User talk:エリック・キィ
Add topicWelcome to Meta!
[edit]Hello, エリック・キィ. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum if you need help with something (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!
-- Meta-Wiki Welcome (talk) 19:24, 24 February 2014 (UTC)
Presenting Community Engagement Insights survey report: Tuesday, October 10, 1600 UTC
[edit]Hi エリック・キィ,
I am reaching out to you because you signed up to receive updates about the Global Wikimedia survey.[1]
We will be hosting a public event online to present the data, a few examples on how teams will be using it for annual planning, and what are next steps for this project. The event will take place on Tuesday, October 10, at 9:00 am PST (1600 UTC), and the presentation will be in English. You can watch the livestream here, and ask question via IRC on #wikimedia-office.
If you are unable attend, you can also find the report on meta, and watch the recording of the event at a later time.
We hope to have you join us online! -- María Cruz 23:28, 2 October 2017 (UTC)
翻訳にご参加ください
[edit]はじめまして、Omotecho と言います。さて、私になど言及いただき、おかげさまで多言語に詳しい方がおられるとわかり、たいへん安心しました。厚かましいのですが、ぜひぜひmetaでも翻訳にご尽力いただけないか、お願いに伺いました。
選挙ほか一斉通知で皆さんに知らせがきても、肝心の主題のリンク元が日本語化されていないため、票を投じる貴重な機会を見送られるのは看過できません。そこで僭越ながら翻訳に手を出していますが、ご指摘の原語主義はごもっともで、誤訳は本末転倒と反省します。
私もウィキペディアの編集では指針を参照し、原語主義を意識しています。ただ今般の件は果たしてアメリカに本部を置く財団で、非英語圏の人名をどのように読字しているか、あるいはご本人がこう呼んでほしいと指定されているかも、考慮の余地があるのかなと感じ、いかがしましょうか。お恥ずかしい前例ながら、事務長のマーさん（ドイツご出身）の場合は動画を視聴して考証ができだそうで、「マハー、メイハー」から修正のご指摘を受けました。
これは取材しないと結論は出せませんが、非英語圏の人がどこかで口演などした動画が見つかり、財団での「通り名」を、せめて司会者の演者紹介で確認できないかなと感じています。それでも英語読みであるか、また根本的に間違っているか、判断には苦慮しそうですね。
いずれ翻訳は手が足りません。ウィキペディアでお忙しいかと拝察しつつ、今回のようにメタにも目を配ってくださり、少しばかり時間を割いてくだされば幸甚です。固有名詞、特に人名は悩ましいばかりですね。
すでにこちらでも翻訳にご尽力いただいているのに、重ねての催促でしたらご無礼を平にご容赦願います。おじゃましました。時節柄ご自愛ください。 --Omotecho (talk) 12:35, 31 August 2021 (UTC)
It's been a while
[edit]Hi, I'm Taro. It's been a while. Well, thank you for your efforts on 削除依頼/古代ギリシア医学_(ガレノス以前).
I would like to mention that the text in カザークの歴史 is also a copy-paste of 『世界文学全集63「静かなるドン3」 ミハエル・ショーロホフ(Mikhail Sholokhov)』(translator:江川卓(Egawa Taku) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo),1968).
סַמוּר who created the article is already globally locked, and as in the previous case, I believe my confession is valid in the deletion request. 太呂芋 (talk) 09:35, 18 February 2023 (UTC)
7 Days Left to Submit Your Program Proposal for WikiIndaba 2025!
[edit]Hello エリック・キィ,
Just a friendly reminder — there are only 7 days left to submit your session proposal for WikiIndaba 2025!
If you’ve been thinking about sharing a project, idea, tool, research, or story that can inspire or support the African Wikimedia movement, now is the time! Whether you're based in Africa or in the diaspora, your voice matters.
Submission deadline: 20th July 2025
Let’s shape an inclusive, diverse, and impactful conference together! 💡 Tell a friend, remind a colleague — let’s make WikiIndaba 2025 unforgettable.
Warmly,
Joris Darlington Quarshie
On behalf of the WikiIndaba 2025 Organizing Team
Only 3 Days Left to Submit Your Program Proposal for WikiIndaba 2025!
[edit]Just a quick reminder — there are only 3 days left to submit your session proposal for WikiIndaba 2025!
If you have a project, idea, tool, research, or story that aligns with and uplifts the African Wikimedia movement, now is the time to share it. We welcome contributions from across the continent and the diaspora.
📅 Submission deadline: 20th July 2025
Need help with your submission?
Join our Programming Office Hour happening today at 1:00 PM UTC (starting in 1 hour and 30 minutes). We’ll be there to assist you with your questions or if you're having any challenges filling out the submission form.
🔗 Join here: meet.google.com/hpb-ywbg-fqk
Let’s shape an inclusive and impactful WikiIndaba 2025 together. Don’t wait — share your idea!
Warmly,
Joris Darlington Quarshie
On behalf of the WikiIndaba 2025 Organizing Team
One More Week to Submit Your Proposal for WikiIndaba 2025!
[edit]Hello エリック・キィ,
Good news! The WikiIndaba 2025 program submission deadline has been extended to July 27, 2025!
We are especially looking for more poster session proposals. Have a project, research, or initiative you’d love to present visually? Poster sessions are a great way to highlight your work and start engaging conversations with fellow Wikimedians.
Submit your proposal today and be part of shaping the future of free knowledge in Africa!
👉 Submit here:Let’s make WikiIndaba 2025 inspiring, inclusive, and unforgettable!
The WikiIndaba 2025 Program Team
Bonjour エリック・キィ,
Bonne nouvelle ! La date limite pour proposer une session pour WikiIndaba 2025 est prolongée jusqu’au 27 juillet 2025 !
Nous recherchons en particulier plus de sessions d'affiches. Avez-vous un projet, une initiative ou une recherche à partager ? Les affiches sont une belle façon de valoriser visuellement votre travail et d'engager la communauté.
👉 Soumettez votre proposition ici :Construisons ensemble un WikiIndaba 2025 mémorable et inspirant !
Le comité du programme WikiIndaba 2025
,エリック・キィ مرحبًا
يسرّنا أن نعلن تمديد الموعد النهائي لتقديم الجلسات في مؤتمر WikiIndaba 2025 حتى يوم 27 يوليو 2025!
نحن نبحث بشكل خاص عن مزيد من جلسات الملصقات. هل لديك مشروع، أو مبادرة، أو بحث ترغب في مشاركته؟ جلسات الملصقات تتيح لك عرض أفكارك بشكل بصري ومميز.
👉 قدّم اقتراحك الآن عبر:
فلنُسهم معًا في إنجاح WikiIndaba 2025 بإبداعاتنا الجماعية!
— لجنة برنامج WikiIndaba 2025
WikiIndaba Hackathon 2025 Registration Open!
[edit]Hello エリック・キィ,
Registration for the WikiIndaba Hackathon 2025 is now open! If you are excited to join in person or virtually, this is your opportunity to collaborate, code, and create with Wikimedians across Africa and beyond.
- Dates: November 21–23, 2025
- Registration open until: November 23, 2025
- WikiIndaba Hackathon
Don’t miss out—be part of building the future of Wikimedia!
Learn more about the Hackathon: WikiIndaba Hackathon
Warm regards,
WikiIndaba Hackathon 2025 Organizing Team
MediaWiki message delivery (talk)
16:07, 03 October 2025 (UTC)
WikiIndaba Hackathon 2025 Registration Open!
[edit]Hello エリック・キィ,
Registration for the WikiIndaba Hackathon 2025 is now open! If you are excited to join in person or virtually, this is your opportunity to collaborate, code, and create with Wikimedians across Africa and beyond.
- Dates: November 21–23, 2025
- Registration open until: November 23, 2025
- WikiIndaba Hackathon
Don’t miss out—be part of building the future of Wikimedia!
Learn more about the Hackathon: WikiIndaba Hackathon
Warm regards,
WikiIndaba Hackathon 2025 Organizing Team
MediaWiki message delivery (talk)
16:07, 03 October 2025 (UTC)
Updates from Capacity Exchange (CapX)!
[edit]
Hello エリック・キィ,
My name is Joris Darlington Quarshie, and I am an Outreach Facilitator for the Capacity Exchange (CapX) — a platform for finding and connecting with peers to exchange knowledge and skills on a global level.
CapX is a community-built tool, designed by and for the Wikimedia Movement, to make it easier for Wikimedians across the world to find and connect, collaborate, and exchange skills and knowledge with peers.
If you don't know it yet, I invite you to access capx.toolforge.org and create your user profile with your Wikimedia account. But, if you already have a profile, I invite you to check out the new features and possibilities we just launched. I am sure you will be delighted.
CapX's new version incorporates valuable community feedback gathered over the past months, including the Organization Profile - a feature for Wikimedia affiliates, initiatives, or community groups to create their own CapX presence (see here how to create yours).
Click to log in using your Wikimedia unified account through authentication:
Explore CapX's new features
[edit]→ Access: capx.toolforge.org
→ Watch the launch video:Meet the Capacity Exchange
→ Navigate CapX's User Guide and Frequently Asked Questions
→ Share your profile on Meta by adding the predefinition {{CapacityExchange}} to your userpage.
→ Visit our Meta Page for all documentation on the project
→ Join our telegram channel: Capx Telegram Group
Please, let me know if you think your community would enjoy a presentation, workshop demonstration, or feedback session. I would be happy to support you on that. Just reach out, and we can schedule the best date and time together.
Best regards,
Joris Darlington Quarshie
Outreach Facilitator,
Capacity Exchange Project – Wikimedia Brasil
MediaWiki message delivery (talk) 16:56, 29 October 2025 (UTC)
Join us for “Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages”!
[edit]
Hello エリック・キィ,
We’re excited to invite you to an inspiring global virtual gathering: the first Capacity Exchange Translat-a-thon.
Together with Language Diversity Hub, the Capacity Exchange (CapX) team will host its first Translation Marathon dedicated to ensuring linguistic equity in access to this amazing tool aimed to connect Wikimedians.
If you enjoy contributing to Wikimedia projects through translating and adapting content into different languages, this event is for you! Join us in the celebration of the multilingual spirit of the Wikimedia Movement at an event where communities that contribute in diverse languages will be able to share local knowledge and collaborate across borders.
Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages
- Date: December 6, 2025
- Time: 12 PM (UTC) - Check the event page for your local timezone
- Location: Online (Meta-Wiki + live session links)
If you can’t join the live event, you can still contribute to the translations! Edits will be counted for two weeks, until December 20th. And everyone who participates will receive a special badge to display on their CapX profiles.
Strengthen your collaboration through CapX
[edit]We invite you and your community to join the Capacity Exchange (CapX), a Wikimedia community-built platform for connecting, collaborating, and exchanging skills with peers across the movement.
CapX helps Wikimedians and organizations find each other, share expertise, and build stronger, more connected communities.
Whether you’re an individual contributor, a user group, a community initiative or an affiliate, CapX helps you grow through knowledge exchange.
More information
[edit]→ Explore the CapX platform: capx.toolforge.org
→ Read: User Guide & FAQ
→ Watch: Meet the Capacity Exchange video
→ Join our Telegram community chat: CapX Telegram Group
If your community, usergroup or affiliate would like to have a CapX organization profile, please reach out at capx@wmnobrasil.org, and we’d be delighted to support you.
With warm regards,
Joris Darlington Quarshie
Outreach Facilitator,
Capacity Exchange Project – Wikimedia Brasil
MediaWiki message delivery (talk) 14:55, 13 November 2025 (UTC)