User talk:だ*ぜ

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Afrikaans | العربية | অসমীয়া | asturianu | azərbaycanca | Boarisch | беларуская | беларуская (тарашкевіца) | български | বাংলা | བོད་ཡིག | bosanski | català | کوردی | corsu | čeština | Cymraeg | dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form) | Zazaki | ދިވެހިބަސް | Ελληνικά | emiliàn e rumagnòl | English | Esperanto | español | eesti | euskara | فارسی | suomi | français | Nordfriisk | Frysk | galego | Alemannisch | ગુજરાતી | עברית | हिन्दी | Fiji Hindi | hrvatski | magyar | հայերեն | interlingua | Bahasa Indonesia | Ido | íslenska | italiano | 日本語 | ქართული | ភាសាខ្មែរ | 한국어 | kar | kurdî | Limburgs | lietuvių | Minangkabau | македонски | മലയാളം | молдовеняскэ | Bahasa Melayu | မြန်မာဘာသာ | مازِرونی | Napulitano | नेपाली | Nederlands | norsk nynorsk | norsk | occitan | Kapampangan | Norfuk / Pitkern | polski | português | português do Brasil | پښتو | Runa Simi | română | русский | संस्कृतम् | sicilianu | سنڌي | Taclḥit | සිංහල | slovenčina | slovenščina | Soomaaliga | shqip | српски / srpski | svenska | ślůnski | தமிழ் | тоҷикӣ | ไทย | Türkmençe | Tagalog | Türkçe | татарча/tatarça | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  | українська | اردو | oʻzbekcha/ўзбекча | vèneto | Tiếng Việt | 吴语 | 粵語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | +/-

Welcome to Meta![edit]

Hello, だ*ぜ. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum if you need help with something (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- Meta-Wiki Welcome (talk) 09:56, 26 August 2015 (UTC)[reply]

The Affiliate-selected Board seats process welcomes your support[edit]

Globe of letters.png

Hello. You are receiving this message because you are active in the field of translations <3 The movement needs you! The Nominations phase has started for the ongoing selection process of two Board members, and the timeline is quite tight.

A Translation Central is available to help translators figure out what's been covered and what's left to do. Over the course of the next few weeks, your attention on candidates' profiles is particularly welcome.

While there are four languages that are especially relevant for multiple affiliates (namely Arabic, French, Russian and Spanish), we are asking your help for Chinese, Ukrainian, Bengali, Czech, Hungarian, Romanian, Italian, Korean, Portuguese, Polish, Farsi, German, Cantonese, Finnish, Hindi, Thai, Dutch, and Greek, as these also matter to affiliates! If you can't help: please see if you know anyone in your circle who could, and spread the word :) Thank you! Elitre (WMF) and Facilitators of ASBS 2019, 21:35, 24 April 2019 (UTC)[reply]

Please translate the Editing newsletter[edit]

Would you please translate VisualEditor/Newsletter/2019/July into your favorite language for me? I'd really appreciate it. Whatamidoing (WMF) (talk) 17:30, 19 July 2019 (UTC)[reply]

your signature[edit]

Please note that you cannot use "U:" to link to your userpage here. --Br₂ (talk) 00:24, 9 August 2019 (UTC)[reply]

  • Noticed. Fixed. -- a.k.a. Dasze 07:24, 9 August 2019 (UTC)[reply]

翻译通知:Template:Mass message userpage[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Template:Mass message userpage已提供翻译。您可在此翻译:

这个页面有低重要度。


非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 10:56, 29 May 2020 (UTC)

翻译通知:Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals已提供翻译。您可在此翻译:

这个页面有高重要度。


非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 16:56, 17 June 2020 (UTC)

翻译通知:VisualEditor/Newsletter/2020/July[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和Cantonese的翻译者在Meta注册了。页面VisualEditor/Newsletter/2020/July已提供翻译。您可在此翻译:


翻译这个页面的截止日期是the end of this week。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 20:25, 6 July 2020 (UTC)

翻译通知:Tech/News/2020/32[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和Cantonese的翻译者在Meta注册了。页面Tech/News/2020/32已提供翻译。您可在此翻译:



非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 05:26, 31 July 2020 (UTC)

翻译通知:Tech/Server switch 2020[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和Cantonese的翻译者在Meta注册了。页面Tech/Server switch 2020已提供翻译。您可在此翻译:

这个页面有中重要度。


非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 13:02, 15 August 2020 (UTC)

Sunday August 23: Strategic Wikimedia Affiliates Network meeting[edit]

Strategic flock of Wikimedians heading in a new direction.

The Strategic Wikimedia Affiliates Network (SWAN) is a proposed forum for all Wikimedia movement affiliates to share ideas on the Wikimedia 2030 strategy process. It expands on the model of the All-Affiliates Brand Meeting to help lay some of the groundwork for a future Global Council.

The idea is to follow up on the All-Affiliates Brand Meeting and other strategic and outreach topics of mutual concern to all affiliates, and you are all invited to RSVP here.--Pharos (talk) 18:12, 20 August 2020 (UTC)[reply]

Sunday September 20 Strategic Wikimedia Affiliates Network meeting[edit]

Birds of a feather flock together.

The Strategic Wikimedia Affiliates Network (SWAN) is a developing forum for all Wikimedia movement affiliates to share ideas on the Wikimedia 2030 strategy process. It expands on the model of the All-Affiliates Brand Meeting to help lay some of the groundwork for a future Global Council.

Following up on the August SWAN meeting and June's All-Affiliates Brand Meeting, as well as strategic and outreach topics of mutual concern to all affiliates, this month we are meeting on Sunday September 20, and you are all invited to RSVP here.--Pharos (talk) 02:12, 19 September 2020 (UTC)[reply]

翻译通知:Category:Global user groups that require two-factor authentication[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Category:Global user groups that require two-factor authentication已提供翻译。您可在此翻译:

这个页面有低重要度。


There was an issue with language list, so I had to mark the page for translation. Please review translation segments and update if required.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 22:51, 13 October 2020 (UTC)

Sunday October 25 Strategic Wikimedia Affiliates Network meeting[edit]

Friendship is a movement value.

The Strategic Wikimedia Affiliates Network (SWAN) is a developing forum for all Wikimedia movement affiliates to share ideas on the Wikimedia 2030 strategy process. It expands on the model of the All-Affiliates Brand Meeting to help lay some of the groundwork for a future Global Council.

Following up on the September and August SWAN meetings, and June's All-Affiliates Brand Meeting, as well as strategic and outreach topics of mutual concern to all affiliates including the recent proposed changes to the Wikimedia Foundation Bylaws, this month we are meeting on Sunday October 25, and you are all invited to RSVP here.--Pharos (talk) 16:47, 22 October 2020 (UTC)[reply]

Sunday November 29 Strategic Wikimedia Affiliates Network meeting[edit]

Take flight with us.

The Strategic Wikimedia Affiliates Network (SWAN) is a developing forum for all Wikimedia movement affiliates to share ideas on the Wikimedia 2030 strategy process. It expands on the model of the All-Affiliates Brand Meeting to help lay some of the groundwork for a future Global Council.

Following up on the August, September, and October SWAN meetings, and June's All-Affiliates Brand Meeting, as well as strategic and outreach topics of mutual concern to all affiliates including the recent proposed changes to the Wikimedia Foundation Bylaws, this month we are meeting on Sunday November 29, and you are all invited to RSVP here.

(Note that the UTC times of and are the same as before, although a number of places have had daylight savings time changes since our last meeting).--Pharos (talk) 01:31, 27 November 2020 (UTC)[reply]

翻译通知:Wikimedia CH[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和Cantonese的翻译者在Meta注册了。页面Wikimedia CH已提供翻译。您可在此翻译:

这个页面有中重要度。


非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 07:42, 17 December 2020 (UTC)

Sunday January 10 Strategic Wikimedia Affiliates Network meeting[edit]

Into the blue.

The Strategic Wikimedia Affiliates Network (SWAN) is a developing forum for all Wikimedia movement affiliates to share ideas on the Wikimedia 2030 strategy process. It expands on the model of the All-Affiliates Brand Meeting to help lay some of the groundwork for a future Global Council.

Following up on the August, September, October, and November SWAN meetings, and June's All-Affiliates Brand Meeting, as well as strategic and outreach topics of mutual concern to all affiliates including SWAN input on Interim Global Council and Movement Charter, this month we are meeting on Sunday January 10, and you are all invited to RSVP here.

To start the exchange of ideas on the IGC early, and to help prepare before the SWAN calls, we have set up and invite everyone to participate at this etherpad. If you like a more interactive way of discussing, we have also made a jamboard. Check here for more details.

--Pharos (talk) 15:11, 4 January 2021 (UTC)[reply]

翻译通知:Project wiki representatives[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和Cantonese的翻译者在Meta注册了。页面Project wiki representatives已提供翻译。您可在此翻译:


翻译这个页面的截止日期是2021-02-14。

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 12:09, 6 February 2021 (UTC)

Sunday February 21 Strategic Wikimedia Affiliates Network meeting[edit]

We are a mosiac.

The Strategic Wikimedia Affiliates Network (SWAN) is a developing forum for all Wikimedia movement affiliates to share ideas on the Wikimedia 2030 strategy process. It expands on the model of the All-Affiliates Brand Meeting to help lay some of the groundwork for a future Global Council.

Following up on the August, September, October, November, and January SWAN meetings and June's All-Affiliates Brand Meeting, as well as strategic and outreach topics of mutual concern to all affiliates, this month we are meeting on Sunday February 21, and you are all invited to RSVP here.

To help set priorities for the SWAN agenda, and also to help manage which global conversations should be a focus in general, we have set up and invite everyone to participate at this SWAN priorities form.

Possible topics include Community Board seats, Interim Global Council, Strategy prioritization follow-up events, Branding, Universal Code of Conduct, Grant strategy, and WMF CEO search. That is a lot of things, which are most important to cover in our upcoming SWAN meeting?

Following the regular call, in SWAN after hours: Wikimedia Meet Jitsi social event with brainstorming for possible Nano Charter ideas, plus any other topics.

--Pharos (talk) 18:03, 18 February 2021 (UTC)[reply]

Sunday March 21 Strategic Wikimedia Affiliates Network meeting[edit]

Community as a hand-carved gem.

The Strategic Wikimedia Affiliates Network (SWAN) is a developing forum for all Wikimedia movement affiliates to share ideas on the Wikimedia 2030 strategy process. It expands on the model of the All-Affiliates Brand Meeting to help lay some of the groundwork for a future Global Council.

Following up on the August, September, October, November, January, and February SWAN meetings and June's All-Affiliates Brand Meeting, as well as strategic and outreach topics of mutual concern to all affiliates including Grants relaunch, Universal Code of Conduct/Discussions, Wikimedia Enterprise / OKAPI, Community Board seats, Interim Global Council + Movement Charter, and WMF Executive Transition

This month we are meeting on Sunday March 21, and you are all invited to RSVP here.

(Note that the UTC times of and are the same as before, although some places have had daylight savings time changes since our last meeting).--Pharos (talk) 19:47, 17 March 2021 (UTC)[reply]

Sunday April 25 Strategic Wikimedia Affiliates Network meeting[edit]

Swanlings grow up together.

The Strategic Wikimedia Affiliates Network (SWAN) is a developing forum for all Wikimedia movement affiliates to share ideas on the Wikimedia 2030 strategy process. It expands on the model of the All-Affiliates Brand Meeting to help lay some of the groundwork for a future Global Council.

Following up on the August, September, October, November, January, February, and March SWAN meetings and June's All-Affiliates Brand Meeting, as well as strategic and outreach topics of mutual concern to all affiliates including Interim Global Council + Movement Charter, WMF Resolution about the upcoming Board elections, Community Resilience and Sustainability role in Movement Strategy coordination, Grants Strategy Relaunch, and WMF Executive Transition

This month we are meeting on Sunday April 25, and you are all invited to RSVP here.

(Note that the UTC times of and are the same as before, although some places may have had daylight savings time changes since our last meeting).--Pharos (talk) 04:22, 23 April 2021 (UTC)[reply]

Sunday June 6 Strategic Wikimedia Affiliates Network meeting[edit]

Swan of healing.

The Strategic Wikimedia Affiliates Network (SWAN) is a developing forum for all Wikimedia movement affiliates to share ideas on the Wikimedia 2030 strategy process. It expands on the model of the All-Affiliates Brand Meeting to help lay some of the groundwork for a future Global Council.

Following up on the August, September, October, November, January, February, March, and April SWAN meetings, as well as last June's All-Affiliates Brand Meeting, as well as strategic and outreach topics of mutual concern to all affiliates including Movement Charter + Movement Strategy/Events, WMF Board elections, Wikimania 2021, and Grants Regional Committees.

This month we are meeting on Sunday June 6, and you are all invited to RSVP here.

(UTC meeting times are and *Note that we have shifted the second call an hour earlier in UTC time due to popular demand and to accomodate daylight savings*.)--Pharos (talk) 20:49, 3 June 2021 (UTC)[reply]

翻译通知:VisualEditor/Newsletter/2021/June[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和Cantonese的翻译者在Meta注册了。页面VisualEditor/Newsletter/2021/June已提供翻译。您可在此翻译:

这个页面有中重要度。 翻译这个页面的截止日期是2021-06-20。

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 00:15, 16 June 2021 (UTC)

翻译通知:Template:InternetArchiveBot header[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和Cantonese的翻译者在Meta注册了。页面Template:InternetArchiveBot header已提供翻译。您可在此翻译:



The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

  • About the Bot
  • Report Problem
  • Contact Us
  • Documentation
  • Configure
  • Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 16:19, 29 June 2021 (UTC)

翻译通知:InternetArchiveBot/Problem[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和Cantonese的翻译者在Meta注册了。页面InternetArchiveBot/Problem已提供翻译。您可在此翻译:



Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 23:13, 12 July 2021 (UTC)

Sunday July 25 Strategic Wikimedia Affiliates Network meeting[edit]

The swan or the egg?

The Strategic Wikimedia Affiliates Network (SWAN) is a developing forum for all Wikimedia movement affiliates to share ideas on the Wikimedia 2030 strategy process. It expands on the model of the All-Affiliates Brand Meeting to help lay some of the groundwork for a future Global Council.

Following up on the August, September, October, November, January, February, March, April, and June SWAN meetings, as well as last June's All-Affiliates Brand Meeting, as well as strategic and outreach topics of mutual concern to all affiliates including Movement Charter + Drafting Committee, WMF Board elections, Wikimania 2021, and Grants Regional Committees.

This month we are meeting on Sunday July 25, and you are all invited to RSVP here.

(UTC meeting times are and *Note that we have shifted the second call an hour earlier in UTC time due to popular demand and to accomodate daylight savings*.)--Pharos (talk) 15:11, 22 July 2021 (UTC)[reply]

翻译通知:Wikimedia Foundation elections/2021/Voting[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和Cantonese的翻译者在Meta注册了。页面Wikimedia Foundation elections/2021/Voting已提供翻译。您可在此翻译:



非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 10:21, 2 August 2021 (UTC)

翻译通知:Hack4OpenGLAM[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和Cantonese的翻译者在Meta注册了。页面Hack4OpenGLAM已提供翻译。您可在此翻译:


翻译这个页面的截止日期是2021-09-20。

Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 10:24, 10 August 2021 (UTC)

翻译通知:Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和Cantonese的翻译者在Meta注册了。页面Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short已提供翻译。您可在此翻译:

这个页面有高重要度。 翻译这个页面的截止日期是2021-09-07。

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 19:03, 6 September 2021 (UTC)

翻译通知:Lingua Libre[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和Cantonese的翻译者在Meta注册了。页面Lingua Libre已提供翻译。您可在此翻译:

这个页面有中重要度。 翻译这个页面的截止日期是2021-11-30。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 10:32, 18 September 2021 (UTC)

Sunday September 26 SWANniversary Party and All-Affiliates Strategic Meeting[edit]

Celebrate our first anniversary with SWAN-shaped desserts!

Join the SWANniversary on September 26 as we mark the first year of the Strategic Wikimedia Affiliates Network!

We will have the regular All-Affiliates Strategic Meeting, to be followed by a SWANniversary Party in the after hours session, likely through spatialized chat on WorkAdventure.

The Strategic Wikimedia Affiliates Network (SWAN) is a developing forum for all Wikimedia movement affiliates to share ideas on the Wikimedia 2030 strategy process. It expands on the model of the All-Affiliates Brand Meeting to help lay some of the groundwork for a future Global Council.

Following up on the August, September, October, November, January, February, March, April, June, and July SWAN meetings, as well as last June's All-Affiliates Brand Meeting, we'll look together at strategic and outreach topics of mutual concern to all affiliates including Movement Charter + Drafting Committee, WMF Board elections, Wikimania 2021, and Grants Regional Committees.

This month we are meeting on Sunday September 26, and you are all invited to RSVP here.

(UTC meeting times are and .)--Pharos (talk) 18:16, 22 September 2021 (UTC)[reply]

翻译通知:Movement Charter/Drafting Committee/Election translation[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和Cantonese的翻译者在Meta注册了。页面Movement Charter/Drafting Committee/Election translation已提供翻译。您可在此翻译:


翻译这个页面的截止日期是2021-10-08。

2 sentences, 21 words! Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 14:03, 6 October 2021 (UTC)

翻译通知:Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和Cantonese的翻译者在Meta注册了。页面Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message已提供翻译。您可在此翻译:


翻译这个页面的截止日期是2021-10-26。

Hi everbody! The Movement Strategy and Governance team is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities.

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 14:24, 21 October 2021 (UTC)

Sunday October 31 Strategic Wikimedia Affiliates Network meeting[edit]

A swan reflects.

The Strategic Wikimedia Affiliates Network (SWAN) is a developing forum for all Wikimedia movement affiliates to share ideas on the Wikimedia 2030 strategy process. It expands on the model of the All-Affiliates Brand Meeting to help lay some of the groundwork for a future Global Council.

Following up on the August, September, October, November, January, February, March, April, and June, July, and September SWAN meetings, as well as last June's All-Affiliates Brand Meeting, as well as strategic and outreach topics of mutual concern to all affiliates including Movement Charter Drafting Committee Set Up Process, Next Steps for Brand Work, 2021, Wikipedia Asian Month 2021, and other ongoing activities.

This month we are meeting on Sunday October 31, and you are all invited to RSVP here.

(UTC meeting times are and *Note that we have shifted the second call a half-hour later in UTC time due to WikidataCon*.)--Pharos (talk) 01:48, 29 October 2021 (UTC)[reply]

翻译通知:Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和Cantonese的翻译者在Meta注册了。页面Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement已提供翻译。您可在此翻译:


翻译这个页面的截止日期是2021-10-31。

The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is less than 100 words, we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes.

Thank you for your continuous support!

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 13:31, 29 October 2021 (UTC)

Sunday November 28 Strategic Wikimedia Affiliates Network meeting[edit]

Chart a new course on the swan ferry.

The Strategic Wikimedia Affiliates Network (SWAN) is a developing forum for all Wikimedia movement affiliates to share ideas on the Wikimedia 2030 strategy process. It expands on the model of the All-Affiliates Brand Meeting to help lay some of the groundwork for a future Global Council.

We'll focus on strategic and outreach topics of mutual concern to all affiliates including Hubs+Hubs Workshop, Movement Charter+Drafting Committee, WMDE's 'Future of Wikimedia Governance' proposal, Wikipedia Asian Month 2021, and other ongoing activities.

This month we are meeting on Sunday November 28, and you are all invited to RSVP here.

(UTC meeting times are and , note that some areas recently experienced daylight savings time changes).--Pharos (talk) 16:08, 25 November 2021 (UTC)[reply]

翻译通知:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和Cantonese的翻译者在Meta注册了。页面Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections已提供翻译。您可在此翻译:


翻译这个页面的截止日期是2022-01-10。

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 17:24, 7 January 2022 (UTC)

翻译通知:Template:Education/News/Contents[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和Cantonese的翻译者在Meta注册了。页面Template:Education/News/Contents已提供翻译。您可在此翻译:



非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 08:47, 22 January 2022 (UTC)

翻译通知:Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和Cantonese的翻译者在Meta注册了。页面Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement已提供翻译。您可在此翻译:


翻译这个页面的截止日期是2022-02-07。

Good day to you from Movement Strategy and Governance! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide Leadership_Development_Task_Force. We are announcing it by a short message of only 60 words to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, MediaWiki message delivery (talk) 10:12, 4 February 2022 (UTC)[reply]

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 10:12, 4 February 2022 (UTC)

翻译通知:ContribuLing 2022[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和Cantonese的翻译者在Meta注册了。页面ContribuLing 2022已提供翻译。您可在此翻译:

这个页面有中重要度。


非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 12:04, 12 February 2022 (UTC)

翻译通知:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和Cantonese的翻译者在Meta注册了。页面Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines已提供翻译。您可在此翻译:



非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 15:18, 22 February 2022 (UTC)

Sunday February 27 Strategic Wikimedia Affiliates Network meeting[edit]

To dance is to fly.

The Strategic Wikimedia Affiliates Network (SWAN) is a developing forum for all Wikimedia movement affiliates to share ideas on the Wikimedia 2030 strategy process. It expands on the model of the All-Affiliates Brand Meeting to help lay some of the groundwork for a future Global Council.

We'll focus on strategic and outreach topics of mutual concern to all affiliates including Hubs+Dialogue, Movement Charter, Universal Code of Conduct+Enforcement Voting, Brand, International Women's Day+Gender Gap and WikiForHumanRights campaigns, and other ongoing activities.

This month we are meeting on Sunday February 27, and you are all invited to RSVP here.

(UTC meeting times are and ).----Pharos (talk) 03:17, 24 February 2022 (UTC)[reply]

翻译通知:Ukraine's Cultural Diplomacy Month[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和Cantonese的翻译者在Meta注册了。页面Ukraine's Cultural Diplomacy Month已提供翻译。您可在此翻译:



非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 01:50, 2 March 2022 (UTC)

翻译通知:ContribuLing 2022/Program[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和Cantonese的翻译者在Meta注册了。页面ContribuLing 2022/Program已提供翻译。您可在此翻译:

这个页面有中重要度。 翻译这个页面的截止日期是2022-03-31。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 15:49, 26 March 2022 (UTC)

Sunday April 3 Strategic Wikimedia Affiliates Network meeting[edit]

Bots in precious metals are part of our community too.

The Strategic Wikimedia Affiliates Network (SWAN) is a developing forum for all Wikimedia movement affiliates to share ideas on the Wikimedia 2030 strategy process. It expands on the model of the All-Affiliates Brand Meeting to help lay some of the groundwork for a future Global Council.

We'll focus on strategic and outreach topics of mutual concern to all affiliates including UCoC Voting, Hubs Global Conversation held + CEE Hub update, Movement Charter + Leadership Development Working Group, Desktop Improvements, Celebrate Women in March + International Women's Day, Wikimania 2022 survey concluded + Wikimedia Hackathon 2022 May 20-22 + local events, and other ongoing activities.

This month we are meeting on Sunday April 3, and you are all invited to RSVP here.

(UTC meeting times are and , note that some areas recently experienced daylight savings time changes).--Pharos (talk) 12:45, 30 March 2022 (UTC)[reply]

翻译通知:User:Whatamidoing (WMF)/Sandbox[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面User:Whatamidoing (WMF)/Sandbox已提供翻译。您可在此翻译:


翻译这个页面的截止日期是2022-04-21。

This is a very short request. This is to help with a software test. You can see how they are used at https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/7eb90cd880/wiki/User_talk:Bob Two strings use the "plural" magic word. There is information at https://translatewiki.net/wiki/Plural#Plural_syntax_in_MediaWiki about translating plurals.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 01:37, 12 April 2022 (UTC)

翻译通知:Wikimedia chapters/Creation guide/Bylaw Guidelines[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Wikimedia chapters/Creation guide/Bylaw Guidelines已提供翻译。您可在此翻译:

这个页面有中重要度。


Hello translators.

We have created a new resource to help affiliates draft their by-laws and we need your help to translate these.

Best regards

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 13:45, 21 April 2022 (UTC)

翻译通知:GLAM School/Questions[edit]

嗨!だ*ぜ,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和Cantonese的翻译者在Meta注册了。页面GLAM School/Questions已提供翻译。您可在此翻译:


翻译这个页面的截止日期是2022-12-31。

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 07:06, 29 April 2022 (UTC)

Sunday May 8 Strategic Wikimedia Affiliates Network meeting[edit]

Swans are musical creatures.

The Strategic Wikimedia Affiliates Network (SWAN) is a developing forum for all Wikimedia movement affiliates to share ideas on the Wikimedia 2030 strategy process. It expands on the model of the All-Affiliates Brand Meeting to help lay some of the groundwork for a future Global Council.

We'll focus on strategic and outreach topics of mutual concern to all affiliates including 2022 Board of Trustees Call for Candidates, Movement Charter/Content preliminary narrative, Human Rights Policy Community Conversations, Wikimedia Foundation Annual Plan Feedback, IP blocking and Open Proxies discussion, Wikimedia Hackathon 2022 May 20-22 + local events, and other ongoing activities.

This month we are meeting on Sunday May 8, and you are all invited to RSVP here.

(UTC meeting times are and , note that some areas recently experienced daylight savings time changes).--Pharos (talk) 18:57, 4 May 2022 (UTC)[reply]