User:Jon Harald Søby/Planet Wikimedia-oversettelse

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Her vil oversettelsen av Planet Wikimedias grensesnitt til nordiske språk foregå. Oversett de følgende engelskspråklige strengene til ditt språk under riktig seksjon. Kommentarer til

English[edit]

  1. Subscribe
  2. atom feed
  3. rss 1.0
  4. rss 2.0
  5. About
  6. Planet Wikimedia is a combined view on what Wikimedia project participants have to say in their blogs about wikis. <a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Planet_Wikimedia">More information ...</a>
  7. Bloggers
  8. Add your blog
  9. Request new language
  10. Last updated:
  11. All times are in UTC.
  12. Powered by:
  13. Disclaimer
  14. Planet Wikimedia is operated by the non-profit <a href="http://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation</a> for the purpose of facilitating the sharing of information and opinions among members of the Wikimedia community. The aggregation of posts from weblogs is a computer-controlled process, and the Wikimedia Foundation is not liable for any material submitted by participants in this online community.
  15. Planetarium:
  16. more...
  17. In other languages:
  18. by X at Y

Dansk[edit]

  1. Abonner
  2. atom feed
  3. rss 1.0
  4. rss 2.0
  5. Om
  6. Planet Wikimedia er en samlet oversigt over, hvad deltagere i Wikimediaprojekter fortæller om wikier i deres blogger. <a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Planet_Wikimedia">Mere information ...</a>
  7. Bloggere
  8. Tilføj din blog
  9. Foreslå nyt sprog
  10. Sidst opdateret:
  11. Alle tider er i UTC.
  12. Software:
  13. Forbehold
  14. Planet Wikimedia drives af nonprofit-organisationen <a href="http://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation</a> med det formål at fremme udveksling af information og meninger mellem Wikimedias brugere. Indsamling af indlæg fra weblogs sker computerstyret, og Wikimedia Foundation er ikke ansvarlig for det indsamlede indhold.
  15. Planetarium:
  16. mere...
  17. På andre sprog:
  18. af X fra Y

Føroyskt[edit]

  1. Gerst haldari
  2. atom fóður
  3. rss 1.0
  4. rss 2.0
  5. Um
  6. Planet Wikimedia er eitt yvurlit yvur hvat, luttakarir í Wikimediaverkætlaðum fortelja um wikiur í bloggum teirra. <a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Planet_Wikimedia">Meira upplýsing ...</a>
  7. Bloggari
  8. Legg mína blog afturat
  9. Skjót upp nýtt mál
  10. Seinast dagført:
  11. Allar tíðir eru í UTC.
  12. Forrit:
  13. Fyrivarni
  14. Planet Wikimedia verkætlanin verður rikin av felagsskapinum <a href="http://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation</a> við tí endamálið at deila upplýsingar og meiningar millum brúkarir á Wikimedia. Innsavnan av greinum frá bloggum er teldustýrt, og Wikimedia Foundation stendur ikki til svars fyri tað innihalda sum er inn savna.
  15. Planetarium:
  16. meira...
  17. Á øðrum málum:
  18. av X Y

Íslenska[edit]

  1. Gerast áskrifandi
  2. atom
  3. rss 1.0
  4. rss 2.0
  5. Um
  6. Tilgangur Planet Wikimedia er að fá notendur Wikimedia-verkefnanna til að segja örlítið frá wikiverkefnunum á blogginu sínu. <a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Planet_Wikimedia">Fleiri upplýsingar ...</a>
  7. Bloggarar
  8. Bæta þínu bloggi við
  9. Óska eftir nýju tungumáli
  10. Síðast uppfært:
  11. Allar dagsetningar eru UTC.
  12. Knúið af:
  13. Fyrirvarar
  14. Planet Wikimedia er verkefni á vegum <a href="http://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation</a> og er ætlað að safna saman og halda utan um upplýsingar og álit Wikimedia-notenda. Blogg eru sótt sjálfvirkt og því ábyrgist Wikimedia Foundation ekki innihald þeirra.
  15. Planetarium:
  16. meira...
  17. Á öðrum tungumálum:
  18. eftir X Y

Norsk (bokmål)[edit]

  1. Abonner
  2. atom
  3. rss 1.0
  4. rss 2.0
  5. Om
  6. Planet Wikimedia er en oversikt over blogger om wikiverdenen av Wikimedia-brukere. <a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Planet_Wikimedia">Mer informasjon …</a>
  7. Bloggerer
  8. Legg til blogg
  9. Foreslå nytt språk
  10. Sist oppdatert:
  11. Alle tider er i UTC.
  12. Programvare:
  13. Forbehold
  14. Planet Wikimedia er en tjeneste fra <a href="http://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation</a> for å tilrettelegge deling av informasjon og meninger blant Wikimedia-verdenens bidragsytere. Henting av poster fra blogger er en datastyrt prosess, og Wikimedia Foundation kan ikke holdes ansvarlig for bloggenes innhold.
  15. Planetarium:
  16. mer …
  17. Andre språk:
  18. av X Y

Norsk (nynorsk)[edit]

  1. Abonner
  2. atom
  3. rss 1.0
  4. rss 2.0
  5. Om
  6. Planet Wikimedia er eit oversyn over bloggar om wikiverda skrivne av Wikimedia-brukarar. <a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Planet_Wikimedia">Meir informasjon …</a>
  7. Bloggarar
  8. Legg til blogg
  9. Føreslå nytt språk
  10. Sist oppdatert:
  11. Alle tider er i UTC.
  12. Programvare:
  13. Vilkår
  14. Planet Wikimedia er ei teneste frå <a href="http://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation</a> som legg til rette for deling av informasjon og tankar blant bidragsytarane i Wikimedia-verda. Henting av innlegg frå bloggar er ein datastyrt prosess, så Wikimedia Foundation kan difor ikkje haldast ansvarleg for innhaldet i bloggane.
  15. Planetarium:
  16. meir …
  17. Andre språk:
  18. av X Y

Svenska[edit]

  1. Prenumerera
  2. atom
  3. rss 1.0
  4. rss 2.0
  5. Om
  6. Planet Wikimedia är en sammanställning av vad deltagare inom olika Wikimediaprojekt skriver om wikis. <a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Planet_Wikimedia">Mer information ...</a>
  7. Bloggare
  8. Lägg till din blogg
  9. Föreslå ett nytt språk
  10. Senast uppdaterat:
  11. Alla tider visas i UTC.
  12. Powered by:
  13. Förbehåll
  14. Planet Wikimedia drivs av den icke vinstdrivande organisationen <a href="http://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation</a> i syfte att tillhandahålla information och åsikter bland medlemmarna inom Wikimediagemenskapen. Insamlingen av inlägg på bloggarna är en datorkontrollerad process, och Wikimedia Foundation kan inte hållas ansvarig för material som postas av deltagare i denna nätgemenskap.
  15. Planetarium:
  16. mer...
  17. På andra språk:
  18. av X Y