Jump to content

User talk:Camelia.boban/Archive 6

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

2025 Art+Feminism Virtual Editing Tables

What would a truly feminist internet look like?

The 2025 Art+Feminism Virtual Editing Tables (VET) are here! The VETs help take a deeper look into our 2025-2026 campaign, asking: What would a truly feminist internet look like? These sessions are a space to connect, collaborate, and edit together. Together, we’ll envision and create a digital future that centers equity, representation, and justice. More information can be found here.

  • Art+Feminism VET: A Call for Feminist Artists: How Images Can Change the Internet
  • Register
  • Art+Feminism VET: Editing Wikiquote with Wiki Loves Women team
  • Register
  • Art+Feminism VET: Transnational Data Activism and Feminist Movements in Latin America
  • Register

--The A+F Team via MediaWiki message delivery (talk) 15:22, 27 February 2025 (UTC)

Wikimedians for Sustainable Development - February 2025 Newsletter

Notifica di traduzione: Template:Training/footer

Ciao Camelia.boban,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano su Meta. La pagina Template:Training/footer è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

La priorità di questa pagina è bassa.


Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingue.

Per annullare l'iscrizione o modificare le tue preferenze sulle notifiche per le traduzioni, visita Special:TranslatorSignup.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 10:50, 16 March 2025 (UTC)

Wikimedians for Sustainable Development - March 2025 Newsletter

April 2025 CEE Hub Newsletter Now Available

Good morning,

The latest edition of the CEE Hub Newsletter is now available, bringing you updates from across the region and beyond. This issue features new initiatives, event highlights, and opportunities for engagement.

In This Issue:

  • Meet Karolina Gruszczyk – Introducing the new Community & Communications Specialist at CEE Hub, working to strengthen communication and support communities across the region.
  • International Wikimedia Updates – A look at key global events and discussions shaping the movement in 2025.
  • Next CEE Catch-up (April 23, 2025) – A Foundation Annual Planning Workshop focused on global trends affecting Wikimedia communities.
  • Wiki Loves Food in Latvia – The Latvian Wikipedia community successfully revives engagement with a culinary writing competition.
  • Czechoslovakia 2024 Challenge – Over 210 articles and 498 photographs contributed to document history, culture, and everyday life.
  • WikiGap Tirana 2025 – The 8th edition of this initiative continues efforts to improve the representation of women on Albanian Wikipedia.
  • Wikipedia for 55+ in Ukraine – A new program supporting senior citizens in becoming active Wikipedia editors.
  • Cultural Heritage Under Threat – A photography exhibition in St. Petersburg showcasing endangered cultural heritage sites.
  • Open Calls & Consultations – Opportunities for community members to share their perspectives and participate in movement-wide discussions.

Read the full newsletter here. Happy reading!

On behalf of the CEE Newsletter team,

--janbery, 08:43, 2 April 2025 (UTC)

Notifica di traduzione: Help:Two-factor authentication

Ciao Camelia.boban,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e rumeno su Meta. La pagina Help:Two-factor authentication è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

La priorità di questa pagina è bassa.


Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingue.

Per annullare l'iscrizione o modificare le tue preferenze sulle notifiche per le traduzioni, visita Special:TranslatorSignup.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 23:50, 3 April 2025 (UTC)

Notifica di traduzione: Tech/News

Ciao Camelia.boban,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice rumeno su Meta. La pagina Tech/News è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

La priorità di questa pagina è bassa.


Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingue.

Per annullare l'iscrizione o modificare le tue preferenze sulle notifiche per le traduzioni, visita Special:TranslatorSignup.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 01:30, 13 April 2025 (UTC)

Notifica di traduzione: Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information

Ciao Camelia.boban,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e rumeno su Meta. La pagina Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:


Il termine ultimo per la traduzione di questa pagina è 2025-04-25.

---

Hello, and thank you for the work you do.

We request you also translate these two sentences. There are more details below.

There is an ongoing community vote - the voter information is in the page linked for translation above. We would appreciate your help to translate the two sentence CentralNotice banner, as a priority. If you can also translate the voter information page, I know the folks working on this - including the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) group - would be highly appreciative.

~ In cooperation with the U4C

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingue.

Per annullare l'iscrizione o modificare le tue preferenze sulle notifiche per le traduzioni, visita Special:TranslatorSignup.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 15:29, 23 April 2025 (UTC)

Wikimedians for Sustainable Development - April 2025 Newsletter

Notifica di traduzione: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Call for candidates

Ciao Camelia.boban,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e rumeno su Meta. La pagina Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Call for candidates è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

La priorità di questa pagina è alta. Il termine ultimo per la traduzione di questa pagina è 2025-05-15.

I'm sorry for the short notice, details for the election came together at the last minute.

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingue.

Per annullare l'iscrizione o modificare le tue preferenze sulle notifiche per le traduzioni, visita Special:TranslatorSignup.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 18:52, 14 May 2025 (UTC)

Wikimedians for Sustainable Development - May 2025 Newsletter

Wikimedians for Sustainable Development - June 2025 Newsletter

This is our forty fourth newsletter. This issue has news related to SDG 3, 5, and 15.

Join the 6th edition of the Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign

Hello there,

Thank you for participating in the previous editions of Wikipedia Pages Wanting Photos campaign.

We are glad to inform you that this year's edition started on 1 July, 2025. You are invited to participate in the campaign again to help improve the quality of Wikipedia articles and Wikidata with photos. For more information about the campaign and how to participate, please visit the campaign page here.

If you have any question or need more information, please either contact the organizing team, leave a message at the campaign's discussion page or send an email to wpwpcampaign(_AT_)gmail.com.

User:Reading Beans (On behalf of the Organizing Team, #WPWP Campaign 2025). MediaWiki message delivery (talk) 09:28, 3 July 2025 (UTC)

This Month in GLAM: June 2025





Headlines
Read this edition in fullSingle-page

To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Get started with the Lua interface to simplify the preparation of modules for translation in MetaWiki

Greetings!

The Language and Product Localization team has developed a Lua interface to simplify the preparation of Lua modules for translation in the MetaWiki platform. This means that module developers can now use the new Lua interface to load translatable strings, and the translators can translate them in the same translation interface that is used for templates and wiki pages.

This improvement makes it easier for translators to find and edit module strings without dealing with raw Lua code. It helps prevent mistakes that could break the module during translation.

We invite you to watch our demo video and read more about translatable modules to understand how it works. Please give us your feedback on this talk page on how well the Lua interface addresses the challenges in your workflow and how useful it is in module localization tasks. You can also refer to Module:User Wikimedia project, which was recently converted to utilize these messages, for example usage.

Your feedback is important as it will help us evaluate and decide how to continue developing and improving this interface, extend it to other wikis, or change our approach.

Thank you, and we anticipate your honest feedback.

UOzurumba (WMF) 06:40, 28 July 2025 (UTC)

Wikimedia CEE Newsletter – August 2025

Dear CEE Community,

We’re happy to share with you the August edition of the CEE Newsletter!

In this issue:

  • Read how the CEE Hub is supporting the region and preparing for the next meetings
  • Celebrate 22 years of Romanian Wikipedia and 10 years of the Albanian Language User Group
  • Discover the winning photos from the Albanian cuisine contest
  • Learn how CEE Spring 2025 gathered over 10,000 articles
  • Find out how communities marked World Refugee Day and Francophonie Month
  • And much more – from Thessaloniki to Kırklareli!

Read the full newsletter here. Happy reading!

On behalf of the CEE Newsletter team,

--janbery (talk) 14:06, 1 August 2025 (UTC)

Notifica di traduzione: Incident Reporting System

Ciao Camelia.boban,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e rumeno su Meta. La pagina Incident Reporting System è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

La priorità di questa pagina è media.


Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingue.

Per annullare l'iscrizione o modificare le tue preferenze sulle notifiche per le traduzioni, visita Special:TranslatorSignup.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 03:53, 2 August 2025 (UTC)

Wikimedians for Sustainable Development - July 2025 Newsletter

This is our forty fifth newsletter. This issue has news related to SDG 5, 10, 13 and 15.
User group news
  • 6 July: User group meeting (minutes)
  • We are trying to establish better governance for the user group and have some inspiration on which your comments are requested.
Other news
Events

This message was sent with Global message delivery by Ainali (talk) 09:27, 2 August 2025 (UTC)ContributeManage subscription

This Month in GLAM: July 2025





Headlines
Read this edition in fullSingle-page

To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Capacity Exchange: New Design, Features & Ways to Connect!

Hello Camelia.boban/Archive 6!

Our platform has undergone several updates and has a new design and brand-new features available. We would like to invite you to explore the tool and give your feedback to help us make it even better.

Also, call your wiki-friends to Join for the Exchange.

If you experience any difficulty navigating the tool, here is our User Guide with a step-by-step tutorial on how to use each feature.

To interact with the CapX team, share your feedback, or offer a suggestion, you can use the Bug Reports feature in the tool or email capx(_AT_)wmnobrasil.org.

For quick questions and suggestions, we've set up a Telegram channel. We also invite you to add the {{CapacityExchange}} template and the {{CapXsupporter}} userbox to your user page to express your support.

Finally, we created a newsletter channel for those interested in receiving regular updates about the tool and the Capacity Exchange project - click here to subscribe.

See you exchanging around!

You are receiving this message because you have registered on Capacity Exchange.

Sincerely,
AJurno (WMB)
MediaWiki message delivery (talk)
13:02, 19 August 2025 (UTC)

Wikisporadic Newsletter: September 2025

Wikispore gets shout-out on list of "Ideas originated from Wikimania" this past month in Nairobi, Kenya.

Wikisporadic, an Occasional Newsletter for our Germinating Community.

Participate: Comment on stories and ideas in this Newsletter, Join Wikispore on Telegram, Join Wikispore mailing list --Pharos via MediaWiki message delivery (talk) 14:50, 28 August 2025 (UTC)

Notifica di traduzione: Template:Affiliate recognition pause notice 2025

Ciao Camelia.boban,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e rumeno su Meta-Wiki. La pagina Template:Affiliate recognition pause notice 2025 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

La priorità di questa pagina è bassa.


Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta-Wiki a essere una reale comunità multilingue.

Per annullare l'iscrizione o modificare le tue preferenze sulle notifiche per le traduzioni, visita Special:TranslatorSignup.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta-Wiki‎, 15:32, 30 August 2025 (UTC)

Subpages

Good day. What's the purpose of your sandboxes such as User:Camelia.boban/Siw Vestengen, User:Camelia.boban/Tat'jana Il'jučenko, etc. seems to be out of Meta's project scope. --Min☠︎rax«¦talk¦» 02:19, 31 August 2025 (UTC)

Hi @Minorax, there were drafts made when I could not edit Wikipedia pages and not removed. I will transform them in coordination pages for the UG. Camelia (talk) 17:15, 31 August 2025 (UTC)
Done. Camelia (talk) 17:29, 31 August 2025 (UTC)

Wikimedians for Sustainable Development - August 2025 Newsletter

This Month in GLAM: August 2025





Headlines
Read this edition in fullSingle-page

To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Notifica di traduzione: Meta:Deletion policy

Ciao Camelia.boban,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e rumeno su Meta-Wiki. La pagina Meta:Deletion policy è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

La priorità di questa pagina è bassa.


Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta-Wiki a essere una reale comunità multilingue.

Per annullare l'iscrizione o modificare le tue preferenze sulle notifiche per le traduzioni, visita Special:TranslatorSignup.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta-Wiki‎, 07:06, 15 September 2025 (UTC)

Notifica di traduzione: Wikimedia Foundation website

Ciao Camelia.boban,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e rumeno su Meta-Wiki. La pagina Wikimedia Foundation website è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

La priorità di questa pagina è bassa.


Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta-Wiki a essere una reale comunità multilingue.

Per annullare l'iscrizione o modificare le tue preferenze sulle notifiche per le traduzioni, visita Special:TranslatorSignup.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta-Wiki‎, 05:46, 29 September 2025 (UTC)

Wikimedians for Sustainable Development - September 2025 Newsletter

This is our forty seventh newsletter. This issue has news related to SDG 4, 7 and 13.
User group news
Other news

This message was sent with Global message delivery by Ainali (talk) 20:46, 1 October 2025 (UTC)ContributeManage subscription

This Month in GLAM: September 2025





Headlines
Read this edition in fullSingle-page

To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Interwiki Women Collaboration

Ciao, pensi che organizzeremo una collaborazione Interwiki Women Collaboration a novembre? Jalu (talk) 20:55, 24 September 2025 (UTC)

Ciao, la propongo al team. Se non c'è consenso per Wikipedia, la faremo magari su Wikiquote o WIkibooks. Camelia (talk) 18:17, 20 October 2025 (UTC)

Preparations starts for Wiki Loves Folklore and Feminism and Folklore - Apply for WMF grants

Dear Camelia.boban/Archive 6,

Frameless
Frameless

Warm greetings

Round 3 of the Wikimedia Rapid Fund is now open!
The deadline to submit proposals is November 1, 2025.

This is your chance to request funding for international projects of Feminism and Folklore.

Key Resources

Action Steps

  1. Review eligibility and funding criteria.
  2. Draft your proposal – objectives, activities, timeline, and budget.
  3. Coordinate with your international team via support@wikilovesfolklore.org
  4. Submit your proposal on Fluxx before November 1, 2025.

If you need guidance, reach out to us via email.

Let's keep celebrating our shared heritage through open knowledge!

Warm regards,
International Team
Wiki Loves Folklore and Feminism and Folklore

MediaWiki message delivery (talk) 10:16, 20 October 2025 (UTC)

Notifica di traduzione: Template:AffCom

Ciao Camelia.boban,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e rumeno su Meta-Wiki. La pagina Template:AffCom è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

La priorità di questa pagina è bassa.


Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta-Wiki a essere una reale comunità multilingue.

Per annullare l'iscrizione o modificare le tue preferenze sulle notifiche per le traduzioni, visita Special:TranslatorSignup.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta-Wiki‎, 04:54, 30 October 2025 (UTC)

This Month in Education: October 2025

Wikimedians for Sustainable Development - October 2025 Newsletter

This is our forty eighth newsletter. This issue has news related to SDG 4, 5, 10 and 13.

Notifica di traduzione: Template:Cat main

Ciao Camelia.boban,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e rumeno su Meta-Wiki. La pagina Template:Cat main è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

La priorità di questa pagina è bassa.


Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta-Wiki a essere una reale comunità multilingue.

Per annullare l'iscrizione o modificare le tue preferenze sulle notifiche per le traduzioni, visita Special:TranslatorSignup.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta-Wiki‎, 06:11, 6 November 2025 (UTC)

Buono Amazon

Ciao Camelia, ma me l'avete mandato poi? Nell'email non trovo nulla. Blackcat 23:01, 9 November 2025 (UTC)

This Month in GLAM: October 2025





Headlines
Read this edition in fullSingle-page

To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Progetto Educativo "Donne nell'Informatica"

Gentilissima, siamo due docenti di scuola secondaria superiore e lavoriamo presso l'IIS Belluzzi Fioravanti di Bologna. Io insegno informatica e la collega Braidi insegna italiano e storia. Vorremmo sviluppare con la classe 5CI Informatica il progetto educativo "Donne nell'informatica" guidando la classe a scrivere una pagina Wiki, nell'ambito della formazione scuola lavoro. Manca infatti la pagina italiana su questo tema e non vorremmo fare solo una mera traduzione della pagina inglese: partendo da quella come esempio, vorremmo analizzare la tematica con un taglio legato all'Italia. Intendiamo aggiungere donne informatiche italiane e statistiche recenti riguardanti il gender gap in Italia. Avremmo bisogno del supporto di una wikipediana esperta nell'area di Bologna per approfondimenti riguardanti lo stile enciclopedico, il linguaggio di marcatura e la gestione delle fonti. Cerchiamo una persona disponibile ad un incontro in presenza a scuola ed eventualmente successivi sviluppi anche via meet. Precisiamo che la classe usa moodle. Restiamo in attesa di un suo riscontro. Abbiamo inviato una mail identica alla mailing list wikidonne. Cordiali saluti. Sara SaraBelluzzi (talk) 09:23, 11 November 2025 (UTC)

Ciao @SaraBelluzzi, ti ho risposto all'email. Sentiamoci. Camelia (talk) 22:07, 11 November 2025 (UTC)