User talk:Kerstin Sonnekalb (WMCH)

Welcome to Meta!

Hello, Kerstin Sonnekalb (WMCH). Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum if you need help with something (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

--Alexmar983 (talk) 22:57, 9 December 2019 (UTC)

CH pages

Grüezi Kerstin ,
Thank you for your modification on the association page by adding new members.
But please do not add the translation tags, especially the T:XX. When you add these tags, you don't let Translate do it automatically and several identical tags (labels) prevent tagging in translation. Also the proper names are to be translated, not to change the names, but for the different alphabets (Cyrillic, etc.).
I have already given the news that I could take care of the marking and the translation in fr on the pages of the association. All you have to do is contact me… But if the association doesn't trust me enough, you or the other members (de, it, fr) can request a marking in translation on the page provided for this purpose. Thank you and stay healthy. —Eihel (talk) 12:19, 29 March 2021 (UTC)

Hallo Eihel, ,
nice to meet you here. It's the first time that we cross here and for me the first time I hear about you. I have been told to keep the pages concerning Wikimedia CH up to date. I understand quite well that this might be a conflict with the Paied Editing philosophy which I respect a lot. In fact, I kindly thank you for your remark. I have copy pasted the existing lines without knowing that there is a mistake in it. I'll discuss your message with our community managers and revert to you. All the best, --Kerstin Sonnekalb (WMCH) (talk) 14:10, 29 March 2021 (UTC)

Join us for “Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages”!

Hello Kerstin Sonnekalb (WMCH),

We’re excited to invite you to an inspiring global virtual gathering: the first Capacity Exchange Translat-a-thon.

Together with Language Diversity Hub, the Capacity Exchange (CapX) team will host its first Translation Marathon dedicated to ensuring linguistic equity in access to this amazing tool aimed to connect Wikimedians.
If you enjoy contributing to Wikimedia projects through translating and adapting content into different languages, this event is for you! Join us in the celebration of the multilingual spirit of the Wikimedia Movement at an event where communities that contribute in diverse languages will be able to share local knowledge and collaborate across borders.
Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages

• Date: December 6, 2025
• Time: 12 PM (UTC) - Check the event page for your local timezone
• Location: Online (Meta-Wiki + live session links)

Register for the Event here

If you can’t join the live event, you can still contribute to the translations! Edits will be counted for two weeks, until December 20th. And everyone who participates will receive a special badge to display on their CapX profiles.

Strengthen your collaboration through CapX

We invite you and your community to join the Capacity Exchange (CapX), a Wikimedia community-built platform for connecting, collaborating, and exchanging skills with peers across the movement.

CapX helps Wikimedians and organizations find each other, share expertise, and build stronger, more connected communities.

Whether you’re an individual contributor, a user group, a community initiative or an affiliate, CapX helps you grow through knowledge exchange.

Sign up to CapX

More information

→ Explore the CapX platform: capx.toolforge.org
→ Read: User Guide & FAQ
→ Watch: Meet the Capacity Exchange video
→ Join our Telegram community chat: CapX Telegram Group

If your community, usergroup or affiliate would like to have a CapX organization profile, please reach out at capx@wmnobrasil.org, and we’d be delighted to support you.

With warm regards,
Joris Darlington Quarshie
Outreach Facilitator,
Capacity Exchange Project – Wikimedia Brasil

MediaWiki message delivery (talk) 14:55, 13 November 2025 (UTC)