it to provide a new translation:

  • Create a new entry on User:Duesentrieb/CategoryTree#Languages, pointing to a page named like this one, but the with appropriate language code at the end.
  • Copy the messages below to that file, and start translating. When you are done, please drop a note on my talk page.
  • Remember to enclose it in <pre> and <nowiki> tags (in that order)

NOTE: if you provide an interface translation, you must grant me permission to use it under the terms of the GPL, as well as the GFDL! Please put a copyright notice to that effect at the top of the translation you are providing!

Language file for the CategoryTree tool.
Copyright (C) 2010, Dmytro Dzyuma, http://uk.wikipedia.org/wiki/User:DixonD
This file is licensed under the GPL and the GFDL:

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
Texts.  A copy of the license is included in the section entitled "GNU
Free Documentation License".

This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.

$messages['set_language']= 'вибір мови';

$messages['top_note']= 'Примітка: Для роботи з цією сторінкою потрібно включити JavaScript.
                        В основному сторінка тестувалася в браузері Firefox, хоча,
                        судячи з відгуків, коректно працює також в Internet Explorer,
                        Safari, Opera і Konqueror. Проте зі старими версіями цих браузерів
                        можуть виникнути труднощі.';

$messages['wiki']= 'Вікі';
$messages['category']= 'Категорія';
$messages['parent_categories']= 'Батьківські категорії';
$messages['filter']= 'Фільтр';
$messages['sidebar']= 'Меню';

$messages['view_link']= 'показати';
$messages['install_link']= 'встановити';
$messages['open_link']= 'віткрити';

$messages['filter_categories']= 'тільки категорії';
$messages['filter_articles']= 'все статті';

$messages['go_load']= 'Завантажити';

$messages['scan_category_1']= 'Переглянути категорію $1...';

$messages['full_link']= 'повна адреса';
$messages['scan_category_link']= 'переглянути категорію...';
$messages['hide_articles_link']= 'сховати статті';
$messages['show_articles_link']= 'показати статті';

$messages['error_nothing_found']= 'Вибачте, але за вашим запитом нічого не знайдено';
$messages['no_articles_or_subcat']= 'немає статей і підкатегорій.';
$messages['no_subcat']= 'немає підкатегорій.';