User talk:だ＊ぜ
Add topic
Welcome to Meta!
[edit]Hello, だ＊ぜ. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum if you need help with something (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!
-- Meta-Wiki Welcome (talk) 09:56, 26 August 2015 (UTC)
翻译通知：Template:Policy-cross-project
[edit]だ＊ぜ，您好：
因您曾在Meta注册成为粤语翻译者，现向您发来通知。“Template:Policy-cross-project”页面现已可供翻译，链接于下：
此页面的重要度为“中”。
对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。
若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。
敬请！
Meta翻译协调员示, 09:12, 30 December 2024 (UTC)
helloworld!
[edit]Nguyen T Thu Huong (talk) 04:32, 23 January 2025 (UTC)
翻译通知：Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product & Technology OKRs
[edit]だ＊ぜ，您好：
因您曾在Meta注册成为中文和粤语翻译者，现向您发来通知。“Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product & Technology OKRs”页面现已可供翻译，链接于下：
对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。
若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。
敬请！
Meta翻译协调员示, 08:07, 26 January 2025 (UTC)
翻译通知：Help:Unified login
[edit]だ＊ぜ，您好：
因您曾在Meta注册成为粤语翻译者，现向您发来通知。“Help:Unified login”页面现已可供翻译，链接于下：
此页面的重要度为“中”。
对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。
若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。
敬请！
Meta翻译协调员示, 06:04, 23 March 2025 (UTC)
翻译通知：Help:Two-factor authentication
[edit]だ＊ぜ，您好：
因您曾在Meta注册成为中文和粤语翻译者，现向您发来通知。“Help:Two-factor authentication”页面现已可供翻译，链接于下：
此页面的重要度为“低”。
对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。
若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。
敬请！
Meta翻译协调员示, 23:50, 3 April 2025 (UTC)
翻译通知：Tech/News
[edit]だ＊ぜ，您好：
因您曾在Meta注册成为粤语翻译者，现向您发来通知。“Tech/News”页面现已可供翻译，链接于下：
此页面的重要度为“低”。
对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。
若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。
敬请！
Meta翻译协调员示, 01:30, 13 April 2025 (UTC)
翻译通知：Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information
[edit]だ＊ぜ，您好：
因您曾在Meta注册成为中文和粤语翻译者，现向您发来通知。“Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information”页面现已可供翻译，链接于下：
翻译这个页面的截止日期是2025-04-25。
Hello, and thank you for the work you do.
We request you also translate these two sentences. There are more details below.
There is an ongoing community vote - the voter information is in the page linked for translation above. We would appreciate your help to translate the two sentence CentralNotice banner, as a priority. If you can also translate the voter information page, I know the folks working on this - including the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) group - would be highly appreciative.
~ In cooperation with the U4C对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。
若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。
敬请！
Meta翻译协调员示, 15:29, 23 April 2025 (UTC)
Request for Review – Concern about unfair treatment and block
[edit]Dear @だ＊ぜ
I hope you’re doing well. I’m reaching out with full respect and transparency to ask for your help in reviewing an issue I’ve recently faced on the English Wikipedia.
I’m an active contributor working to translate notable Arabic content into English, while strictly following Wikipedia’s guidelines and community policies. I try to contribute meaningfully, always assuming good faith, and I’m quick to respond to feedback or make corrections when needed.
However, a user recently left a message on my talk page with several false accusations, including claims that the articles I translated don’t exist in Arabic Wikipedia, and that I have a conflict of interest. I responded politely and provided clear proof with links and sources showing the original Arabic articles. Despite this, they continued to accuse me unfairly.
Soon after, this user deleted all the articles I translated—even though they were based on verifiable, existing content—and in my view, this goes against several principles, including: • Failure to assume good faith, • Misuse of authority in a non-constructive way, • Disruption of editorial work.
When I submitted a complaint, I was disappointed to find that multiple editors joined the discussion, attacking me personally instead of discussing the issue objectively. Not a single one of them focused on improving the encyclopedia or mentioned the public interest. Strangely, I was the one who ended up blocked.
As a non-native English speaker, I use language tools to assist me with translation, but my goal has always been to accurately represent Arabic content in English, while respecting community standards.
I’m kindly asking you to take a look at: • My contribution history • My user talk page
You will find that I’ve acted in good faith throughout, and responded respectfully to all concerns. I’m not asking for anything unfair—I just want to continue contributing to Wikipedia in a positive way, without being targeted or silenced.
Thank you for your time and understanding. علي بدر العتيبي (talk) 00:52, 30 April 2025 (UTC)
- Dear Ali Badr Alotaibi @علي بدر العتيبي,
- Thank you for your message.
- Sorry to hear the concerns bothering you. However, I wish to kindly inform you that I do not have any power nor authority to review or supervise the local community disputes, unless it is under the scope of the Ombuds Commission. Bearing the fact of such, I have to suggest you to ask favours from other community members, who favourably has the administrative access on the English Wikipedia, and the ability to read both English and Arabic. Perhaps, some other institutions may be able to hear your petition, which you need to carefully read the scopes listed in their meta pages.
- Looking forward to your good news.
- --だ☆ぜ (Dasze) 23:39, 30 April 2025 (UTC)
- Thank you for your reply and for clarifying your position.
- I understand that the issue may be outside your authority, and I truly appreciate your honesty. I will take your advice and try to reach out to other community members or institutions who may be able to assist.
- Please know that my intention has always been to contribute positively to the Wikipedia project. I hope that one day I can return and continue to help build free knowledge.
- Thanks again for your time and understanding.
- Best regards علي بدر العتيبي (talk) 04:23, 1 May 2025 (UTC)
翻译通知：Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Call for candidates
[edit]だ＊ぜ，您好：
因您曾在Meta注册成为中文和粤语翻译者，现向您发来通知。“Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Call for candidates”页面现已可供翻译，链接于下：
此页面的重要度为“高”。 翻译这个页面的截止日期是2025-05-15。
对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。
若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。
敬请！
Meta翻译协调员示, 18:52, 14 May 2025 (UTC)
Get started with the Lua interface to simplify the preparation of modules for translation in MetaWiki
[edit]Greetings!
The Language and Product Localization team has developed a Lua interface to simplify the preparation of Lua modules for translation in the MetaWiki platform. This means that module developers can now use the new Lua interface to load translatable strings, and the translators can translate them in the same translation interface that is used for templates and wiki pages.
This improvement makes it easier for translators to find and edit module strings without dealing with raw Lua code. It helps prevent mistakes that could break the module during translation.
We invite you to watch our demo video and read more about translatable modules to understand how it works. Please give us your feedback on this talk page on how well the Lua interface addresses the challenges in your workflow and how useful it is in module localization tasks. You can also refer to Module:User Wikimedia project, which was recently converted to utilize these messages, for example usage.
Your feedback is important as it will help us evaluate and decide how to continue developing and improving this interface, extend it to other wikis, or change our approach.
Thank you, and we anticipate your honest feedback.
UOzurumba (WMF) 06:40, 28 July 2025 (UTC)
翻译通知：Incident Reporting System
[edit]だ＊ぜ，您好：
因您曾在Meta注册成为中文和粤语翻译者，现向您发来通知。“Incident Reporting System”页面现已可供翻译，链接于下：
此页面的重要度为“中”。
对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。
若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。
敬请！
Meta翻译协调员示, 03:53, 2 August 2025 (UTC)
翻译通知：Template:Affiliate recognition pause notice 2025
[edit]だ＊ぜ，您好：
因您曾在Meta-Wiki注册成为中文和粤语翻译者，现向您发来通知。“Template:Affiliate recognition pause notice 2025”页面现已可供翻译，链接于下：
此页面的重要度为“低”。
对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta-Wiki得以成为多语言社区。
若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。
敬请！
Meta-Wiki翻译协调员示, 15:32, 30 August 2025 (UTC)
翻译通知：Meta:Deletion policy
[edit]だ＊ぜ，您好：
因您曾在Meta-Wiki注册成为中文和粤语翻译者，现向您发来通知。“Meta:Deletion policy”页面现已可供翻译，链接于下：
此页面的重要度为“低”。
对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta-Wiki得以成为多语言社区。
若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。
敬请！
Meta-Wiki翻译协调员示, 07:06, 15 September 2025 (UTC)
翻译通知：Wikimedia Foundation website
[edit]だ＊ぜ，您好：
因您曾在Meta-Wiki注册成为中文和粤语翻译者，现向您发来通知。“Wikimedia Foundation website”页面现已可供翻译，链接于下：
此页面的重要度为“低”。
对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta-Wiki得以成为多语言社区。
若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。
敬请！
Meta-Wiki翻译协调员示, 05:46, 29 September 2025 (UTC)
翻译通知：Wikimedia Foundation v. National Security Agency/FAQ
[edit]だ＊ぜ，您好：
因您曾在Meta-Wiki注册成为中文翻译者，现向您发来通知。“Wikimedia Foundation v. National Security Agency/FAQ”页面现已可供翻译，链接于下：
此页面的重要度为“低”。
对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta-Wiki得以成为多语言社区。
若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。
敬请！
Meta-Wiki翻译协调员示, 05:39, 7 October 2025 (UTC)
翻译通知：Template:AffCom
[edit]だ＊ぜ，您好：
因您曾在Meta-Wiki注册成为粤语翻译者，现向您发来通知。“Template:AffCom”页面现已可供翻译，链接于下：
此页面的重要度为“低”。
对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta-Wiki得以成为多语言社区。
若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。
敬请！
Meta-Wiki翻译协调员示, 04:55, 30 October 2025 (UTC)
翻译通知：Template:Cat main
[edit]だ＊ぜ，您好：
因您曾在Meta-Wiki注册成为粤语翻译者，现向您发来通知。“Template:Cat main”页面现已可供翻译，链接于下：
此页面的重要度为“低”。
对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta-Wiki得以成为多语言社区。
若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。
敬请！
Meta-Wiki翻译协调员示, 06:12, 6 November 2025 (UTC)
Join us for “Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages”!
[edit]
Hello だ＊ぜ,
We’re excited to invite you to an inspiring global virtual gathering: the first Capacity Exchange Translat-a-thon.
Together with Language Diversity Hub, the Capacity Exchange (CapX) team will host its first Translation Marathon dedicated to ensuring linguistic equity in access to this amazing tool aimed to connect Wikimedians.
If you enjoy contributing to Wikimedia projects through translating and adapting content into different languages, this event is for you! Join us in the celebration of the multilingual spirit of the Wikimedia Movement at an event where communities that contribute in diverse languages will be able to share local knowledge and collaborate across borders.
Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages
- Date: December 6, 2025
- Time: 12 PM (UTC) - Check the event page for your local timezone
- Location: Online (Meta-Wiki + live session links)
If you can’t join the live event, you can still contribute to the translations! Edits will be counted for two weeks, until December 20th. And everyone who participates will receive a special badge to display on their CapX profiles.
Strengthen your collaboration through CapX
[edit]
We invite you and your community to join the Capacity Exchange (CapX), a Wikimedia community-built platform for connecting, collaborating, and exchanging skills with peers across the movement.
CapX helps Wikimedians and organizations find each other, share expertise, and build stronger, more connected communities.
Whether you’re an individual contributor, a user group, a community initiative or an affiliate, CapX helps you grow through knowledge exchange.
More information
[edit]→ Explore the CapX platform: capx.toolforge.org
→ Read: User Guide & FAQ
→ Watch: Meet the Capacity Exchange video
→ Join our Telegram community chat: CapX Telegram Group
If your community, usergroup or affiliate would like to have a CapX organization profile, please reach out at capx@wmnobrasil.org, and we’d be delighted to support you.
With warm regards,
Joris Darlington Quarshie
Outreach Facilitator,
Capacity Exchange Project – Wikimedia Brasil
MediaWiki message delivery (talk) 14:55, 13 November 2025 (UTC)
翻译通知：Help:Two-factor authentication
[edit]だ＊ぜ，您好：
因您曾在Meta-Wiki注册成为中文和粤语翻译者，现向您发来通知。“Help:Two-factor authentication”页面现已可供翻译，链接于下：
此页面的重要度为“中”。
对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta-Wiki得以成为多语言社区。
若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。
敬请！
Meta-Wiki翻译协调员示, 03:08, 6 December 2025 (UTC)
翻译通知：Universal Code of Conduct/Annual review/Messages/Review open
[edit]だ＊ぜ，您好：
因您曾在Meta-Wiki注册成为中文和粤语翻译者，现向您发来通知。“Universal Code of Conduct/Annual review/Messages/Review open”页面现已可供翻译，链接于下：
此页面的重要度为“中”。 翻译这个页面的截止日期是2026-01-19。
对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta-Wiki得以成为多语言社区。
若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。
敬请！
Meta-Wiki翻译协调员示, 22:30, 14 January 2026 (UTC)