User talk:Milicevic01

Welcome to Meta![edit]

Hello, Milicevic01. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- Meta-Wiki Welcome (talk) 21:39, 17 January 2013 (UTC)Reply[reply]

Rosetta barnstar[edit]

		The Meta-Wiki Rosetta barnstar 2013
		For being among the top 40 Meta-Wiki translators in 2013, with over 500 translation units edits! If I knew all the Wikimedia languages I'd also compliment you for how spot-on your translations are, but I must leave that to your language colleagues. :) Cheers, Nemo 21:51, 1 May 2014 (UTC)Reply[reply]

Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2015[edit]

Hello Milicevic01,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, February 2015 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from last month, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:09, 28 March 2015 (UTC)

Обавештење о преводу: Wikimedia Highlights, March 2015[edit]

Hello Milicevic01,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2015 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:08, 4 May 2015 (UTC)

Обавештење о преводу: Wikimedia Highlights, May 2015[edit]

Hello Milicevic01,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, May 2015 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:11, 11 June 2015 (UTC)

Обавештење о преводу: Confidentiality agreement for nonpublic information[edit]

Hello Milicevic01,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) on Meta. The page Confidentiality agreement for nonpublic information is available for translation. You can translate it here:

Приоритет ове странице је средњи. Крајњи рок за превод ове странице је 2015-08-15.

This is the agreement that will be agreed to by all holders of advanced rights such as Oversight or Checkuser. Having it translated to as many languages as possible is incredibly useful do that everyone can understand, fully, what they are agreeing too.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:43, 23 July 2015 (UTC)

Обавештење о преводу: Template:Friendly Space Expectations/Announcement[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Template:Friendly Space Expectations/Announcement. Можете је превести овде:

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 16:33, 2 September 2015 (UTC)

Обавештење о преводу: User:MarcoAurelio/NS trans[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу User:MarcoAurelio/NS trans. Можете је превести овде:

Hi. New namespaces have been added to the projects, and your language may not have them translated already. Please help translating few words so we can upload the new namespace names localized to your project. If the namespaces are already translated in your project, please disregard this message and hope that you can forgive me for the spam. Best regards.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 09:56, 4 October 2015 (UTC)

Обавештење о преводу: Wikimedia Highlights, September 2015[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia Highlights, September 2015. Можете је превести овде:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from September, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 22:43, 14 October 2015 (UTC)

Обавештење о преводу: Wikipedia 15/Knowledge is joy[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Wikipedia 15/Knowledge is joy. Можете је превести овде:

For Wikipedia 15, we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 00:35, 20 November 2015 (UTC)

Обавештење о преводу: 2015 Community Wishlist Survey[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу 2015 Community Wishlist Survey. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је висок.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 13:05, 21 December 2015 (UTC)

Обавештење о преводу: Wikimedia Highlights, December 2015[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia Highlights, December 2015. Можете је превести овде:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 22:52, 25 January 2016 (UTC)

Should FuzzyBot remove all potentially outdated translations?[edit]

Hello, thanks for adding multiple new translations in your language here at Meta-Wiki in recent years. Please join the discussion with your opinion: Should FuzzyBot automatically remove all potentially outdated translations?. Nemo (talk) 12:01, 1 March 2016 (UTC)Reply[reply]

Обавештење о преводу: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је низак. Крајњи рок за превод ове странице је 2016-03-07.

If you have time this weekend, please help translate this page to inform communities about improvement to search.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 19:56, 4 March 2016 (UTC)

Обавештење о преводу: Wikipedia[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Wikipedia. Можете је превести овде:

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 02:14, 12 March 2016 (UTC)

Обавештење о преводу: Wikimedia Highlights, February 2016[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia Highlights, February 2016. Можете је превести овде:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from February, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 19:21, 18 March 2016 (UTC)

Обавештење о преводу: Tech/Server switch 2016[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Tech/Server switch 2016. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је висок. Крајњи рок за превод ове странице је 2016-04-07.

Please help translate this message about planned maintenance for the servers. Editors and other contributors will not be able to save their changes or upload images for about 30 minutes on both Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April. This will affect ALL the WMF wikis, not just Wikipedia. I will send this message to hundreds of wikis before this event, and I hope that your languages will be included.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 18:34, 23 March 2016 (UTC)

Обавештење о преводу: Interface editors[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Interface editors. Можете је превести овде:

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 12:47, 29 March 2016 (UTC)

Обавештење о преводу: Wikimedia Highlights, March 2016[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia Highlights, March 2016. Можете је превести овде:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 19:20, 13 April 2016 (UTC)

Обавештење о преводу: Wikimedia Highlights, April 2016[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia Highlights, April 2016. Можете је превести овде:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 20:45, 17 May 2016 (UTC)

Обавештење о преводу: Template:Usurpation requested[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Template:Usurpation requested. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је средњи.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 22:26, 5 September 2016 (UTC)

Обавештење о преводу: Template:Usurpation requested[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Template:Usurpation requested. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је средњи.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 23:28, 5 September 2016 (UTC)

Обавештење о преводу: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је средњи.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 23:33, 9 March 2017 (UTC)

Обавештење о преводу: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је средњи.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 22:19, 10 March 2017 (UTC)

Обавештење о преводу: VisualEditor/Newsletter/2020/July[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу VisualEditor/Newsletter/2020/July. Можете је превести овде:

Крајњи рок за превод ове странице је the end of this week.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 20:25, 6 July 2020 (UTC)

Обавештење о преводу: Tech/Server switch 2020[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Tech/Server switch 2020. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је средњи.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 13:02, 15 August 2020 (UTC)

Обавештење о преводу: Wikimedia CH[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia CH. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је средњи.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 07:42, 17 December 2020 (UTC)

Обавештење о преводу: Project wiki representatives[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Project wiki representatives. Можете је превести овде:

Крајњи рок за превод ове странице је 2021-02-14.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 12:08, 6 February 2021 (UTC)

Обавештење о преводу: VisualEditor/Newsletter/2021/June[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу VisualEditor/Newsletter/2021/June. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је средњи. Крајњи рок за превод ове странице је 2021-06-20.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 00:15, 16 June 2021 (UTC)

Обавештење о преводу: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia Foundation elections/2021/Voting. Можете је превести овде:

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 10:20, 2 August 2021 (UTC)

Обавештење о преводу: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је висок. Крајњи рок за превод ове странице је 2021-09-07.

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 19:02, 6 September 2021 (UTC)

Обавештење о преводу: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021. Можете је превести овде:

Крајњи рок за превод ове странице је 2021-10-11.

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 17:48, 8 October 2021 (UTC)

Обавештење о преводу: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections. Можете је превести овде:

Крајњи рок за превод ове странице је 2022-01-10.

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 17:23, 7 January 2022 (UTC)

Обавештење о преводу: ContribuLing 2022[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу ContribuLing 2022. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је средњи.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 12:04, 12 February 2022 (UTC)

Обавештење о преводу: ContribuLing 2022/Program[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу ContribuLing 2022/Program. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је средњи. Крајњи рок за превод ове странице је 2022-03-31.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 15:48, 26 March 2022 (UTC)

Обавештење о преводу: GLAM School/Questions[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу GLAM School/Questions. Можете је превести овде:

Крајњи рок за превод ове странице је 2022-12-31.

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 07:05, 29 April 2022 (UTC)

Обавештење о преводу: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је висок.

Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 12:50, 9 August 2022 (UTC)

Обавештење о преводу: Admin activity review/Notice to communities[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski на Meta. Потребно је превести страницу Admin activity review/Notice to communities. Можете је превести овде:

преведи на српски / srpski

Localisation of notice template needed for yearly AAR. Check and translate Admin activity review/Notice to inactive right holders if needed as well.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 13:56, 15 September 2022 (UTC)

Обавештење о преводу: Tests[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Tests. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је низак.

= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 17:37, 13 January 2023 (UTC)

Обавештење о преводу: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је висок. Крајњи рок за превод ове странице је 2023-02-22.

Wikimedia Foundation Legal Department is starting a feedback cycle to discuss updating the Wikimedia Terms of Use on February, 21.

We would like to hear from communities all over the world. Your help in translating a banner is very much appreciated. It is just 19 words in two sentences.

Due to technical reasons the link above leads to a landing page. To translate the banner directly, please click https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-wmftou2023&language=abc

Thank you for your help!

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 20:09, 20 February 2023 (UTC)

Обавештење о преводу: Movement Charter[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski на Meta. Потребно је превести страницу Movement Charter. Можете је превести овде:

преведи на српски / srpski

Приоритет ове странице је средњи.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 11:57, 18 May 2023 (UTC)

Обавештење о преводу: WWC2023/Scholarship[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу WWC2023/Scholarship. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је средњи. Крајњи рок за превод ове странице је 2023-10-22.

this page is available for translating, you can start working on it

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 21:40, 26 June 2023 (UTC)

Обавештење о преводу: Template:Movement Charter/Navbox[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Template:Movement Charter/Navbox. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је низак.

Navigational template for Movement Charter, assist to translate to your language.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 04:51, 29 July 2023 (UTC)

Обавештење о преводу: Template:Disambiguation[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Template:Disambiguation. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је низак.

Widely used disambiguation template. Please assist to translate into your language.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 02:52, 1 September 2023 (UTC)

Обавештење о преводу: WikiWomenCamp 2023[edit]

Здраво Milicevic01,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, српски (ћирилица) и srpski (latinica) на Meta. Потребно је превести страницу WikiWomenCamp 2023. Можете је превести овде:

Крајњи рок за превод ове странице је 2023-10-19.

It is an information page about the upcoming WikiWomenCamp.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 11:13, 6 October 2023 (UTC)