User talk:Adélaïde Calais WMFr

Removed redirect

I have removed the redirect from "User:Adelaide Calais" as it is not a registered username. If you wish to have that username, then I would recommend that you create it so someone else cannot.  — billinghurst sDrewth 10:50, 3 December 2018 (UTC)

Thank you sDrewthː I made a mistake when I first created my account. --Adelaide Calais WMFr (talk) 10:55, 3 December 2018 (UTC)

The Affiliate-selected Board seats process welcomes your support

Hello. You are receiving this message because you are active in the field of translations <3 The movement needs you! The Nominations phase has started for the ongoing selection process of two Board members, and the timeline is quite tight.

A Translation Central is available to help translators figure out what's been covered and what's left to do. Over the course of the next few weeks, your attention on candidates' profiles is particularly welcome.

While there are four languages that are especially relevant for multiple affiliates (namely Arabic, French, Russian and Spanish), you can also add others. If you can't help: please see if you know anyone in your circle who could, and spread the word :) Thank you! Elitre (WMF) and Facilitators of ASBS 2019, 13:20, 18 April 2019 (UTC)

Withdrawal of the Wiki Droits Humains Grant application

Hi Adélaïde. Thank you for endorsing WDH grant application. Due to the covid19, I decided to withdraw it for the moment (the budget mostly aimed to organize offline events we aren'ty able to organise yet with this crise), until we are in a better position and situation to make it happen. We will still have some few activities online. We will let you know the follow-ups on the project page Wiki Droits Humains on wikipédia fr. We will still need some support and ability to make things happen. Thank you again for your support. --Tonpseudo (talk) 08:51, 31 March 2020 (UTC)

Merci d'avoir contribué à la Stratégie 2030 !

		Wikimédia 2030
		Merci Adélaïde pour ton soutien au fil du processus stratégique, pour la mise en contact avec la communauté WikiFranca, et jusqu'à tout récemment pour la nomination d'un représentant dans la Design Team. Ça a été un plaisir de collaborer avec toi ! --DRanville (WMF) (talk) 15:46, 24 June 2020 (UTC)

Thank you for your kind dedicatioɲ

Thank you for the time and effort you spent this year helping us on les sans pagEs project. We are so lucky to have you and your insight and support. Your help in the user group and in the writing of our "charte" during the week end in Fribourg was of great valueǃ Nattes à chat (talk) 21:39, 17 September 2020 (UTC)

_{Texte en indice}== Wikidébats ==

Bonjour,

Talk:WikiConvention_francophone/2019/Programme/Wikidébats,_une_encyclopédie_libre_et_collaborative_de_débats#Nom_du_conférencier_à_wikifier.

Merci. Apokrif (talk) 13:45, 29 November 2020 (UTC)
Bonjour Apokrif, tout comme Pyb, je ne sais pas s'il s'agit de cette personne. Cordialement --Adelaide Calais WMFr (talk) 16:46, 30 November 2020 (UTC)

Wikimedia Wikimeet India 2021 Submission selected

Hello Adélaïde Calais WMFr,

Greetings from Wikimedia Wikimeet India 2021 organizing committee. We are glad to inform you that your submission is selected and it would be great to have your session.
Submission: Lingua Libre - record your language+Lingua Libre bot and recording wizard
Date and time: Sunday, 21 February, 13:25 - 14:25 UTC

For any query or support assistance, please write to our email at wmwmcis-india.org

Regards,

Jayanta (CIS-A2K) (talk) 16:47, 6 February 2021 (UTC)
Wikimedia Wikimeet India 2021 organizing member

Hi Jayanta (CIS-A2K), thank you for the kind notice. Best regards, --Adelaide Calais WMFr (talk) 18:47, 9 February 2021 (UTC)

Lien pour la Wikiconvention?

Bonjour, j'ai bien rempli la fiche d'inscription il y a 2-3 jours, mais n'ai pas reçu le lien. Je n'ai pas de mail associé à mon compte wiki, ça ne devrait pas poser de problème, on devrait recevoir le lien sur sa page d'utilisateur. À ce stade, comment faire? Merci, --Msbbb (talk) 13:38, 20 November 2021 (UTC)

Toutes mes excuses ǃ https://us02web.zoom.us/j/85284935671?pwd=TFZBdmcwNjM5VktWNzJKd2ViOU1yQT09 Pouvez-vous copier ce lien sur votre ordinateur et le supprimer de votre page ensuite ? Merci d'avance. --Adelaide Calais WMFr (talk) 19:05, 20 November 2021 (UTC)

Grand merci d'avoir pris le temps de m'envoyer le lien alors que votre emploi du temps est très chargé. Je me réjouis. --Msbbb (talk) 07:23, 21 November 2021 (UTC)

Dommage, le lien ne permet pas d'aller dans la salle 2. --Msbbb (talk) 13:49, 21 November 2021 (UTC)

Bonjour Msbbb, je n'ai pas eu le temps de vous répondre samedi car je faisais la modération des droits sur les deux salles, mais je vous assure que la salle 2 était accessible en cliquant sur l'onglet "breakout rooms". Et surtout, les sessions de la salle 2 (et de la salle 1) sont sur la chaîne youtube de Wikimédia Tunisie. Voici deux liens par exemple de la conférence de Pyb sur les indicateurs de biais de genre et de celle de Natacha sur Kritas. Bien à vous --Adelaide Calais WMFr (talk) 15:57, 25 November 2021 (UTC)

Wikiconvention de Québec

Bonjour Adélaïde, tu es la première en ordre alphabétique du comité de programme, donc je t'adresse ma question  : quand allons-nous savoir si notre proposition de présentation est acceptée ? Je comptais sur la période estivale pour me préparer, et même si j'ai encore le temps j'aimerais savoir si je dois m'y atteler. D'autre part, dans l'éventualité où cela se fera, allons-nous avoir des directives et des informations techniques sur la manière de monter la présentation, le matériel disponible, etc. ? C'est ma première participation à une wikiconvention, alors je sais peu de choses sur le processus. Cordialement, Cortomaltais (talk) 22:28, 18 August 2024 (UTC)

Bonjour Corto, Je ne suis pas aux commandes du comité, j'en suis simple membre. Je vais demander à mes collègues à quoi ressemble le calendrier de décisions. Je reviens vers toi dès que j'en sais plus. Cordialement, Adelaide Calais WMFr (talk) 09:38, 19 August 2024 (UTC)

Bonjour @Cortomaltais, je vais vérifier avec mon équipe, car les réponses devraient déjà avoir été envoyées! Toutefois, je viens de vérifier concernant votre proposition spécifique et malheureusement, le comité du programme ne l'a pas retenue. Nous vous tiendrons au courant s'il y a des désistements de conférencier·ères et si des places se libèrent. Merci beaucoup! FrederiqueDube (talk) 14:31, 19 August 2024 (UTC)

WikiConvention_francophone/2025/Programme/Atelier_de_contribution_experte_Wikipédia

Hello !

Je remarque que beaucoup de projets de communication se ressemblent. Est-ce que ça t'intéresserait que je participe également sur celui-ci en tant que contributeur expérimenté ? Nanoyo88 (talk) 10:04, 17 July 2025 (UTC)

WikiConvention 2025

Culex (talk) 17:59, 26 August 2025 (UTC)

Updates from Capacity Exchange (CapX)!

Hello Adélaïde Calais WMFr,

My name is Joris Darlington Quarshie, and I am an Outreach Facilitator for the Capacity Exchange (CapX) — a platform for finding and connecting with peers to exchange knowledge and skills on a global level.

CapX is a community-built tool, designed by and for the Wikimedia Movement, to make it easier for Wikimedians across the world to find and connect, collaborate, and exchange skills and knowledge with peers.

If you don't know it yet, I invite you to access capx.toolforge.org and create your user profile with your Wikimedia account. But, if you already have a profile, I invite you to check out the new features and possibilities we just launched. I am sure you will be delighted.

CapX's new version incorporates valuable community feedback gathered over the past months, including the Organization Profile - a feature for Wikimedia affiliates, initiatives, or community groups to create their own CapX presence (see here how to create yours).

Click to log in using your Wikimedia unified account through authentication:

Sign up now

Explore CapX's new features

→ Access: capx.toolforge.org
→ Watch the launch video:Meet the Capacity Exchange
→ Navigate CapX's User Guide and Frequently Asked Questions
→ Share your profile on Meta by adding the predefinition {{CapacityExchange}} to your userpage.
→ Visit our Meta Page for all documentation on the project
→ Join our telegram channel: Capx Telegram Group

Please, let me know if you think your community would enjoy a presentation, workshop demonstration, or feedback session. I would be happy to support you on that. Just reach out, and we can schedule the best date and time together.

Best regards,

Joris Darlington Quarshie
Outreach Facilitator,
Capacity Exchange Project – Wikimedia Brasil
MediaWiki message delivery (talk) 16:56, 29 October 2025 (UTC)

Join us for “Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages”!

Hello Adélaïde Calais WMFr,

We’re excited to invite you to an inspiring global virtual gathering: the first Capacity Exchange Translat-a-thon.

Together with Language Diversity Hub, the Capacity Exchange (CapX) team will host its first Translation Marathon dedicated to ensuring linguistic equity in access to this amazing tool aimed to connect Wikimedians.
If you enjoy contributing to Wikimedia projects through translating and adapting content into different languages, this event is for you! Join us in the celebration of the multilingual spirit of the Wikimedia Movement at an event where communities that contribute in diverse languages will be able to share local knowledge and collaborate across borders.
Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages

• Date: December 6, 2025
• Time: 12 PM (UTC) - Check the event page for your local timezone
• Location: Online (Meta-Wiki + live session links)

Register for the Event here

If you can’t join the live event, you can still contribute to the translations! Edits will be counted for two weeks, until December 20th. And everyone who participates will receive a special badge to display on their CapX profiles.

Strengthen your collaboration through CapX

We invite you and your community to join the Capacity Exchange (CapX), a Wikimedia community-built platform for connecting, collaborating, and exchanging skills with peers across the movement.

CapX helps Wikimedians and organizations find each other, share expertise, and build stronger, more connected communities.

Whether you’re an individual contributor, a user group, a community initiative or an affiliate, CapX helps you grow through knowledge exchange.

Sign up to CapX

More information

→ Explore the CapX platform: capx.toolforge.org
→ Read: User Guide & FAQ
→ Watch: Meet the Capacity Exchange video
→ Join our Telegram community chat: CapX Telegram Group

If your community, usergroup or affiliate would like to have a CapX organization profile, please reach out at capx@wmnobrasil.org, and we’d be delighted to support you.

With warm regards,
Joris Darlington Quarshie
Outreach Facilitator,
Capacity Exchange Project – Wikimedia Brasil

MediaWiki message delivery (talk) 14:55, 13 November 2025 (UTC)

Award categories at Wikimania 2026

Hi Adélaïde, you appear to be leading the organizing committee for Wikimania 2026. Would you please refer me to the correct point of contact regarding categories of "of the year" awards at Wikimania 2026? I have a suggestion to revitalize an award category, and I was referred by a WMF staff member to the Wikimania committee. Thanks, ↠Pine (✉) 03:39, 7 March 2026 (UTC)

Hi Pine,

The person to contact would be User:NSzafran-WMF . She's been overseeing that part of Wikimania for a few years. Looking forward to hearing about your suggestion ǃ Many thanks Adelaide Calais WMFr (talk) 04:21, 9 March 2026 (UTC)