User talk:Aboalbiss

مرحبا إلى ميتا![edit]

أهلا Aboalbiss ، ومرحبا بك في ويكيميديا ميتا ويكي! يعمل هذا الموقع على تنسيق ومناقشة كل مشاريع ويكيميديا. ربما سيكون مفيدا لك مطالعة صفحة السياسات هنا. إذا كنت مهتما بأمور الترجمة، راجع ميتا:بابلون. يمكنك أيضا ترك ملاحظة في ميتا:بابل (من فضلك راجع أولا التعليمات هناك قبل ترك الملاحظة). إذا أردت الاستفسار عن شئ ، لا تتردد في سؤالي في صفحة نقاشي. تمتع بالتحرير هنا!

Alex Pereira ^falaê 10:28, 27 January 2009 (UTC)[reply]

Proofing request[edit]

Hi,

I have finished translation of Welcome to Wikipedia from English to Arabic at this page, if you have any comments or suggestions please feel free to contact at my talk page.

--Haytham^Abulela 14:46, 31 October 2010 (UTC)[reply]

I have uploaded a new version of Welcome to Wikipedia file in Arabic at this link http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Welcome2WP_Arabic_082310.pdf , would you please read and advise if any corrections required? --Haytham^Abulela 04:17, 12 December 2010 (UTC)[reply]

Article Translation[edit]

Hi, I need help translating an article into arabic, dutch and french. The article is available in english and german: German and English. I would be pleased about any help and proof-reading creating a native liquid article

Arabic
Dutch
French

Proofeading request[edit]

Hi, could you please prrofread this, it is around 25 words only. --Haytham^Abulela 05:49, 22 March 2011 (UTC)[reply]

Proofreading request[edit]

Hi,

Can you take a look at this page from Outreach wiki. It is the Arabic version of this page. Note that the images need proofreading as well.
--Haytham^Abulela 17:32, 25 March 2011 (UTC)[reply]

Proofreading request[edit]

Hi, I have uploaded this file to Commons and it needs to checked. It is the Arabic version of this file
--Haytham^Abulela 16:15, 14 April 2011 (UTC)[reply]

Hi, can you please proofread Research:Wikipedia Editors Survey November 2011/ar. Thank you for your help. Akhanna 19:15, 14 November 2011 (UTC)[reply]

Translation[edit]

Dear Aboalbiss, I would like to ask you if you kindly agree to translate the article Israel Tsvaygenbaum from English to French or English to Arabic. Thank you. Sincerely, Boxes12 (talk) 14:44, 12 June 2012 (UTC)[reply]

Dear Aboalbiss, I have recently joined the Wikimedia Foundation and I would be delighted to get in contact with you to have a discussion regarding English/Arabic translation work. Thank you in advance. Kind regards, Jessica Robell https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jrobell

ترجمة دليل مرحبا بكم في ويكيبيديا نسخة 2013[edit]

عزيزي Aboalbiss

لقد انتهيت مؤخرا من ترجمة دليل مرحبا بكم في ويكيبيديا نسخة 2013 والتي أضفتها على موقع التواصل. أرجو منك الاطلاع على النص وإضافة ما تريد تعديله إلى صفحة النقاش كي يمكن مناقشة التعديل مع الآخرين قبل اضافته. لو كانت لديك القدرة على ذلك، يمكنك المساهمة عن طريق تحرير صور باللغة العربية لتحل محل الصور باللغة الإنجليزية المبينة في الصفحة كي تضاف في النهاية إلى المنشور الختامي. هذا هو رابط الصفحة باللغة العربية https://outreach.wikimedia.org/wiki/Welcome_to_Wikipedia_(Bookshelf)/2013_edition/text/ar.

--Haytham^Abulela 02:44, 17 November 2016 (UTC)[reply]