User talk:Justinianus/Archive/2022

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement[edit]

Hello Justinianus,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2021-10-31.

The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is less than 100 words, we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes.

Thank you for your continuous support!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:31, 29 October 2021 (UTC)


Translation notification: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections[edit]

Hello Justinianus,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-01-10.

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:24, 7 January 2022 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short[edit]

Hello Justinianus,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-01-13.

Hi all,

the Movement Strategy and Governance team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is only 130 words! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:01, 11 January 2022 (UTC)

Translation notification: Template:Education/News/Contents[edit]

Hello Justinianus,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Template:Education/News/Contents is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:47, 22 January 2022 (UTC)

Translation notification: Template:Education/News/Drafts[edit]

Hello Justinianus,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Template:Education/News/Drafts is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:59, 22 January 2022 (UTC)

Translation notification: Education/Newsletter/January 2022/Headlines[edit]

Hello Justinianus,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Education/Newsletter/January 2022/Headlines is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2022-01-24.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:26, 22 January 2022 (UTC)

Translation notification: Education/Newsletter/January 2022[edit]

Hello Justinianus,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Education/Newsletter/January 2022 is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:29, 22 January 2022 (UTC)

Translation notification: Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement[edit]

Hello Justinianus,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-02-07.

Good day to you from Movement Strategy and Governance! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide Leadership_Development_Task_Force. We are announcing it by a short message of only 60 words to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, MediaWiki message delivery (talk) 10:12, 4 February 2022 (UTC)Reply[reply]

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:12, 4 February 2022 (UTC)

Translation notification: ContribuLing 2022[edit]

Hello Justinianus,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page ContribuLing 2022 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:04, 12 February 2022 (UTC)

Translation notification: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines[edit]

Hello Justinianus,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:18, 22 February 2022 (UTC)

Translation notification: Ukraine's Cultural Diplomacy Month[edit]

Hello Justinianus,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Ukraine's Cultural Diplomacy Month is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:50, 2 March 2022 (UTC)

Translation notification: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations[edit]

Hello Justinianus,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-03-06.

Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

This is 189 words only, just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, DBarthel (WMF)


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:51, 4 March 2022 (UTC)

EDK[edit]

Merhaba Justinianus. Kayıt olması ve daha sonra bakılması [veya düzeltilmesi] üzerine yazıyorum:

Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voter information -> You can re-vote in the election. It overwrites your previous vote. You can do this as many times as you like.

  • İlk çeviri önerisi: Seçmenler seçimde yeniden oy kullanabilirler. Bu durumda oyları, önceki oylarının üzerine yazılır. Bunu istedikleri kadar defalarca yapabilirler. (%84)
  • İkinci çeviri önerisi: Seçim sırasında oyunuzu değiştirmenize izin verilir. Bu, önceki oyununuzun üzerine yazacaktır. Bunu istediğiniz kadar yapabilirsiniz. (%73)
  • Benim çevirim: Seçim sırasında oyunuzun değiştirilmesine izin verilir. Bu müdahale, önceki oyunuzun üzerine yazacaktır. Bunu istediğiniz kadar yapabilirsiniz.

Victor Trevor (talk) 15:25, 4 March 2022 (UTC)Reply[reply]

Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Voter_information/tr#Sıkça_sorulan_sorular: 11. SSS'i incelersen sevinirim. --Victor Trevor (talk) 19:18, 4 March 2022 (UTC)Reply[reply]
Her iki çeviriye de göz attım, emeklerin için teşekkürler Victor Trevor. --justinianus | talk 18:30, 5 March 2022 (UTC)Reply[reply]
Rica ederim. Şu anda UCoC/FAQ üzerinde son kalan üç ya da dört SSS üzerinde çeviri yapıyorum ve birazdan bitireceğim. Bundan sonra, önümüzdeki birkaç günde, tüm metinleri okumayı planlıyorum.
Bu ve daha birçok konuda Türkçe Vikipedi'yi bilgilendirdiğin ve çevirileri üstlendiğin için teşekkür ederim. İyi çalışmalar. --Victor Trevor (talk) 18:34, 5 March 2022 (UTC)Reply[reply]
  • Merhaba. Bu sayfanın henüz hazır olmadığını hatırlatmak isterim. Oylama yarın başlayacak. --Victor Trevor (talk) 13:01, 6 March 2022 (UTC)Reply[reply]
    Bendeki metnin üzerinde çok fazla değişiklik yapılmış, bu nedenle sayfayı sıfırdan çevirmek zorunda kaldım. Bu da çeviriyi yavaşlattı Victor Trevor. Elimden geldiği ölçüde yapmaya çalışıyorum ama ancak bu kadar yapabildim. --justinianus | talk 16:50, 6 March 2022 (UTC)Reply[reply]

EDK-UE[edit]

Merhaba Justinianus,

Oylama süreci dün itibarıyla bitmiş ve sonuçlar paylaşılmaya başlamış. Bu sayfadaki mesaj aracılığıyla bu ve bu sayfayı çevirdim. İncelenmesi üzerine bilgine sunarım.

Teşekkür ederim. --Victor Trevor (talk) 17:17, 22 March 2022 (UTC)Reply[reply]

Emeklerin için teşekkürler Victor Trevor. Çevirileri onayladım, birkaç yerde düzeltmeler yaptım. Düzenlediklerimi sen de gözden geçirebilirsen çok memnun olurum. İyi çalışmalar. --justinianus | talk 12:22, 23 March 2022 (UTC)Reply[reply]

Translation notification: ContribuLing 2022/Program[edit]

Hello Justinianus,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page ContribuLing 2022/Program is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2022-03-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:49, 26 March 2022 (UTC)

Translation notification: GLAM School/Questions[edit]

Hello Justinianus,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page GLAM School/Questions is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:51, 26 April 2022 (UTC)