User talk:JogiAsad

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
User page Welcome to my talk page Archives (current)→

Question about Wikimedia user group name in Urdu[edit]

Dear JogiAsad,

I am a part of the Wikimedia Community User Group Hong Kong. Hong Kong has an Urdu-speaking population and therefore I would be interested in knowing what the UG name would be in Urdu. May I add such a name to the Commons page?

Thank you! WhisperToMe (talk) 15:49, 26 July 2020 (UTC)

@WhisperToMe: Share some more details especially usergroup name i.e. JogiAsad (talk) 15:20, 28 July 2020 (UTC)
Ok! The community represents Wikimedians who live in Hong Kong. In Chinese the UG name is 香港維基社群用戶組 which means Hong Kong Wiki, Community/Social Grouping, User, Group. In some languages the translator found having both "Community" and "User Group" in the same name to be redundant, so you can make the Urdu name mean "Wikimedia Hong Kong User Group" if you like. WhisperToMe (talk) 15:25, 28 July 2020 (UTC)
Hi @WhisperToMe: Right now Urdu user group does not exist but this link may help you. thanks for your Urdu interesting -J. Ansari Talk 17:47, 28 July 2020 (UTC)
@J ansari: You're welcome! I asked the UG on its talk page but so far nobodys made any statements WhisperToMe (talk) 16:20, 2 August 2020 (UTC)
Hi @WhisperToMe: I have told to Urdu Wikipedian Mr Hindustanilanguage about your need I hope you will get soon response from him -J. Ansari Talk 18:07, 2 August 2020 (UTC)

@WhisperToMe: وکیمیڈیا کمیونٹی یوزر گروپ ہانگ کانگ -J. Ansari Talk 03:39, 4 August 2020 (UTC)

Thank you! I added the Urdu name now WhisperToMe (talk) 05:09, 4 August 2020 (UTC)

Translation notification: Tech/News/2020/32[edit]

Hello JogiAsad,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to سنڌي ۽ اردو on Meta. The page Tech/News/2020/32 is available for translation. You can translate it here:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 05:26, 31 July 2020 (UTC)