Groupes d’utilisateurs

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page User groups and the translation is 61% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎български • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎eesti • ‎euskara • ‎فارسی • ‎français • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî • ‎Lëtzebuergesch • ‎Basa Banyumasan • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎sicilianu • ‎سنڌي • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎татарча/tatarça • ‎татарча • ‎українська • ‎اردو • ‎中文

Ce qui suit liste les différents groupes d'utilisateurs sur les projets de la fondation Wikimedia. Il est organisé du plus haut au plus bas niveau de permissions. Notons que l'ordre n'est pas lié au pouvoir dans le sens propre du terme, mais se réfère plus à l'accès technique dans le logiciel MediaWiki. Soyez attentif à cela, car même si les habilités techniques sont les mêmes sur tous les projets de la fondation, la définition et le rôle de certains groupes varie d'un wiki sur l'autre.

Groupes locaux

Voici une liste de groupes d'utilisateurs, classé depuis le plus haut niveau d'accès au plus bas.

Groupes d'utilisateurs globaux

Voir aussi Permissions globales, Groupes globaux et Droits globaux.

Bot global

Les bots globaux ont les statut bot sur tous les wikis où les bots globaux sont activés (ceci doit être explicitement autorisé par les règlements propres de chaque wiki ; voir la liste des wikis permettant les bots globaux). Les bots globaux sont sujet au règlement normatif des bots, qui limite l'action de ces bots à des tâches spécifiques.

Voir :

Révocateur global

Les utilisateurs avec révocation globale peuvent révoquer des séries d'edits d'un utilisateur en un seul click sur plusieurs wikis. Cet outil est principalement destiné contre les actes de vandalisme et de non-sens. Pour obtenir ce statut, les utilisateurs doivent être manifestement actifs dans la lute contre le vandalisme sur plusieurs wikis.

Voir :

  • Révocateurs globaux : membres | [toollabs:meta/globalgroups/#global-rollbacker droits]

Administrateur global

Les administrateurs globaux sont des utilisateurs avec les outils d'administration sur plusieurs petits wikis, principalement dans le but de luter contre le vandalisme en cas d'absence d'administrateurs locaux. Ils sont nommés après une longue discussion sur SRGP.

Voir :

  • Administrateurs globaux : membres | [toollabs:meta/globalgroups/#global-sysop droits]

Agents OTRS

OTRS members are users who have access to the permissions queues of the Wikimedia OTRS system. The global group contains no associated user rights and is used primarily for identification purposes.

Équipe

Le groupe du personnel est affecté à quelques employés rémunérés par la Wikimedia Foundation. Ce groupe a des accès spéciaux principalement dans des buts techniques ou légaux.

Contexte

La Wikimedia Foundation est constamment entrain d'évaluer qui est membre du groupe du personnel dans le but de minimiser la prolifération de cet outil très spécialisé. La composition du groupe du personnel est constamment ré-évaluée, particulièrement à la lumière d'un outil plus limité capable de répondre aux besoins du membre de l'équipe, ou si quelqu'un du personnel n'a pas besoin de ses outils pendant une certaine période de temps, ou si une quelque chose a été soulevé lors d'une évaluation des risques. Ces ré-évaluations font partie des bonnes pratiques de sécurité.

Previously, who did and did not have staff rights was relatively arbitrary, based upon asking the staff member who was in charge of these rights. The process has been subsequently formalized to protect against abuse or misuse of staff rights. In order to receive staff rights, it requires second level sign-off (meaning that for a new employee in a department, director level signoff is required and for a new manager, C-level signoff is required), a formal written use-case that is kept on file and routinely reviewed to determine whether the use-case is still met by assignment of staff rights, a brief training session explaining their appropriate and inappropriate use, and an acknowledgement (in writing) of the rights and responsibilities that come with staff rights.

Previously, there were few protections against abuse. Today, there are a number of checks and balances built into the system. On the English Wikipedia, for instance, the Audit Subcommittee reviews all logged actions and discusses questionable actions with Maggie or James (as the WMF employees responsible for rights assignment) to ensure they are within policy. On other wikis where there is no comparable subcommittee, the Support and Safety (SuSa) team audits and reviews employee actions. This has resulted in employee disciplinary action on occasion. These are not toothless protections.

Assignment

L'attribution des droits du personnel à une personne en faisant la demande sont attribués selon l'avis de Philippe et du vice-directeur de la Wikimedia Foundation.

Les stewards Wikimedia ajoutent ou retirent les droits d'utilisateurs de l'équipe d'utilisateurs globaux ou ajoutent ou retirent des utilisateurs de ce groupe en fonction des décisions de Philippe. Il n'est pas nécessaire que le consensus de la communauté soit démontré ou que les exigences ci-dessus (y compris les approbations) soit prouvées.

Rationale and responsibility of advanced permissions assignment for Wikimedia Foundation staff are currently recorded in a locked Google spreadsheet. A mirror of that page can be found at WMF Advanced Permissions.

Permissions

The following chart lists the user rights available in the staff user group and an explanation of why these rights are necessary for staff to have.

Droit de l'utilisateur Purpose
autoconfirmed ...
autopatrol ...
bigdelete At times, the SuSa or technical team need the ability to delete pages with a high number of revisions for technical reasons, or for legal compliance reasons.
browsearchive ...
centralauth-admin ...
centralauth-lock ...
centralauth-merge ...
centralauth-oversight ...
centralauth-unmerge ...
centralnotice-admin ...
centralnotice-translate ...
checkuser The SuSa team uses this right for legal compliance (subpoena, etc.) and safety reasons (investigations of threats)
checkuser-log The SuSa team uses this right for legal compliance (subpoena, etc.) and safety reasons (investigations of threats)
delete The SuSa team uses this right for legal compliance and copyright purposes.
deletedhistory The SuSa team uses this right for legal compliance and copyright purposes.
deletedtext The SuSa team uses this right for legal compliance and copyright purposes.
deletelogentry The SuSa team uses this right for legal compliance purposes.
deleterevision The SuSa team uses this right for legal compliance and copyright purposes.
edit ...
editinterface The SuSa team uses this right for legal compliance and copyright purposes (i.e., to change the copyright notices, etc.). Other staff members use it to support the development of other projects and technical initiatives.
editusercss This was done for a couple of reasons.

First, we have had times when we saw a user insert some code in their own user.js and user.css files that really shouldn't be there, and then propagate that code out to the wikis by adding a transclusion from their own user files to, for instance, Mediawiki:Common.js of a smaller wiki, and thereby add google tracking code, for instance. This allows staff to easily (and in a logged fashion) remove such code.

Second, in order to include a script for those users who hold staff rights which colors red the interface buttons for things that they really shouldn't touch without a REALLY good reason (i.e., the execute checkuser button). You can see that script in my own user.js file. This is a reminder for new staff who didn't come from the community that these are specialized rights, and not everyone has access to them, and serves as a mental "speedbump" against using them.

editusercssjs
edituserjs
globalblock ...
globalblock-exempt ...
globalblock-whitelist ...
globalunblock ...
hiderevision ...
hideuser ...
import ...
importupload ...
ipblock-exempt ...
moodbar-admin ...
move ...
move-rootuserpages ...
move-subpages ...
movefile ...
noratelimit ...
nuke ...
override-antispoof ...
oversight ...
prefstats ...
protect ...
purge ...
reupload ...
reupload-shared ...
superprotect ...
suppressionlog ...
suppressredirect ...
suppressrevision ...
tboverride ...
tboverride-account ...
transcode-reset ...
transcode-status ...
uboverride ...
unblockself ...
undelete ...
unwatchedpages ...
upload ...
upload_by_url ...
userrights ...

Voir :

Steward

Les Stewards ont l'accès complet à l'interface wiki, et ils effectuent la mise en œuvre technique de prises de décision consensuelles de la communauté, font face aux urgences, et interviennent contre le vandalisme crosswiki. Les stewards sont élus pour une durée d'une année avec la participation de tous les wikis.

See:

Fonctions spéciales


Notes

  • [toollabs:rightstool/cgi-bin/availrights Toolserver.org], droits d'utilisateurs existants qui ne sont pas présents sur tous les wikis (le wiki impacté est indiqué).

Voir aussi