Grupos de usuarios

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page User groups and the translation is 71% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎български • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎eesti • ‎euskara • ‎فارسی • ‎français • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎kurdî • ‎Lëtzebuergesch • ‎Basa Banyumasan • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎sicilianu • ‎سنڌي • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎татарча/tatarça • ‎татарча • ‎українська • ‎اردو • ‎中文

La siguiente es una lista de grupos de usuarios de los proyectos de la Fundación Wikimedia. Está organizada de forma aproximada en orden descendente de permisos. Téngase en cuenta que el orden no está directamente relacionado con el poder en el propio sentido de la palabra, sino que se refiere al grado de acceso técnico en el software de MediaWiki. Recuerde que, aunque las habilidades técnicas son las mismas en todos los proyectos de la Fundación, ciertas definiciones de grupos y roles difieren de wiki a wiki.

Grupos locales

He aquí una lista de grupos de usuarios, desde el nivel de acceso más alto al nivel más bajo.

Grupos de usuarios globales

Véase también Permisos globales, Grupos globales y Permisos globales.

Bot global

Los bots globales tienen acceso de bot en todas las wikis donde los bots globales están activados (esto debe ser permitido explícitamente por la política local; véase una lista de wikis en las que se ha permitido). Los bots globales están sujetos a la política estandar de bots, la que limita a esos bots a tareas específicas.

Véase:

Reversor global

Los usuarios con permisos globales de reversión pueden revertir una serie de ediciones hechas por un usuario con un solo clic en cualquier wiki, destinado principalmente a actos de vandalismo y ediciones sin sentido. Los usuarios deben demostrar ser activos en la lucha contra el vandalismo entre wikis para acceder a este permiso.

Véase:

Administrador global

Los administradores globales son usuarios con acceso de administrador en múltiples wikis pequeñas, principalmente con el propósito de luchar en contra del vandalismo ante la ausencia de administradores locales. Fueron designados luego de un largo debate en la página SRGP.

Véase:

Miembros de OTRS

Los miembros de OTRS son usuarios quiénes tienen acceso a las colas de permisos del sistema Wikimedia OTRS. El grupo global no contiene derechos de usuario asociados y se usa principalmente para propósitos de identificación.

Personal

El grupo Staff es asignado a algunos empleados pagados de la Fundación Wikimedia. Este grupo tiene acceso especial sobre todo para fines técnicos o legales.

Contexto

La Fundación Wikimedia constantemente está evaluando quién es un miembro del grupo de usuarios del personal con el fin de minimizar la proliferación de esta herramienta muy especializada. La composición del grupo del personal constantemente es reevaluada, particularmente en vista de una menor disponibilidad de herramientas limitadas que se ajusten a las necesidades de los miembros del personal, si se prevé que alguien no necesite permisos de personal por un período de tiempo, o si hay algo que se desencadene durante una evaluación de riesgos. Estas reevaluaciones son parte de prácticas de buena seguridad.

Previously, who did and did not have staff rights was relatively arbitrary, based upon asking the staff member who was in charge of these rights. The process has been subsequently formalized to protect against abuse or misuse of staff rights. In order to receive staff rights, it requires second level sign-off (meaning that for a new employee in a department, director level signoff is required and for a new manager, C-level signoff is required), a formal written use-case that is kept on file and routinely reviewed to determine whether the use-case is still met by assignment of staff rights, a brief training session explaining their appropriate and inappropriate use, and an acknowledgement (in writing) of the rights and responsibilities that come with staff rights.

Previously, there were few protections against abuse. Today, there are a number of checks and balances built into the system. On the English Wikipedia, for instance, the Audit Subcommittee reviews all logged actions and discusses questionable actions with Maggie or James (as the WMF employees responsible for rights assignment) to ensure they are within policy. On other wikis where there is no comparable subcommittee, the Support and Safety (SuSa) team audits and reviews employee actions. This has resulted in employee disciplinary action on occasion. These are not toothless protections.

Asignación

Los derechos de Staff son manejados por el Director de Soporte y Seguridad, el Gerente de Soporte y Seguridad y el gerente del segundo nivel de la Fundación Wikimedia de la persona que solicita derechos de personal.

Los Stewards añadirán o removerán permisos de usuario del grupo global de usuarios staff, o agregar o remover usuarios de este último en base a las directivas de Philippe. No existe un requisito de que el consenso de la comunidad sea demostrado o que los requisitos de más arriba (incluyendo firmas) se probaron.

Rationale and responsibility of advanced permissions assignment for Wikimedia Foundation staff are currently recorded in a locked Google spreadsheet. A mirror of that page can be found at WMF Advanced Permissions.

Permisos

La siguiente tabla enumera los permisos de usuario disponibles en el grupo de usuarios staff (personal de WMF) y una explicación de porqué el personal necesita esos permisos.

Derecho de usuario Finalidad
autoconfirmed ...
autopatrol ...
bigdelete At times, the SuSa or technical team need the ability to delete pages with a high number of revisions for technical reasons, or for legal compliance reasons.
browsearchive ...
centralauth-merge ...
centralauth-unmerge ...
centralnotice-admin ...
checkuser The SuSa team uses this right for legal compliance (subpoena, etc.) and safety reasons (investigations of threats)
checkuser-log The SuSa team uses this right for legal compliance (subpoena, etc.) and safety reasons (investigations of threats)
delete The SuSa team uses this right for legal compliance and copyright purposes.
deletedhistory The SuSa team uses this right for legal compliance and copyright purposes.
deletedtext The SuSa team uses this right for legal compliance and copyright purposes.
deletelogentry The SuSa team uses this right for legal compliance purposes.
deleterevision The SuSa team uses this right for legal compliance and copyright purposes.
edit ...
editinterface The SuSa team uses this right for legal compliance and copyright purposes (i.e., to change the copyright notices, etc.). Other staff members use it to support the development of other projects and technical initiatives.
editusercss This was done for a couple of reasons.

First, we have had times when we saw a user insert some code in their own user.js and user.css files that really shouldn't be there, and then propagate that code out to the wikis by adding a transclusion from their own user files to, for instance, Mediawiki:Common.js of a smaller wiki, and thereby add google tracking code, for instance. This allows staff to easily (and in a logged fashion) remove such code.

Second, in order to include a script for those users who hold staff rights which colors red the interface buttons for things that they really shouldn't touch without a REALLY good reason (i.e., the execute checkuser button). You can see that script in my own user.js file. This is a reminder for new staff who didn't come from the community that these are specialized rights, and not everyone has access to them, and serves as a mental "speedbump" against using them.

editusercssjs
edituserjs
globalblock ...
globalblock-exempt ...
globalblock-whitelist ...
globalunblock ...
hiderevision ...
hideuser ...
import ...
importupload ...
ipblock-exempt ...
moodbar-admin ...
move ...
move-rootuserpages ...
move-subpages ...
movefile ...
noratelimit ...
nuke ...
override-antispoof ...
oversight ...
prefstats ...
protect ...
purge ...
reupload ...
reupload-shared ...
superprotect ...
suppressionlog ...
suppressredirect ...
suppressrevision ...
tboverride ...
tboverride-account ...
transcode-reset ...
transcode-status ...
uboverride ...
unblockself ...
undelete ...
unwatchedpages ...
upload ...
upload_by_url ...

Véase:

Steward

Los Stewards tienen acceso completo a la interfaz wiki, y llevan a cabo la implementación técnica de consenso con la comunidad, hacen frente a las emergencias, e intervienen contra el vandalismo entre wikis. Los stewards son elegidos anualmente con la participación de todas las wikis.

Véase:

Permisos especiales


Notas

  • Tool Labs, permisos de usuario disponibles que no existen en todas las wikis (se indica la wiki involucrada).

Véase también