User talk:আফতাবুজ্জামান/সংগ্রহশালা 3
 | This is an archive of past discussions. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page. |
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি Metaতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
এই পাতার অগ্রাধিকার হল মধ্যম।
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 01:16, 24 November 2015 (UTC)অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Wikimedia Highlights, November 2015
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি Metaতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Wikimedia Highlights, November 2015 পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 20:22, 11 December 2015 (UTC)অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি Metaতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 11:42, 13 December 2015 (UTC)অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: 2015 Community Wishlist Survey
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি Metaতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। 2015 Community Wishlist Survey পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
এই পাতার অগ্রাধিকার হল উচ্চ।
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 13:05, 21 December 2015 (UTC)Ready for translation: VisualEditor News #6—2015
Hi! This is an invitation to join translators working on the last issue of the VisualEditor multilingual newsletter for 2015, which will be widely delivered on Thursday (end of the day in Europe). Despite being a bit shorter than usual, it does feature important announcements, like the one about the single edit tab system, which people can already test and give feedback about. Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), 14:15, 21 December 2015 (UTC)
- PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি Metaতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 21:41, 21 December 2015 (UTC)অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Template:StrategyButton2016/editintro/Communities
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি Metaতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Template:StrategyButton2016/editintro/Communities পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
এই পাতার অগ্রাধিকার হল উচ্চ। অনুবাদ সম্পন্ন করার শেষ তারিখ 2016-01-18।
- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!
- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.
- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 02:06, 12 January 2016 (UTC)অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Wikimedia Highlights, December 2015
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি Metaতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Wikimedia Highlights, December 2015 পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 22:52, 25 January 2016 (UTC)অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Admin activity review/Notice to communities
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি Metaতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Admin activity review/Notice to communities পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
এই পাতার অগ্রাধিকার হল উচ্চ।
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 15:58, 8 February 2016 (UTC)অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Admin activity review/Notice to inactive right holders
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি Metaতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Admin activity review/Notice to inactive right holders পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
এই পাতার অগ্রাধিকার হল উচ্চ।
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 16:00, 8 February 2016 (UTC)অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Wikimedia Highlights, January 2016
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি Metaতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Wikimedia Highlights, January 2016 পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 19:47, 22 February 2016 (UTC)Ready for translation: VisualEditor News #1—2016
Hi! This is an invitation to join translators working on the upcoming issue of the multilingual newsletter for the visual editor, which will be widely delivered as usual on Friday (end of the day in Europe). This time it features, among other things, updates about tables and about the single edit tab system (if you're looking for more translation opportunities, please consider the related overview). Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), 21:37, 22 February 2016 (UTC)
- PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.
Should FuzzyBot remove all potentially outdated translations?
Hello, thanks for adding multiple new translations in your language here at Meta-Wiki in recent years. Please join the discussion with your opinion: Should FuzzyBot automatically remove all potentially outdated translations?. Nemo (talk) 12:00, 1 March 2016 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি Metaতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
এই পাতার অগ্রাধিকার হল নিম্ন। অনুবাদ সম্পন্ন করার শেষ তারিখ 2016-03-07।
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 19:55, 4 March 2016 (UTC)অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Wikipedia
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি Metaতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Wikipedia পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 02:14, 12 March 2016 (UTC)অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Wikimedia Highlights, February 2016
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি Metaতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Wikimedia Highlights, February 2016 পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 19:21, 18 March 2016 (UTC)Upcoming IdeaLab Events: IEG Proposal Clinics
Hello, আফতাবুজ্জামান! We've added Events to IdeaLab, and you're invited :)
Upcoming events focus on turning ideas into Individual Engagement Grant proposals before the March 31 deadline. Need help or have questions about IEG? Join us at a Hangout:
- Thursday, 13 March 2014, 1600 UTC
- Wednesday, 19 March 2014, 1700 UTC
- Saturday, 29 March 2014, 1700 UTC
Hope to see you there!
This message was delivered automatically to IEG and IdeaLab participants. To unsubscribe from any future IEG reminders, remove your name from this list
Thank you for your help!
|
The Translation Barnstar | |
| Thank you for your valuable contribution to the translation of the Global South Editor Survey questions! With my best regards, -- Haitham S. (WMF) |
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Tech/Server switch 2016
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি Metaতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Tech/Server switch 2016 পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
এই পাতার অগ্রাধিকার হল উচ্চ। অনুবাদ সম্পন্ন করার শেষ তারিখ 2016-04-07।
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 18:34, 23 March 2016 (UTC)অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Interface editors
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি Metaতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Interface editors পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 12:46, 29 March 2016 (UTC)অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Wikimedia Highlights, March 2016
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি Metaতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Wikimedia Highlights, March 2016 পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 19:21, 13 April 2016 (UTC)অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Wikimedia Highlights, April 2016
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি Metaতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Wikimedia Highlights, April 2016 পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 20:45, 17 May 2016 (UTC)অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি Metaতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
এই পাতার অগ্রাধিকার হল উচ্চ। অনুবাদ সম্পন্ন করার শেষ তারিখ 2016-06-12।
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 04:06, 30 May 2016 (UTC)Ready for translation: VisualEditor News #2—2016
Hi! This is an invitation to join translators working on the upcoming issue of the multilingual newsletter for the visual editor, which will be widely delivered this Sunday (end of the day in Europe). The "future changes" section is particularly interesting this time, and you're welcome to join and spread the word about the Community Taskforce. Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), 10:52, 30 June 2016 (UTC)
- PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Template:Usurpation requested
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি Metaতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Template:Usurpation requested পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
এই পাতার অগ্রাধিকার হল মধ্যম।
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 22:27, 5 September 2016 (UTC)অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Template:Usurpation requested
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি Metaতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Template:Usurpation requested পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
এই পাতার অগ্রাধিকার হল মধ্যম।
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 22:29, 5 September 2016 (UTC)Ready for translation: VisualEditor News #3—2016
Hi! This is an invitation to join translators working on the upcoming issue of the multilingual newsletter for the visual editor, which will be widely delivered this weekend. The goal this time is getting translations in over 20 languages, maybe even 25! Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), --08:55, 12 October 2016 (UTC)
- PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি Metaতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
এই পাতার অগ্রাধিকার হল মধ্যম।
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 23:33, 9 March 2017 (UTC)অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি Metaতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
এই পাতার অগ্রাধিকার হল মধ্যম।
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 22:19, 10 March 2017 (UTC)Tech News
Hi, I'm very happy to see that Tech News has been translated into Bengali this week. Thank you! /Johan (WMF) (talk) 15:03, 13 March 2017 (UTC)
Ready for translation: Editing News #1—2017
Hi! This is an invitation to join translators working on the upcoming issue of the multilingual newsletter for the visual editor, which will be widely delivered when it's end of Friday in Central Europe, and that features, among other things, rumours about a much-desired syntax highlighting tool... Thanks for your help with this, it feels great to be back. --Elitre (WMF), 17:27, 8 May 2017 (UTC)
- PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.
Ready for translation: Editing News #1—2018
Hi! This is an invitation to join translators working on the upcoming issue of the multilingual newsletter for the visual editor, which will be widely delivered when it's end of Friday in Central Europe. Thanks in advance for your help with this: getting to interact with fellows so skilled like the translators are is among my favorite things about my job :) Best, Elitre (WMF) 10:29, 27 February 2018 (UTC)
- PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.
New community space for IdeaLab on Connect
Hi folks. If you're receiving this message, you've contributed to IdeaLab or an Inspire Campaign this year. Thanks for participating to develop ideas and review ones from other Wikimedians.
We are preparing some changes to IdeaLab and Inspire Campaigns. One of these changes is a new community space on Connect, where Wikimedians can find each other based on common activities or skills, and ask questions about the space. You are invited to join this community space for IdeaLab, especially if you would ever consider needing to find contributors with certain skills (like design or project management) or would like to offer your skills to others in our movement. To join, please proceed to Connect/IdeaLab and click on the "Add yourself" button on the right. Thanks, I JethroBT (WMF) 19:53, 21 June 2018 (UTC)
LOGO Design request
Dear @আফতাবুজ্জামান:
I have seen your comment on Phabricator about logo design for santali wikipedia and i liked your design. A request from me can you redesigned that logo text with another font SOHAGEE.ttf .
it would be nice for better looks. Thanks :-- Ramjit Tudu (talk) 13:40, 5 July 2018 (UTC)
- @Ramjit Tudu: I'm not uploader of this file but i can help. Can you tell me about the licence of SOHAGEE2? is it free licenced font? --আফতাবুজ্জামান (talk) 13:46, 5 July 2018 (UTC)
Thanks @আফতাবুজ্জামান:, for your quick response. Licence of mentioned font is not free but we can use freely for non-commercial purpose and i would like to mention that developer of this font is closest to me --Ramjit Tudu (talk) 14:03, 5 July 2018 (UTC)
- @Ramjit Tudu: I created Santali logo with SOHAGEE font here. --আফতাবুজ্জামান (talk) 17:25, 5 July 2018 (UTC)
.svg){kind=link}
- wow! great... really it's looking very nice. So many many thanks dear and also please edit your comment in phabricator and redirect that link to latest one --Ramjit Tudu (talk) 17:40, 5 July 2018 (UTC)
- @Ramjit Tudu: I think you should ask them. For me, both logo looks same :p --আফতাবুজ্জামান (talk) 17:48, 5 July 2018 (UTC)
- wow! great... really it's looking very nice. So many many thanks dear and also please edit your comment in phabricator and redirect that link to latest one --Ramjit Tudu (talk) 17:40, 5 July 2018 (UTC)
Do you have an idea about how to measure the health of your community? Do you want to review ideas that others have submitted? Through August 10th, we are inviting ideas on how to capture the well-being of Wikimedia communities, in terms of matters like conflict resolution, effective content creation, and being able to contribute in a collaborative environment. Ideas can be focused on either quantitative techniques, such as gathering raw data, or qualitative techniques, like surveying contributors. If you are submitting an idea, guidance is available for how to move your idea into implementation, such as through a grant or starting a Phabricator task to engage with developers.
If you're interested, consider joining the Inspire Campaign. I JethroBT (WMF) 17:13, 13 July 2018 (UTC)
Translation: VisualEditor newsletter October 2018
18:20, 24 October 2018 (UTC)
Wikicamp Chattogram 2019/en
Wikicamp Chattogram 2019/en এখানে Menu বাংলা দেখাচ্ছে। এটা দেখতে কি ভালো লাগছে? সমাধানের উপায় কী? নতুন ইংরেজি মেন্যু বানানো, নাকি অনুবাদ ট্যাগ যোগ করা? ~Moheen (keep talking) 18:23, 18 April 2019 (UTC)
- @Moheen: একটা পাতার জন্য আর আলাদা টেমপ্লেটের দরকার নেই, সরাসরি বসিয়ে দিয়েছি। --আফতাবুজ্জামান (talk) 19:36, 18 April 2019 (UTC)
The Affiliate-selected Board seats process welcomes your support
Hello. You are receiving this message because you are active in the field of translations <3 The movement needs you! The Nominations phase has started for the ongoing selection process of two Board members, and the timeline is quite tight.
A Translation Central is available to help translators figure out what's been covered and what's left to do. Over the course of the next few weeks, your attention on candidates' profiles is particularly welcome.
While there are four languages that are especially relevant for multiple affiliates (namely Arabic, French, Russian and Spanish), we are asking your help for Chinese, Ukrainian, Bengali, Czech, Hungarian, Romanian, Italian, Korean, Portuguese, Polish, Farsi, German, Cantonese, Finnish, Hindi, Thai, Dutch, and Greek, as these also matter to affiliates! If you can't help: please see if you know anyone in your circle who could, and spread the word :) Thank you! Elitre (WMF) and Facilitators of ASBS 2019, 21:35, 24 April 2019 (UTC)
Translation help?
Hi.
You, and some other users, are getting this message because you've previously translated from English to Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi, Tamil or Telugu here on Meta. The Community Engagement department at the Wikimedia Foundation is trying to get some information we think is very relevant to the Indian communities translated into these languages. If you have the time and would be willing to help out, please take a look at User:CKoerner (WMF)/Support for our communities across India, which we'll be posting as soon as possible.
Thank you. /Johan (WMF) 11:40, 17 July 2019 (UTC)
- Your help is really appreciated! Do you think it's ready to go now? Have a lovely weekend, --Elitre (WMF) (talk) 18:45, 19 July 2019 (UTC)
- Elitre (WMF) Yes, It's ready. --আফতাবুজ্জামান (talk) 19:52, 19 July 2019 (UTC)
Please translate the Editing newsletter
Would you please translate VisualEditor/Newsletter/2019/July into your favorite language for me? I'd really appreciate it. Whatamidoing (WMF) (talk) 17:30, 19 July 2019 (UTC)
A request for help
Hi there! I hope all is fine with you. I am contacting you again because of your experience in translating content to/from Bengali. I have a message from the Language team that I would like to deliver soon to the Wikipedia community there, and hence I would appreciate if you could translate it before. (If you can't help, please, let me know who I can ask instead, as we'd like to start conversations with all of you soon!) Thanks a lot for what you will do, and talk to you soon! Elitre (WMF) (talk) 18:18, 13 September 2019 (UTC)
বাংলা-জার্মান সস্কৃতি বিনিময় কার্যক্রম
Bengali-German Community Exchange Program এখানে একটু সাহায্য প্রয়োজন। এই পাতায় অনুবাদ ট্যাগ লাগানোর পর মূল পাতাটা এলোমেলো হয়ে গেছে। ~Moheen (keep talking) 13:41, 8 October 2019 (UTC)
- @Moheen: ঠিক আছে মনে হচ্ছে। অনুবাদের জন্য চিহ্নিত করলে ঠিক হয়ে যাবে। --আফতাবুজ্জামান (talk) 16:35, 8 October 2019 (UTC)
Community Wishlist Survey 2020 needs translations
Hello!
I'm contacting you because you've already translated some messages for the Community Wishlist Survey. We need more translations for the 2020 edition, to create a survey that would serve as many users as we know.
The list below shows our needs by order of importance (most important first):
- The invitation sent to communities. It summarizes the process. We plan to distribute it soon on this year target wikis. The more translations we have, the better!
- The form for non-English speakers. Anyone should be able to add their wish, no matter which language they speak. Translating this short form is very important to encourage diversity and equity.
- The survey itself, where the entire process is described.
- The preload form, that provides more context on existing wishes.
Some languages are already covered (maybe by you), but some messages have been updated, and there is always some room for reviewing and polishing messages.
Thank you in advance for your help! This survey can't be successful without your assistance. :)
Trizek (WMF), 14:43, 29 October 2019 (UTC)
Need help with proofreading
Hi, I am trying to localize new global watchlist.js by DannyS712. Could you proofread User:DannyS712/Global_watchlist/Translate/bn? Thanks in advance. Masum Reza☎ 03:22, 31 October 2019 (UTC)
Add some custom summary and templates in SWViewer
Hi, I just started patrolling small wikis yesterday. A few edits from bnwiki shows up in the list but when I try to issue warnings, I see no option to issue warnings to vandals an spammers on bnwiki! I am not familiar with warning templates on Bengali Wikipedia and thus I am asking you for help. Could you prepare a list of warnings and custom edit summaries and drop a note at Talk:SWViewer? Thanks in advance. Masum Reza☎ 11:44, 6 November 2019 (UTC)
- @Masumrezarock100: আমাকে উদাহরণ দিতে হবে। যেমন enwiki র কনফিগারেশন কি? তাহলে আমি তা দেখে প্রয়োজনীয় কাজ করতে পারব। --আফতাবুজ্জামান (talk) 15:05, 6 November 2019 (UTC)
- Well, you can just see the configuration in json language in SWViewer/config.json. You will see a lot of example there. To add configuration just edit the page and save it. Bengali Wikipedia's database code is "bnwiki". I've copied the code of en-wiki to here for you regardless. Feel free to remove this code from your talk page as it's very long. Masum Reza☎ 15:22, 6 November 2019 (UTC)
"bnwiki": [
{
"defaultRollbackPrefix": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে $1-এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে [[WP:রোলব্যাক|ফেরত]] ($5): ",
"defaultUndoSummary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর সম্পাদিত $3 নম্বর সংশোধনটি বাতিল করা হয়েছে",
"defaultUndoPrefix": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর সম্পাদিত $3 নম্বর সংশোধনটি বাতিল করা হয়েছে: ",
"speedySummary": "দ্রুত অপসারণের জন্য প্রস্তাব করা হল",
"speedy": [
{
"name": "অসংলগ্ন বিষয়বস্তু",
"template": "{{অপসারণ|অসংলগ্ন বিষয়বস্তু ~~~~}}"
},
{
"name": "ধ্বংসাত্মক",
"template": "{{অপসারণ|ধ্বংসাত্মক ~~~~}}"
},
{
"name": "স্প্যাম",
"template": "{{অপসারণ|স্প্যাম ~~~~}} __NOINDEX__"
},
{
"name": "পরীক্ষামূলক পাতা",
"template": "{{অপসারণ|পরীক্ষামূলক পাতা ~~~~}}"
},
{
"name": "খালি পাতা",
"template": "{{অপসারণ|খালি পাতা ~~~~}}"
},
{
"name": "সহায়ক বিষয়বস্ত্য নেই",
"template": "{{অপসারণ|কোনও সহায়ক বিষয়বস্ত্য নেই ~~~~}}"
},
{
"name": "প্রকল্পের পরিসরের বইরে",
"template": "{{অপসারণ|প্রকল্পের পরিসরের বইরে ~~~~}}"
}
],
"rollback": [
{
"name": "বিষয়বস্তু সরানো",
"summary": "ব্যাখ্যা ছাড়া বিষয়বস্তু সরানো",
"global": true,
"warn": "content-removal"
},
{
"name": "ধ্বংসাত্মক কাজ",
"summary": "[[উইকিপিডিয়া:ধ্বংসপ্রবণতা|ধ্বংসাত্মক]] সম্পাদনা বাতিল",
"global": true,
"warn": "vandalism"
},
{
"name": "স্প্যাম/অপ্রয়োজনীয় লিঙ্ক",
"summary": "[[WP:SPAM|অপ্রয়োজনীয় লিঙ্ক]] বা স্প্যাম",
"global": true,
"warn": "spam"
},
{
"name": "পরীক্ষামূলক সম্পাদনা",
"summary": "পরীক্ষামূলক সম্পাদনা, দয়া করে [[উইকিপিডিয়া:খেলাঘর|খেলাঘর]] ব্যবহার করুন",
"global": true,
"warn": "test"
},
{
"name": "অসংলগ্ন বিষয়বস্তু",
"summary": "সম্পূর্ণরূপে অসংলগ্ন বিষয়বস্তু",
"global": true,
"warn": "vandalism"
},
{
"name": "উইকিমার্কআপ",
"summary": "দয়া করে [[H:WT|উইকি-মার্কআপ]] দেখুন",
"global": true
},
{
"name": "বানান/যতিচিহ্ন",
"summary": "ভুল বানান বা যতিচিহ্ন",
"global": true
}
],
"warn": [
{
"summaryWarn": "সতর্কতা প্রেরণ (স্তর $1)",
"sectionWarn": "$MMMM $YYYY",
"countWarn": "4",
"months": [
{
"1": "জানুয়ারি",
"2": "ফেব্রুয়ারি",
"3": "মার্চ",
"4": "এপ্রিল",
"5": "মে",
"6": "জুন",
"7": "জুলাই",
"8": "আগস্ট",
"9": "সেপ্টেম্বর",
"10": "অক্টোবর",
"11": "নভেম্বর",
"12": "ডিসেম্বর"
}
],
"content-removal": [
{
"tags": [
{
"1": "Template:uw-blank1",
"2": "Template:uw-delete2",
"3": "Template:uw-delete3",
"4": "Template:uw-delete4"
}
],
"templates": [
{
"1": "{{subst:হাগল/সতর্কতা-খালি-১|1=$1|2=$6}}",
"2": "{{subst:হাগল/সতর্কতা-খালি-২|1=$1|2=$6}}",
"3": "{{subst:হাগল/সতর্কতা-খালি-৩|1=$1|2=$6}}",
"4": "{{subst:হাগল/সতর্কতা-খালি-৪|1=$1|2=$6}}"
}
]
}
],
"vandalism": [
{
"tags": [
{
"1": "Template:uw-vandalism1",
"2": "Template:uw-vandalism2",
"3": "Template:uw-vandalism3",
"4": "Template:uw-vandalism4"
}
],
"templates": [
{
"1": "{{subst:হাগল/সতর্কতা-১|1=$1|2=$6}}",
"2": "{{subst:হাগল/সতর্কতা-২|1=$1|2=$6}}",
"3": "{{subst:হাগল/সতর্কতা-৩|1=$1|2=$6}}",
"4": "{{subst:হাগল/সতর্কতা-৪|1=$1|2=$6}}"
}
]
}
],
"test": [
{
"tags": [
{
"1": "Template:uw-test1",
"2": "Template:uw-test2",
"3": "Template:uw-vandalism3",
"4": "Template:uw-vandalism4"
}
],
"templates": [
{
"1": "{{subst:হাগল/সতর্কতা-পরীক্ষা-১|1=$1|2=$6}}",
"2": "{{subst:হাগল/সতর্কতা-পরীক্ষা-২|1=$1|2=$6}}",
"3": "{{subst:হাগল/সতর্কতা-৩|1=$1|2=$6}}",
"4": "{{subst:হাগল/সতর্কতা-৪|1=$1|2=$6}}"
}
]
}
],
"spam": [
{
"tags": [
{
"1": "Template:uw-spam1",
"2": "Template:uw-spam2",
"3": "Template:uw-spam3",
"4": "Template:uw-spam4"
}
],
"templates": [
{
"1": "{{subst:হাগল/সতর্কতা-স্প্যাম-১|1=$1|2=$5}}",
"2": "{{subst:হাগল/সতর্কতা-স্প্যাম-২|1=$1|2=$6}}",
"3": "{{subst:হাগল/সতর্কতা-স্প্যাম-৩|1=$1|2=$6}}",
"4": "{{subst:হাগল/সতর্কতা-স্প্যাম-৪|1=$1|2=$6}}"
}
]
}
]
}
]
}
],
- Are you finished adding templates? I am just impatient. I noticed some templates are yet to be localized. Or is that all templates in bnwiki? Masum Reza☎ 16:32, 9 November 2019 (UTC)
- User:Masumrezarock100 না, এখনো বাকী। আমি সম্পন্ন করে আপনাকে জানাবো। আফতাবুজ্জামান (talk) 06:30, 10 November 2019 (UTC)
- User:Masumrezarock100 করে দিয়েছি, যোগ করতে পারেন। --আফতাবুজ্জামান (talk) 23:45, 11 November 2019 (UTC)
- Great. I have added it the config, now we just need a maintainer to merge the change I guess. I've asked them. Thanks for your help! Masum Reza☎ 01:42, 12 November 2019 (UTC)
- User:Masumrezarock100 করে দিয়েছি, যোগ করতে পারেন। --আফতাবুজ্জামান (talk) 23:45, 11 November 2019 (UTC)
- User:Masumrezarock100 না, এখনো বাকী। আমি সম্পন্ন করে আপনাকে জানাবো। আফতাবুজ্জামান (talk) 06:30, 10 November 2019 (UTC)
Translations for a research project
Hello!
Thank you very much for translating the survey's contents for the research project.
Did you knew that you can also translate this invitation for this research project?
Translating both will allow people who read Bengali to participate!
Thank you again for your great help, Trizek (WMF) (talk) 09:09, 15 January 2020 (UTC)
- Trizek (WMF) I alreday did it. --আফতাবুজ্জামান (talk) 18:01, 15 January 2020 (UTC)
- Oh, sorry for asking, and thank you for already doing it! Trizek (WMF) (talk) 18:02, 15 January 2020 (UTC)
- Trizek (WMF) No problem. Happy to help. --আফতাবুজ্জামান (talk) 18:05, 15 January 2020 (UTC)
- Oh, sorry for asking, and thank you for already doing it! Trizek (WMF) (talk) 18:02, 15 January 2020 (UTC)
Translation request
Could you please translate VisualEditor/Newsletter/2020/April into Bangla? I hope to send the newsletter this Wednesday (approximately 50 hours from now). If this is possible, I would appreciate your help. Thank you for considering my request for help. Whatamidoing (WMF) (talk) 15:26, 6 April 2020 (UTC)
|
Thank you for translating VisualEditor/Newsletter/2020/April. I really appreciate your support and your help in getting information to so many editors in their preferred languages. Whatamidoing (WMF) (talk) 20:14, 13 April 2020 (UTC) |
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: VisualEditor/Newsletter/2020/July
হ্যালো আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি Metaতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। VisualEditor/Newsletter/2020/July পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
অনুবাদ সম্পন্ন করার শেষ তারিখ the end of this week।
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 20:25, 6 July 2020 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Trust and Safety/Case Review Committee/Charter
হ্যালো আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি Metaতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Trust and Safety/Case Review Committee/Charter পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
এই পাতার অগ্রাধিকার হল মধ্যম।
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 08:33, 8 July 2020 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Tech/News/2020/32
হ্যালো আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি Metaতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Tech/News/2020/32 পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 05:26, 31 July 2020 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Tech/Server switch 2020
প্রিয় আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি Meta-এ বাংলা ভাষার একজন অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Tech/Server switch 2020 পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
এই পাতার অগ্রাধিকার হল মধ্যম।
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 13:02, 15 August 2020 (UTC)
West Bengal Wikimedians open for community request
Hi আফতাবুজ্জামান/সংগ্রহশালা 3!
You are receiving this message because you have signed as a General member of the West Bengal Wikimedians User Group.
Like previous years, we are asking our members again to request for support if they wish to plan and execute Wikimedia projects or activities during next year, which require funding. We are open for such requests until November 30, 2020. Based on the fund requests from the community members, the user group will place Rapid grant proposal to Wikimedia Foundation. If the rapid grant request is approved, funds will be allocated to the community members accordingly.
We can only approve request for volunteers who are from West Bengal and is limited to activities where in some way, West Bengal is included. The decision to approve or disapprove your request will be handled by Representative members of the user group.
Regards,
Bodhisattwa
(On behalf of West Bengal Wikimedians User Group)
A request for translation
Hello! Would it be possible for you to translate some messages about the Community Wishlist Survey? It's starting in 2 days (on Monday).
If you know other English-Bengali translators, could you consider sharing this request with them, unless you feel committed to take care of all the remaining translations? Thanks! SGrabarczuk (WMF) (talk) 16:32, 14 November 2020 (UTC)
WikiGap Pakistan
Hi, Thank you for your interest in WikiGap Pakistan. Unfortunately, this year the focus is only on the English and Urdu Wikipedias. You are welcome to participate and contribute to it in either language. However, due to certain restrictions the prizes can be sent only to those resident in Pakistan. Regards Khilari&historian (talk) 14:56, 16 November 2020 (UTC)
The 2021 Community Wishlist Survey is now open! This survey is the process where communities decide what the Community Tech team should work on over the next year. We encourage everyone to submit proposals until the deadline on 30 November, or comment on other proposals to help make them better. The communities will vote on the proposals between 8 December and 21 December.
The Community Tech team is focused on tools for experienced Wikimedia editors. You can write proposals in any language, and we will translate them for you. Thank you, and we look forward to seeing your proposals!
18:25, 20 November 2020 (UTC)
We invite all registered users to vote on the 2021 Community Wishlist Survey. You can vote from now until 21 December for as many different wishes as you want.
In the Survey, wishes for new and improved tools for experienced editors are collected. After the voting, we will do our best to grant your wishes. We will start with the most popular ones.
We, the Community Tech, are one of the Wikimedia Foundation teams. We create and improve editing and wiki moderation tools. What we work on is decided based on results of the Community Wishlist Survey. Once a year, you can submit wishes. After two weeks, you can vote on the ones that you're most interested in. Next, we choose wishes from the survey to work on. Some of the wishes may be granted by volunteer developers or other teams.
We are waiting for your votes. Thank you!
16:08, 11 December 2020 (UTC)
Arabic digits to Arabic-indic digits Replacement on pnbwiki
Aftab uz Zaman,
I want Arabic-indic digits(۱۲۳۴۵۶۷۸۹) by default for everyone going to "pnbwiki" instead of Arabic digits (123456789)(Like bangli wiki using bangali digits instead of Arabic digits 1234) , plz guide me how or where can I do it.
Thanks, --Abbas dhothar (talk) 18:39, 11 December 2020 (UTC)
- @Abbas dhothar: I believe pnb wiki need a $digitTransformTable in MessagesPnb.php. You can request something like this on phabricator. --আফতাবুজ্জামান (talk) 18:48, 11 December 2020 (UTC)
- @Abbas dhothar: Since https://phabricator.wikimedia.org/T269921 resolved, i think pnb wiki doesn't need pnb:میڈیا_وکی:Gadget-Numeral_converter.js anymore. you should remove it. --আফতাবুজ্জামান (talk) 15:50, 14 January 2021 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Wikimedia CH
প্রিয় আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি Meta-এ বাংলা ভাষার একজন অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Wikimedia CH পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
এই পাতার অগ্রাধিকার হল মধ্যম।
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 07:42, 17 December 2020 (UTC)
Hello, everyone! We (the team responsible for the Community Wishlist Survey) have just launched the project for OCR improvements! With this project, we aim to improve the experience of using OCR tools on Wikisource. Please refer to our project page, which provides a full summary of the project and the main problem areas that we have identified.
We would then love if you could answer the questions below. Your feedback is incredibly important to us and it will directly impact the choices we make. Thank you in advance, and we look forward to reading your feedback!
SGrabarczuk (WMF) 17:48, 26 January 2021 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Project wiki representatives
প্রিয় আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি Meta-এ বাংলা ভাষার একজন অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Project wiki representatives পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
অনুবাদ সম্পন্ন করার শেষ তারিখ 2021-02-14।
আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ Metaকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 12:08, 6 February 2021 (UTC)
Help with translation
Helloআফতাবুজ্জামান, I am User:T Cells from the Wikipedia Pages Wanting Photos campaign. I'd like to thank you for your translation support in the 2020 edition. The campaign was a huge success and that would not have been possible without your support. The Wikipedia Pages Wanting Photos 2021 starts on the 1st of July and we need your help with the translation of the campaign page and the central banner text.
Direct translation link of CentralNotice banner:
Direct translation link of WPWP main page
As always, thanks for your help. T CellsTalk 12:04, 11 June 2021 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: VisualEditor/Newsletter/2021/June
প্রিয় আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি Meta ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। VisualEditor/Newsletter/2021/June পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
এই পাতাটির অগ্রাধিকার হল মধ্যম। অনুবাদ সম্পন্ন করার শেষ তারিখ 2021-06-20।
আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই Meta-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 00:15, 16 June 2021 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Template:InternetArchiveBot header
প্রিয় আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি Meta ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। Template:InternetArchiveBot header পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:
- About the Bot
- Report Problem
- Contact Us
- Documentation
- Configure
- Disable Bot
If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.
আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই Meta-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 16:19, 29 June 2021 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: InternetArchiveBot/Problem
প্রিয় আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি Meta ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। InternetArchiveBot/Problem পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই Meta-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 23:13, 12 July 2021 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting
প্রিয় আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি Meta ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। Wikimedia Foundation elections/2021/Voting পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই Meta-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 10:20, 2 August 2021 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Hack4OpenGLAM
প্রিয় আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি Meta ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। Hack4OpenGLAM পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
অনুবাদ সম্পন্ন করার শেষ তারিখ 2021-09-20।
আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই Meta-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 10:24, 10 August 2021 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Wiki Loves Children
প্রিয় আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি Meta ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। Wiki Loves Children পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই Meta-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 10:38, 10 August 2021 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Hack4OpenGLAM/Messages
প্রিয় আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি Meta ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। Hack4OpenGLAM/Messages পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
অনুবাদ সম্পন্ন করার শেষ তারিখ 2021-09-20।
আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই Meta-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 22:19, 10 August 2021 (UTC)
A Community Wishlist Survey update waiting for translation
Hello! Would you be able to translate the newest update about the Community Wishlist Survey 2022? In short: instead of November 2021, the CWS will happen in January 2022. We would also like to make other improvements. We can't do that without having the volunteers' opinions. This is what we ask for in the message.
After the weekend, I'll send this to all Village Pumps, Cafes, Forums, etc. Our team would like as many people as possible not to ignore this message. Let's remove the language barrier.
Thank you! SGrabarczuk (WMF) 01:29, 4 September 2021 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short
প্রিয় আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি Meta ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
এই পাতাটির অগ্রাধিকার হল উচ্চ। অনুবাদ সম্পন্ন করার শেষ তারিখ 2021-09-07।
আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই Meta-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 19:02, 6 September 2021 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process
প্রিয় আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি Meta ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
এই পাতাটির অগ্রাধিকার হল উচ্চ। অনুবাদ সম্পন্ন করার শেষ তারিখ 2021-09-17।
আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই Meta-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 16:06, 13 September 2021 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Lingua Libre
প্রিয় আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি Meta ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। Lingua Libre পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
এই পাতাটির অগ্রাধিকার হল মধ্যম। অনুবাদ সম্পন্ন করার শেষ তারিখ 2021-11-30।
আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই Meta-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 10:31, 18 September 2021 (UTC)
#WPWPCampaign2021: Learning and evaluation
Hello আফতাবুজ্জামান,
Many thanks for participating in the WPWP campaign.
We are glad about the level of participation, this year and we are excited to inform you that over 900 volunteers around the world added photos to more than 250,000 articles in 298 languages Wikipedia. This year, we surpassed the 2020 edition's milestone by over 170%.
We are in the process of evaluating the WPWP campaign this year and we need your help. We'd love to get your feedback. Your feedback will allow us to better meet your expectations for the campaign in the next editions.
Please complete a brief survey so that we may learn about your participation in the campaign, strengths, challenges and your expectations. This information will enable us to improve the next editions of the Campaign.
Follow this link to the Survey:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeL9BORQ94GtN6mjS4-U77N7-BIuxDGl1cmhwKzKSijc9lrcA/viewform
Or copy and paste the URL below into your internet browser:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeL9BORQ94GtN6mjS4-U77N7-BIuxDGl1cmhwKzKSijc9lrcA/viewform
Thank you in advance for taking this survey. 
Kind regards,
Tulsi Bhagat [ contribs | talk ]
Communication Manager, WPWP Campaign
-- Message sent using MediaWiki message delivery (talk) 12:06, 18 September 2021 (UTC)
Invitation to join a conversation about IP editing
Greetings আফতাবুজ্জামান! I hope you’re well. I’m contacting you because the WMF Growth team is trying to learn more about IP editing in the communities they work with. This research is hoping to answer questions such as (a) who edits from IP, (b) why don’t they log in, and (c) how do the communities view them, among others.
Given your extensive experience working with IP edits and IP editors, would you be interested in joining a conversation with me to talk about this issue? If you are interested, please feel free to respond to me here, by using the email on my user page, or you can simply select a time that works for you on this calendar.
As always, please also feel free to ignore and/or remove this message from your page.
Thank you, and I wish you a pleasant week! MRaish (WMF) (talk) 18:32, 23 September 2021 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation
প্রিয় আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি Meta ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। Movement Charter/Drafting Committee/Election translation পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
অনুবাদ সম্পন্ন করার শেষ তারিখ 2021-10-08।
আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই Meta-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 14:03, 6 October 2021 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021
প্রিয় আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি Meta ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
অনুবাদ সম্পন্ন করার শেষ তারিখ 2021-10-11।
আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই Meta-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 17:48, 8 October 2021 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message
প্রিয় আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি Meta ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
অনুবাদ সম্পন্ন করার শেষ তারিখ 2021-10-26।
We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.
Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.
We are grateful for all your support, you are awesome!আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই Meta-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 14:23, 21 October 2021 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement
প্রিয় আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি Meta ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
অনুবাদ সম্পন্ন করার শেষ তারিখ 2021-10-31।
Thank you for your continuous support!
আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই Meta-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 13:31, 29 October 2021 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections
প্রিয় আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি Meta ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
অনুবাদ সম্পন্ন করার শেষ তারিখ 2022-01-10।
The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.
Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!
আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই Meta-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 17:24, 7 January 2022 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short
প্রিয় আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি Meta ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
অনুবাদ সম্পন্ন করার শেষ তারিখ 2022-01-13।
the Movement Strategy and Governance team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.
We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is only 130 words! Your help is very much appreciated!
Thank you for your time!আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই Meta-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 21:01, 11 January 2022 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Template:Education/News/Contents
প্রিয় আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি Meta ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। Template:Education/News/Contents পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই Meta-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 08:47, 22 January 2022 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Template:Education/News/Drafts
প্রিয় আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি Meta ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। Template:Education/News/Drafts পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই Meta-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 08:59, 22 January 2022 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Education/Newsletter/January 2022/Headlines
প্রিয় আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি Meta ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। Education/Newsletter/January 2022/Headlines পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
এই পাতাটির অগ্রাধিকার হল উচ্চ। অনুবাদ সম্পন্ন করার শেষ তারিখ 2022-01-24।
আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই Meta-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 17:25, 22 January 2022 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Education/Newsletter/January 2022
প্রিয় আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি Meta ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। Education/Newsletter/January 2022 পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই Meta-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 17:28, 22 January 2022 (UTC)
অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement
প্রিয় আফতাবুজ্জামান,
আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি Meta ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
অনুবাদ সম্পন্ন করার শেষ তারিখ 2022-02-07।
আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই Meta-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।
আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।
আপনাকে ধন্যবাদ!
Meta অনুবাদ সমন্বয়কারী, 10:12, 4 February 2022 (UTC)
Call for translators
Hello! You received this message because last year you were involved in translating the page of Ukraine's Cultural Diplomacy Month in your language. The 2022 edition of the competition is going to start in one week, and I would like to ask whether you are interested in translating our landing page for this years' contest? We highly appreciate your volunteer work in this regard, and it would mean the world to us if you helped us with translation this year. If you have any questions, feel free to reach out to me. Sincerely,--ValentynNefedov (WMUA) (talk) 11:59, 10 February 2022 (UTC)