User talk:Biyanto (ESEAP Hub)

Greetings, and translation (ESEAP Hub)

Hello, @Biyanto (ESEAP Hub), I can't express enough how your dedication toward ESEAP Hub is what I admire and wish to be in line.

That said, I wish ESEAP Meta pages are versatile with the languages our ESEAP is par #1 among Hubs. Would you perhaps reconsider rolling back Template:ESEAP Hub/Top/header update [1]. Maybe I made fatal mistake?

IMHO, header tabs shown solely in English is a barrier where not many ppl are intrigued to tap/click, misconceptions are natural that that link will break their hearts: a page will pop-up in foreign tongue, not translated into their fluent language.

Background

We have a local enigma: "Meta is not for me (us) since pages are offered not in ja." That is what some of my peer as ja language speakers uttering in open at jawp, or the largest WM/ja projects. Which I read ESEAP is not for me (us)..., and of course, I believe we will turn the tide.

You are leading us to the future, and to open up visage for my pear Japanese speaking users/audiences, I will enjoy and translate our Hub-related pages. Cheers, --Omotecho meta-jawp-jawv-mediawiki Omotecho (talk) 06:07, 25 September 2025 (UTC)

Hi @Omotecho, thank you for your contributions. I've reverted to the previous edit because manually adding the translation tag will prevent the template from functioning correctly. Only translation admins can properly tag the template, and I've already reached out to one to handle this. I hope this clarifies the situation. Biyanto (ESEAP Hub) (talk) 06:36, 25 September 2025 (UTC)

Oh, wonderful, and you are so thoughtful. I admit I was pedaling too fast. Many thanks for handing the baton to the good hands. Would stand-by, and I will follow your sample of paying forward. Kindly, どうもありがとうございます --Omotecho (talk) 08:03, 25 September 2025 (UTC)

Omotechoさん、どういたしまして！ Biyanto (ESEAP Hub) (talk) 08:47, 25 September 2025 (UTC)

Hello, I should have created a new thread, or could we adjust the Headnote per two of the mailing list notices?

• Next meeting is moved to Sunday, 5 October 2025 T09:00 - 10:30 (GMT+2);
  • source: ESEAP Digest, Vol 38, Issue 7, 2. Synced invitation: ESEAP Monthly Community Call @ Sun Oct 5, 2025 9am - 10:30am (GMT+2).
• Meeting on 4 October 2025 is cancelled;
  • source: ESEAP Digest, Vol 38, Issue 5.

Kindly, --Omotecho Omotecho (talk) 14:57, 30 September 2025 (UTC)

Hi @Omotecho, next meeting is on 4 October 2025, you can find the full information and agenda in this page: Event:ESEAP Community Call 52 (4 October 2025) Biyanto (ESEAP Hub) (talk) 08:40, 1 October 2025 (UTC)