User:Whatamidoing (WMF)/New beta feature/fr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page User:Whatamidoing (WMF)/New beta feature and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎asturianu • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎日本語


Résumé : Une nouvelle fonctionnalité bêta est disponible : le mode wikitexte pour l’éditeur visuel. Allez donc l’essayer !


Nous sommes le département Édition de la Fondation Wikimédia, et notre objectif est de rendre l’édition plus pratique pour tous les contributeurs, aussi bien les nouveaux arrivants que les wikimédiens expérimentés. Jusqu’à présent, nous avons régulièrement amélioré l’éditeur visuel grâce aux retours, aux tests des utilisateurs et aux requêtes de fonctionnalités. Cependant, cela ne répond pas aux besoins de tous nos utilisateurs : si vous devez modifier une page de discussion en wikicode, créer un modèle ou corriger une syntaxe erronée, vous devez parfois passer par le wikicode, et un grand nombre de contributeurs expérimentés le préfèrent encore.

Ainsi, nous avions prévu depuis longtemps un « mode wikitexte » pour l’éditeur visuel. Il propose autant que possible les mêmes fonctionnalités que l’éditeur visuel, pour les fois où vous préférez le wikicode (ou si celui-ci est nécessaire). L’interface utilisateur est la même que celle de l’éditeur visuel, avec notamment la même barre d’outils et les mêmes boutons en haut. Il donne également accès au service Citoid pour mettre en forme les citations, aux options de recherche intégrées pour insérer des images, et à la possibilité d’ajouter des modèles via une boîte de dialogue. Comme avec l’éditeur visuel, si vous collez du texte formaté issu d’une autre page, le formatage (tel que le gras) sera alors automatiquement converti en wikitexte.

Tous les wikis ont désormais accès à ce mode en tant que fonctionnalité bêta. Une fois activé, il remplace votre éditeur wikitexte actuel dans le wiki. S’il ne vous convient pas, vous pouvez toujours le désactiver dans les préférences. Nous ne souhaitons pas déranger les contributeurs ; nous introduisons donc le nouveau mode en tant que fonctionnalité bêta désactivée par défaut. Elle ne s’activera automatiquement pour personne, même si vous avez précédemment coché la case pour « Automatically enable all new beta features ».

Le nouveau mode de modification en wikicode se base sur l’éditeur visuel, et nécessite donc JavaScript (tout comme l’éditeur de wikicode actuel). Il ne fonctionne pas avec les gadgets qui ont été conçus pour l’ancien éditeur (et réciproquement) ; vous risquez donc de ne plus pouvoir utiliser certains gadgets en activant le nouveau mode de modification. Nous serions heureux de travailler avec les auteurs de gadgets pour les aider à mettre à jour leur code afin qu’il fonctionne avec les deux éditeurs. Nous n’avons pas prévu de nous débarrasser de l’éditeur wikitexte actuel sur les ordinateurs de bureau dans un futur proche. Nous n’allons pas non plus enlever la possibilité de modifier le wikitexte brut sans JavaScript. Pour finir, bien que cela devrait aller de soi, si vous préférez continuer à utiliser l’éditeur wikitexte actuel, vous pouvez tout à fait le faire.

Il s’agit d’une version précoce, et nous souhaitons savoir ce que vous en pensez afin d’effectuer des améliorations. Indiquez-nous ce que vous pensez du nouveau mode sur la page des commentaires. Vous pouvez rédiger vos commentaires dans n’importe quelle langue. Merci !