User talk:AFlorence/Arshive2

User talk:AFlorence/Arshive2/talk

TR[edit]

Hi can you please translate this? in Ps language? --Grind24 (talk) 21:35, 1 January 2015 (UTC)[reply]

HI, HAPPY NEW YEAR 2015 , AND OK --Florence (talk) 21:43, 1 January 2015 (UTC)[reply]

Thank you very much :) HAPPY NEW YEAR TO YOU TOO

Grind24 (talk) 21:47, 1 January 2015 (UTC)[reply]

Done translate and review --Florence (talk) 22:01, 1 January 2015 (UTC)[reply]

Thanks! Best Regards--Grind24 (talk) 10:08, 2 January 2015 (UTC)[reply]

Chile and Santiago de Chile in Asturian WP[edit]

Hello, فلورانس ! I edited in Chile and in Santiago de Chile articles in the Asturian WP, updating or completing the information there (in the case of Chile, I have updated the information about the government: Sebastián Piñera was president of Chile from 2010 to 2014, and now the president is [again] Michelle Bachelet until 11 March 2018; the number of provinces is 54 not 53, the right spellings are "Aysén" and "Coyhaique", not "*Aisén" or "*Coihaique"; in the case of Santiago de Chile, I have edited the exact date of its foundation by Pedro de Valdivia (12 Feb 1541). You can check these pieces of information at both English and Spanish Wikipedias (en:Chile, en:Santiago de Chile; es:Chile and es:Santiago de Chile). Nevertheless, I have found that those editions have been rollbacked, would you mind explaining this, please?. Thanks a lot for reading this message. Best wishes!--Alpinu (talk) 19:13, 3 January 2015 (UTC)[reply]

Supporting wikiTravel Arabic Project[edit]

Good morning,

How can I support the wikitravel in arabic ?? I didn't find a way to click on, to add my name. Thank you in advance

Have a nice day

hi,yes you can here --Florence (talk) 14:54, 11 March 2015 (UTC)[reply]

آگاه‌سازی ترجمه: Wikipedia 15/Message[edit]

سلام فلورانس،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikipedia 15/Message برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!

We have a note to the Wikimedia community we would like to have translated about resources for coordinating around Wikipedia’s 15th birthday. Completed translations will be shared on project village pumps.

Here are a few languages we would like help translating to: Spanish, French, Italian, German, Portuguese, Polish, Arabic.

Any other language translations are welcome and appreciated. Thank you in advance for your help and support.

Best,

the WMF Communications team

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 00:44, 17 September 2015 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review[edit]

سلام فلورانس،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!

Hello,

We have published a blog post about the collaborative #Edit2015 video.

We are looking for translations into several languages including but not limited to: Russian, Spanish, Arabic, French, Chinese, Japanese.

However, any and ALL languages are welcome and appreciated :).

You can collaborate to make #Edit2015: a Wikipedia Year-in-Review video. Read how together we can edit our shared history of the events of 2015 by finding articles, uploading photos and developing the story of 2015 as a video that will be shared freely and widely.

Thank you for taking the time to read this message and consider translating the #Edit2015 blog post.

Best,

Wikimedia Foundation Communications Staff

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 20:38, 29 September 2015 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: User:MarcoAurelio/NS trans[edit]

سلام فلورانس،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ User:MarcoAurelio/NS trans برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!

Hi. New namespaces have been added to the projects, and your language may not have them translated already. Please help translating few words so we can upload the new namespace names localized to your project. If the namespaces are already translated in your project, please disregard this message and hope that you can forgive me for the spam. Best regards.

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 09:56, 4 October 2015 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Highlights, September 2015[edit]

سلام فلورانس،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Highlights, September 2015 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from September, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 22:41, 14 October 2015 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015[edit]

سلام فلورانس،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!اولویت این صفحه بالا است.

N!

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 22:30, 15 October 2015 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29[edit]

سلام فلورانس،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!

Hi all,

We're starting a new Wikimedia digest that will be a globally focused hub for important Wikimedia movement and Foundation initiatives. We aim to supplement existing community news outlets while also filling a void left by inactive outlets like the Portuguese Wikipedia's Correio da Wikipédia, for example.

The first article in this series is now ready for translation, and we appreciate help in getting it out to your communities (along with any suggestions you have to improve future posts). I'm looking to publish this late tomorrow in as many languages as possible.

Thank you all very much!

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 18:31, 28 October 2015 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikipedia 15/Mark/Announcement[edit]

سلام فلورانس،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikipedia 15/Mark/Announcement برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!

Hey all! I'm looking to translate this short announcement to make event planning for Wikipedia 15 easier for user groups and smaller chapters. Your help is appreciated! :D

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 01:34, 4 November 2015 (UTC)

Global user page migration[edit]

Hello فلورانس. I deleted your local user pages on all wikis as you requested via Synchbot, and your global user page is already active. You can see the deletion log on your archive page. :) —Pathoschild 00:53, 09 November 2015 (UTC)

hi , Thanks dear Pathoschild --Florence (talk) 00:57, 14 November 2015 (UTC)[reply]

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Highlights, October 2015[edit]

سلام فلورانس،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Highlights, October 2015 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 19:57, 12 November 2015 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikipedia 15/Knowledge is joy[edit]

سلام فلورانس،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikipedia 15/Knowledge is joy برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!

For Wikipedia 15, we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 00:35, 20 November 2015 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1[edit]

سلام فلورانس،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!اولویت این صفحه متوسط است.

N!

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 01:16, 24 November 2015 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Free Bassel[edit]

سلام فلورانس،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم عربی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Free Bassel برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

ترجمه به عربی

N!اولویت این صفحه بالا است. آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2015-11-30 است.

N!

Hi everyone,

thank you for your work on translations for the Wikimedia movement.

Today I'm requesting translation of the page Free Bassel, which is to be the landing page linked from a CentralNotice banner campaign informing our readers about the dire situation of Bassel Khartabil, a fellow Wikipedia volunteer and open source software developer who might be facing death penalty imposed by the Syrian government.

Please kindly take some time to translate the page; I set 30 November as the deadline for the translation, but really do hope the page might be translated earlier than that, as Bassel's situation really is of the utmost urgency.

There is also the text of the banner waiting to be translated at <https://meta.wikimedia.org/wiki/Banner:Free_Bassel> -- and again, Arabic, French, Spanish, Portuguese and German are languages of top priority for us at the moment given their usage by the United Nations and their popularity in the world.

Comments, questions and suggestions are welcome at Talk:Banner:Free Bassel.

Thank you so much in advance for your work on this,

Tomasz a.k.a. user:odder.

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 05:10, 25 November 2015 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification[edit]

سلام فلورانس،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم عربی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

ترجمه به عربی

N!اولویت این صفحه متوسط است. آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2015-12-15 است.

N!

Hi translators! I'm seeking your help with this short notification intended for village pumps and other community notification boards to help us figure out what IdeaLab campaigns to run in the future. The message invites participants to meta to discuss campaign topics and participate in the survey, but participants should also feel welcome to discuss their ideas on their local Wikimedia project where this notification will be posted, where I'll be monitoring it. Thanks so much for your help, and please ping me on my talk page if you have any questions or concerns.

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 20:04, 7 December 2015 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns[edit]

سلام فلورانس،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم عربی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

ترجمه به عربی

N!اولویت این صفحه متوسط است. آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2016-01-04 است.

N!

Hi translators-- thanks for your quick work in translating the messages for Future IdeaLab Campaigns. These messages will be going out this week. If you're able, feel free to help translate the campaign page so that non-English speakers can better understand the motivation and details of this consultation. Please let me know if you have any questions, and thanks for your hard work. I JethroBT (WMF)

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 19:07, 10 December 2015 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Highlights, November 2015[edit]

سلام فلورانس،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Highlights, November 2015 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 20:22, 11 December 2015 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage[edit]

سلام فلورانس،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 11:43, 13 December 2015 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania[edit]

سلام فلورانس،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم عربی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

ترجمه به عربی

N!اولویت این صفحه بالا است. آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2016-01-05 است.

N!

Hey translators, please see review and translate what you are able for this important consultation regarding Wikimania. Because part of the consultation is aimed at fundamentally changing how Wikimania is planned (even considering the possibility of making multiple events regional throughout the year rather than one global event), it's important that folks understand the options on the table. I've tried to prioritize only the most important parts of the consultation for translation, but if you want to translate more, please feel free to add translation tags and get in touch with me if you need me to reconfirm the page for translation. Please also see the discussion page, as we are requesting translations of the small number of survey questions. With thanks, User:I JethroBT (WMF).

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 05:04, 15 December 2015 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: 2015 Community Wishlist Survey[edit]

سلام فلورانس،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ 2015 Community Wishlist Survey برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه بالا است.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 13:05, 21 December 2015 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015[edit]

سلام فلورانس،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

Google has named the Wikipedia Android app a "Best App of 2015," featuring the app in the Google Play Stores of Russia, India, Mexico, Japan, and Indonesia. We have published a blog post about this accomplishment and would appreciate help with translations. Thank you in advance for any help you can provide! Either way, let's celebrate. :-)

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 21:41, 21 December 2015 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Template:StrategyButton2016/editintro/Communities[edit]

سلام فلورانس،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Template:StrategyButton2016/editintro/Communities برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه بالا است. آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2016-01-18 است.

- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!

- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!

- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.

- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 02:05, 12 January 2016 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Grants:IEG/Motivational and educational video to introduce Wikimedia/January message to village pumps[edit]

سلام فلورانس،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم عربی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Grants:IEG/Motivational and educational video to introduce Wikimedia/January message to village pumps برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

ترجمه به عربی

اولویت این صفحه متوسط است. آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2016-02-05 است.

Hi, this is a request for translation of a brief message on behalf of Pine (بحث · مشارکت‌ها) aimed at gathering feedback for scripts and ideas for a series of videos to teach about Wikipedia and sister projects to new contributors. This project is funded through the Individual Engagement Grant, and information on the project generally can be found at the grant project page. Your help is greatly appreciated, and please get in touch with Pine if you have any questions. Thanks, Translation Notification Bot (talk) 10:02, 22 January 2016 (UTC)[reply]

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 10:02, 22 January 2016 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Highlights, December 2015[edit]

سلام فلورانس،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Highlights, December 2015 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 22:50, 25 January 2016 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania/Outcomes[edit]

سلام فلورانس،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم عربی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania/Outcomes برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

ترجمه به عربی

اولویت این صفحه بالا است. آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2016-02-09 است.

Hi translators, this is Jethro. The page here describes the outcomes of a recent consultation on Wikimania and movement conferences, for which the WMF will be publicizing on 8 Feburary. There are many very important changes coming for Wikimania beginning in 2018, and it's important that contributors from as many language backgrounds as possible are aware of them. In my judgment, it will be most important to translate the sections labeled "Summary," and "Next steps" be prioritized, but any translation you can provide for the more specific details on the page will be appreciated. Please contact me if you have any questions about the translation material. With thanks, I JethroBT (WMF) (talk) 21:24, 5 February 2016 (UTC)[reply]

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 21:24, 5 February 2016 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Admin activity review/Notice to communities[edit]

سلام فلورانس،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Admin activity review/Notice to communities برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه بالا است.

* The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that we're going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 15:58, 8 February 2016 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Admin activity review/Notice to inactive right holders[edit]

سلام فلورانس،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Admin activity review/Notice to inactive right holders برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه بالا است.

The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that are going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 16:00, 8 February 2016 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Highlights, January 2016[edit]

سلام فلورانس،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Highlights, January 2016 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 19:46, 22 February 2016 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Grants:IdeaLab/Inspire/Translation[edit]

سلام فلورانس،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم عربی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Grants:IdeaLab/Inspire/Translation برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

ترجمه به عربی

اولویت این صفحه بالا است. آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2016-03-14 است.

Hey translators! This page is actually a hub for several pages related to the current Inspire Campaign, an event associated with IdeaLab to invite editors to propose ideas along a specific theme. Because we ran a campaign last year, and some materials are being reused, some pages may not require much translation. Some pages, however, are completely new for this campaign. In terms of what pages are most important, the main landing page (Grants:IdeaLab/Inspire) and the FAQ page (Grants:IdeaLab/Inspire/FAQ should be prioritized if possible. Please let me know if you have any questions on the discussion page for the translation hub. Thank you so much, and I am very grateful for any time you can give. -- I JethroBT (WMF) (talk)

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 09:10, 28 February 2016 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout[edit]

سلام فلورانس،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه کم است. آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2016-03-07 است.

If you have time this weekend, please help translate this page to inform communities about improvement to search.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 19:56, 4 March 2016 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice[edit]

سلام فلورانس،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم عربی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

ترجمه به عربی

اولویت این صفحه بالا است. آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2016-03-13 است.

Hey translators. This is a brief message (three sentences) intended for a central notice banner that will be very publicly displayed across Wikimedia projects related to the Inspire campaign. Any help translating it would be most appreciated. Thanks! I JethroBT (WMF)

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 22:45, 9 March 2016 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout[edit]

سلام فلورانس،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم عربی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

ترجمه به عربی

اولویت این صفحه متوسط است. آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2016-03-14 است.

Completion Suggester will be going live on the few remaining wikis where it is not next week.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 21:25, 11 March 2016 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikipedia[edit]

سلام فلورانس،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikipedia برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 02:15, 12 March 2016 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Highlights, February 2016[edit]

سلام فلورانس،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Highlights, February 2016 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from February, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 19:21, 18 March 2016 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Tech/Server switch 2016[edit]

سلام فلورانس،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Tech/Server switch 2016 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه بالا است. آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2016-04-07 است.

Please help translate this message about planned maintenance for the servers. Editors and other contributors will not be able to save their changes or upload images for about 30 minutes on both Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April. This will affect ALL the WMF wikis, not just Wikipedia. I will send this message to hundreds of wikis before this event, and I hope that your languages will be included.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 18:35, 23 March 2016 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Interface editors[edit]

سلام فلورانس،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Interface editors برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 12:45, 29 March 2016 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Highlights, March 2016[edit]

سلام فلورانس،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Highlights, March 2016 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 19:20, 13 April 2016 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Highlights, April 2016[edit]

سلام فلورانس،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی، عربی و عربی مصری در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Highlights, April 2016 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 20:45, 17 May 2016 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice[edit]

سلام فلورانس،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و عربی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه بالا است. آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2016-06-12 است.

Hi translators, this is a Central Notice inviting idea creators and reviewers to participate in the Inspire Campaign. Our theme for this campaign is on addressing harassment, and it is important we be able to reach as many communities as possible, as this is a general issue affecting contributors in many projects. I would also appreciate your help translating some of the other page content related to the campaign, which I've organized here:

Grants:IdeaLab/Inspire/Translation

In particular, the FAQ, main page, and Mass message should take priority. Please contact me on my talk page if you have any questions or comments. Thank you again for your hard work and dedication. I JethroBT (WMF) (talk)

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 04:06, 30 May 2016 (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Grants:Project/2016 R1 MassMessage[edit]

سلام فلورانس،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم عربی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Grants:Project/2016 R1 MassMessage برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

ترجمه به عربی

اولویت این صفحه بالا است. آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2016-07-12 است.

Hi translators, this is a short mass message for a new grant program offered by the Wikimedia Foundation called Project Grants. There is currently an open call for applications this month, and we want to encourage people to apply if they have an idea for improving Wikimedia projects that needs funding. Translations for a mass message for the now-deprecated Individual Engagement Grants may have some similar translated content if needed for reference: [1]. Thanks very much for your help with translating! I JethroBT (WMF)

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, 16:02, 5 July 2016 (UTC)