User:Tangotango/Mayflower/Translation/nl

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Thank you for translating the Mayflower interface.

Please note that the localizations are not updated automatically for security reasons. Please notify me if you make any edits to this translation. Thank you! <source lang="php"> <?php /* Mayflower - Dutch language file 2.02

  • /

$lang['MF_TRANSLATOR'] = 'Nederlandse vertaling door <a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/User:SPQRobin">Robin (a.k.a. SPQRobin)</a>';

$lang['MF_SEARCH'] = 'Zoeken'; $lang['MF_ADVANCED_SEARCH'] = 'Uitgebreid zoeken'; $lang['MF_NEWEST_FIRST'] = 'Nieuwste eerst'; //Keep this short $lang['MF_RELEVANT_FIRST'] = 'Meest relevante eerst'; //Keep this short

$lang['MF_SEARCHING'] = 'Gelieve te wachten, er wordt gezocht naar "%s"...'; //Don't make this too long. If you can, make it similar in length to the English: $lang['MF_QUERY_PROMPT'] = 'Typ een of meerdere woorden in die de media waarnaar u zoekt beschrijft:'; $lang['MF_SHOW'] = 'Tonen:';

$lang['MF_FATAL'] = 'Mayflower heeft momenteel een fout. De gemelde fout is: %s.' .' Dit is waarschijnlijk tijdelijk en zal snel gemaakt worden.';

$lang['MF_ALL_STOPWORDS_C'] = 'Geen zoekbare woorden';

$lang['MF_ALL_STOPWORDS'] = '

Sorry, alle woorden die u opgegeven heeft zijn genegeerde woorden. Mayflower negeert zeer korte woorden en enkele woorden die vaak gevonden worden in afbeeldingsbeschrijvingen. Dit is voor een betere uitvoering en gebruiksvriendelijkheid.

  • Vermijd niet-Latijnse tekens en karakters
  • Vermijd een- en twee-letterige woorden
  • Vermijd het zoeken naar veelgebruikte woorden ("en", "of", enz.)
  • Vermijd woorden die vaak gebruikt worden in afbeeldingsbeschrijvingen ("wikimedia", "licentie", enz.)

Wij begrijpen dat sommige van deze beperkingen het zoeken naar bepaalde onderwerpen moeilijk maakt. Hoewel, deze beperkingen zijn noodzakelijk voor uitvoeringsredenen, dus wij vragen u voor uw begrip.

';

$lang['MF_NO_RESULTS_FOUND_C'] = 'Geen resultaten gevonden';

$lang['MF_NO_RESULTS_FOUND'] = '

Ik ben bang dat we u niets kunnen aanbieden voor "%s".

  • Kijk twee keer na dat de woorden juist gespeld zijn
  • Probeer synoniemen te gebruiken voor woorden die u opgegeven heeft in uw vraag
  • Probeer het aantal woorden te verminderen als u er meerdere heeft opgegeven
  • Probeer parameters weg te laten van uw zoekopdracht, als u gekozen had voor Uitgebreid zoeken

';

//If you need to swap the order, use %1$s and %2$s instead. // (e.g. Search for "%2$s" found %1$s results) $lang['MF_RESULT_COUNT_PLURAL'] = '%s resultaten gevonden voor "%s"'; $lang['MF_RESULT_COUNT_SINGLE'] = '1 resultaat gevonden voor "%s"';

/* Details view */ $lang['MF_DETAILS_NOCATS'] = 'Geen categorieën'; $lang['MF_DETAILS_CATSPREFIX'] = 'Categorieën:';

/* Suggestions bar */ $lang['MF_RELATED_CATS'] = 'Verwante categorieën:';

/* Pagination */ $lang['MG_PAGN_PREV'] = 'Vorige'; $lang['MG_PAGN_NEXT'] = 'Volgende';

/* Advanced Search */ $lang['MF_SEARCH_FOR'] = 'Zoeken naar'; $lang['MF_SEARCH_HINT'] = 'Gebruik zo weinig mogelijk woorden voor betere resultaten';

$lang['MF_CATEGORIES'] = 'Categorieën'; $lang['MF_SHOW_FILES_IN'] = 'Bestanden tonen in'; $lang['MF_EXCLUDE_FILES_IN'] = 'Bestanden uitsluiten in'; // better translation needed! $lang['MF_CAT_HINT'] = 'Meerdere categorieën met een "|"-teken scheiden';

$lang['MF_FILE_TYPE'] = 'Bestandstype';

$lang['MF_FILE_SIZE'] = 'Bestandsgrootte'; $lang['MF_LARGER_THAN'] = 'Groter dan'; $lang['MF_SMALLER_THAN'] = 'Kleiner dan'; $lang['MF_KILOBYTE'] = 'KB';

$lang['MF_UPLOADED_BETWEEN'] = 'Geüpload tussen'; $lang['MF_DATE_HINT'] = 'Format: YYYY/MM/DD-YYYY/MM/DD (bijv. 2007/12/31-2009/01/28)';

$lang['MF_SORT_ORDER'] = 'Sorteervolgorde';

$lang['MF_NUMBER_OF_PAGES'] = 'Aantal resultaten'; $lang['MF_NOP_LEADER'] = ; $lang['MF_NOP_TRAILER'] = 'per pagina tonen'; $lang['MF_NOP_UNITS'] = ' resultaten';

$lang['MF_DISPLAY_DETAILS'] = 'Details weergeven'; $lang['MF_NOSHOW_LC'] = 'Geen licenties of categorieën tonen'; $lang['MF_SHOW_L'] = 'Licentie-icoon tonen'; $lang['MF_SHOW_C'] = 'Licentie-icoon en categorieën tonen';

/* Licenses */ $lang['MF_LIC_PD'] = 'Publiek domein'; $lang['MF_LIC_BY'] = 'Naamsvermelding nodig'; $lang['MF_LIC_SA'] = 'Gelijk-delen'; $lang['MF_LIC_GFDL'] = 'GFDL, GPL of gelijkaardige licentie'; $lang['MF_LIC_FU'] = 'Auteursrechtelijk vrij-gebruik';

/* File types */ $lang['MF_FT_any'] = 'Alle types'; $lang['MF_FT_img'] = 'Afbeeldingen'; $lang['MF_FT_aud'] = 'Audiobestanden'; $lang['MF_FT_vid'] = 'Videobestanden'; $lang['MF_FT_doc'] = 'Documenten';

$lang['MF_FT_BITMAP'] = 'Bitmapafbeelding'; $lang['MF_FT_DRAWING'] = 'Tekening'; $lang['MF_FT_AUDIO'] = 'Audiobestand'; $lang['MF_FT_VIDEO'] = 'Videobestand'; $lang['MF_FT_DOCUMENT'] = 'Document'; $lang['MF_FT_TEXT'] = 'Tekstbestand'; $lang['MF_FT_MULTIMEDIA'] = 'Multimediabestand';

$lang['MF_NO_QUERY_SPECIFIED_C'] = 'Geen zoekopdracht opgegeven';

$lang['MF_NO_QUERY_SPECIFIED'] = '

Gelieve een of meer woorden in de box in de hoek rechtsboven en klik op Zoeken.

';

//New in 2.00 $lang['MF_SHOW_POPUP'] = 'Details tonen in een popup (Javascript vereist)'; $lang['MF_NO_PREVIEW'] = 'Geen voorvertoning beschikbaar'; $lang['MF_ZEDLER_DOWN'] = 'De databaseserver antwoord niet'; $lang['MF_PLZ_HOVER'] = 'Ga met uw cursor over een thumbnail om details te tonen'; $lang['MF_LICENSE_UNKNOWN'] = 'Onbekende licentie';

$lang['MF_MM_jpeg'] = 'JPEG-afbeelding'; $lang['MF_MM_png'] = 'PNG-afbeelding'; $lang['MF_MM_svg'] = 'SVG-tekening'; $lang['MF_MM_gif'] = 'GIF-afbeelding'; $lang['MF_MM_ogg'] = 'OGG-bestand';

$lang['MF_GEN_TYPES'] = 'Algemene types'; $lang['MF_SPECIFIC_TYPES'] = 'Specifieke types';