User talk:乌拉跨氪

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search


Afrikaans | العربية | azərbaycanca | Boarisch | беларуская (тарашкевіца)‎ | български | বাংলা | བོད་ཡིག | bosanski | català | کوردی | čeština | Cymraeg | dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Zazaki | ދިވެހިބަސް | Ελληνικά | English | Esperanto | español | eesti | فارسی | suomi | français | Nordfriisk | Frysk | galego | Alemannisch | ગુજરાતી | עברית | हिन्दी | Fiji Hindi | hrvatski | magyar | Հայերեն | interlingua | Bahasa Indonesia | Ido | íslenska | italiano | 日本語 | ქართული | ភាសាខ្មែរ | 한국어 | Limburgs | lietuvių | Baso Minangkabau | македонски | മലയാളം | молдовеняскэ | Bahasa Melayu | مازِرونی | नेपाली | Nederlands | norsk nynorsk | norsk bokmål | occitan | Kapampangan | polski | português | Runa Simi | română | русский | slovenčina | slovenščina | Soomaaliga | shqip | српски / srpski | svenska | ślůnski | தமிழ் | ไทย | Türkmençe | Tagalog | Türkçe | татарча/tatarça | tzm  | українська | اردو | Tiếng Việt | 吴语 | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/-

Welcome to Meta![edit]

Hello 乌拉跨氪, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). If you would like, feel free to ask me questions on my talk page. Happy editing!

-- 05:53, 11 March 2011 (UTC)

zh*8[edit]

乌拉跨氪君,我亦不太明白怎樣在meta上翻譯。8個中文版本應該是與字詞轉換有關。個人認為大多數時候繁體中文(zh-hant)=中文(香港)、中文(澳門)、中文(台灣),簡體中文=中文(馬來西亞)和中文(新加坡)。--Simon Shek/石 (talk) 17:26, 16 November 2012 (UTC)

有辦法用bot自動拷貝過去嗎?--Simon Shek/石 (talk) 17:35, 16 November 2012 (UTC)
還有,以簡體中文閱讀zhwp時,明明已翻譯好的banner還是英文。Orz--Simon Shek/石 (talk) 17:42, 16 November 2012 (UTC)
Translators-l mailing list/Translators-l@lists.wikimedia.org上在討論此測試的事。--Simon Shek/石 (talk) 17:49, 16 November 2012 (UTC)

Nemo、日本人、意大人、WMF職員、我等人。Nemo是translation admin (verify)吧? ;)--Simon Shek/石 (talk) 18:05, 16 November 2012 (UTC) User:Jseddon (WMF)是負責本年度籌款翻譯。--Simon Shek/石 (talk) 18:08, 16 November 2012 (UTC)

翻译通知:Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions)[edit]

Hello 乌拉跨氪,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文(简体)‎、Chinese (China)和中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions) is available for translation. You can translate it here:

这个页面有高重要度。 翻译这个页面的截止日期是2012-12-24。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:19, 18 December 2012 (UTC)