User talk:Milicevic01
Add topicRosetta barnstar
[edit]
|
The Meta-Wiki Rosetta barnstar 2013 | |
| For being among the top 40 Meta-Wiki translators in 2013, with over 500 translation units edits! If I knew all the Wikimedia languages I'd also compliment you for how spot-on your translations are, but I must leave that to your language colleagues. :) Cheers, Nemo 21:51, 1 May 2014 (UTC) |
Обавештење о преводу: Wikimedia CH
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia CH. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је средњи.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 07:42, 17 December 2020 (UTC)
Обавештење о преводу: Project wiki representatives
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Project wiki representatives. Можете је превести овде:
Крајњи рок за превод ове странице је 2021-02-14.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 12:08, 6 February 2021 (UTC)
Обавештење о преводу: VisualEditor/Newsletter/2021/June
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу VisualEditor/Newsletter/2021/June. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је средњи. Крајњи рок за превод ове странице је 2021-06-20.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 00:15, 16 June 2021 (UTC)
Обавештење о преводу: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia Foundation elections/2021/Voting. Можете је превести овде:
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 10:20, 2 August 2021 (UTC)
Обавештење о преводу: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је висок. Крајњи рок за превод ове странице је 2021-09-07.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 19:02, 6 September 2021 (UTC)
Обавештење о преводу: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021. Можете је превести овде:
Крајњи рок за превод ове странице је 2021-10-11.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 17:48, 8 October 2021 (UTC)
Обавештење о преводу: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections. Можете је превести овде:
Крајњи рок за превод ове странице је 2022-01-10.
The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.
Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 17:23, 7 January 2022 (UTC)
Обавештење о преводу: ContribuLing 2022
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу ContribuLing 2022. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је средњи.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 12:04, 12 February 2022 (UTC)
Обавештење о преводу: ContribuLing 2022/Program
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу ContribuLing 2022/Program. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је средњи. Крајњи рок за превод ове странице је 2022-03-31.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 15:48, 26 March 2022 (UTC)
Обавештење о преводу: GLAM School/Questions
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу GLAM School/Questions. Можете је превести овде:
Крајњи рок за превод ове странице је 2022-12-31.
I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.
Thank you again!
Cheers, SusannaВаша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 07:05, 29 April 2022 (UTC)
Обавештење о преводу: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је висок.
The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.
The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.
Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.
Best, Denis Barthel (WMF)
(Movement Strategy and Governance)Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 12:50, 9 August 2022 (UTC)
Обавештење о преводу: Admin activity review/Notice to communities
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski на Meta. Потребно је превести страницу Admin activity review/Notice to communities. Можете је превести овде:
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 13:56, 15 September 2022 (UTC)
Обавештење о преводу: Tests
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Tests. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је низак.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 17:37, 13 January 2023 (UTC)
Обавештење о преводу: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је висок. Крајњи рок за превод ове странице је 2023-02-22.
We would like to hear from communities all over the world. Your help in translating a banner is very much appreciated. It is just 19 words in two sentences.
Due to technical reasons the link above leads to a landing page. To translate the banner directly, please click https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-wmftou2023&language=abc
Thank you for your help!Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 20:09, 20 February 2023 (UTC)
Обавештење о преводу: Movement Charter
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski на Meta. Потребно је превести страницу Movement Charter. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је средњи.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 11:57, 18 May 2023 (UTC)
Обавештење о преводу: WWC2023/Scholarship
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу WWC2023/Scholarship. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је средњи. Крајњи рок за превод ове странице је 2023-10-22.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 21:40, 26 June 2023 (UTC)
Обавештење о преводу: Template:Movement Charter/Navbox
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Template:Movement Charter/Navbox. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је низак.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 04:51, 29 July 2023 (UTC)
Обавештење о преводу: Template:Disambiguation
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Template:Disambiguation. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је низак.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 02:52, 1 September 2023 (UTC)
Обавештење о преводу: WikiWomenCamp 2023
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, српски (ћирилица) и srpski (latinica) на Meta. Потребно је превести страницу WikiWomenCamp 2023. Можете је превести овде:
Крајњи рок за превод ове странице је 2023-10-19.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 11:13, 6 October 2023 (UTC)
Обавештење о преводу: Meta:Policies and guidelines
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Meta:Policies and guidelines. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је средњи.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 08:45, 13 January 2024 (UTC)
Обавештење о преводу: Meta:Babylon
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Meta:Babylon. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је средњи.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 10:51, 18 February 2024 (UTC)
Subpage of deleted page
[edit]Template:Global sysop/translatable had a subpage: Template:Global sysop/translatable/en. Do you think that is to delete, too? Thanks, M/ (talk) 20:39, 2 March 2024 (UTC)
- Yep
- Regards Milicevic01 (talk) 20:41, 2 March 2024 (UTC)
Обавештење о преводу: Wikimedia Foundation Board of Trustees
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia Foundation Board of Trustees. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је средњи.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 07:44, 23 March 2024 (UTC)
Обавештење о преводу: Fundraising/Translation
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Fundraising/Translation. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је низак.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 14:10, 25 April 2024 (UTC)
Обавештење о преводу: Project:About
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на MediaWiki. Потребно је превести страницу Project:About. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је висок.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да MediaWiki функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
MediaWiki - кординатори за превођење, 12:35, 17 May 2024 (UTC)
Обавештење о преводу: Manual:Interface/Sidebar
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на MediaWiki. Потребно је превести страницу Manual:Interface/Sidebar. Можете је превести овде:
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да MediaWiki функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
MediaWiki - кординатори за превођење, 10:03, 2 June 2024 (UTC)
Обавештење о преводу: Extension:ImportDump
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на MediaWiki. Потребно је превести страницу Extension:ImportDump. Можете је превести овде:
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да MediaWiki функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
MediaWiki - кординатори за превођење, 12:57, 14 June 2024 (UTC)
Обавештење о преводу: Wikimedia LGBT+/Portal
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia LGBT+/Portal. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је низак.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 10:03, 30 June 2024 (UTC)
Обавештење о преводу: WMDE Technical Wishes/Sub-referencing
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу WMDE Technical Wishes/Sub-referencing. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је низак.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 20:35, 8 August 2024 (UTC)
Обавештење о преводу: Steward requests/Global/block-header
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Steward requests/Global/block-header. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је средњи.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 12:49, 25 September 2024 (UTC)
Обавештење о преводу: Extension:Avatars
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на MediaWiki. Потребно је превести страницу Extension:Avatars. Можете је превести овде:
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да MediaWiki функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
MediaWiki - кординатори за превођење, 20:06, 27 September 2024 (UTC)
Обавештење о преводу: Changing username
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Changing username. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је средњи.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 10:48, 27 October 2024 (UTC)
Обавештење о преводу: Wiktionary
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Wiktionary. Можете је превести овде:
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 11:52, 13 December 2024 (UTC)
Обавештење о преводу: Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product & Technology OKRs
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product & Technology OKRs. Можете је превести овде:
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 08:07, 26 January 2025 (UTC)
Обавештење о преводу: Help:Unified login
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Help:Unified login. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је средњи.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 06:04, 23 March 2025 (UTC)
Обавештење о преводу: Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information. Можете је превести овде:
Крајњи рок за превод ове странице је 2025-04-25.
Hello, and thank you for the work you do.
We request you also translate these two sentences. There are more details below.
There is an ongoing community vote - the voter information is in the page linked for translation above. We would appreciate your help to translate the two sentence CentralNotice banner, as a priority. If you can also translate the voter information page, I know the folks working on this - including the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) group - would be highly appreciative.
~ In cooperation with the U4CВаша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 15:29, 23 April 2025 (UTC)
Обавештење о преводу: Incident Reporting System
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta. Потребно је превести страницу Incident Reporting System. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је средњи.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta - кординатори за превођење, 03:53, 2 August 2025 (UTC)
Обавештење о преводу: Meta:Deletion policy
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta-Wiki. Потребно је превести страницу Meta:Deletion policy. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је низак.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta-Wiki функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta-Wiki - кординатори за превођење, 07:06, 15 September 2025 (UTC)
Обавештење о преводу: Template:AffCom
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta-Wiki. Потребно је превести страницу Template:AffCom. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је низак.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta-Wiki функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta-Wiki - кординатори за превођење, 04:55, 30 October 2025 (UTC)
Join us for “Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages”!
[edit]
Hello Milicevic01,
We’re excited to invite you to an inspiring global virtual gathering: the first Capacity Exchange Translat-a-thon.
Together with Language Diversity Hub, the Capacity Exchange (CapX) team will host its first Translation Marathon dedicated to ensuring linguistic equity in access to this amazing tool aimed to connect Wikimedians.
If you enjoy contributing to Wikimedia projects through translating and adapting content into different languages, this event is for you! Join us in the celebration of the multilingual spirit of the Wikimedia Movement at an event where communities that contribute in diverse languages will be able to share local knowledge and collaborate across borders.
Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages
- Date: December 6, 2025
- Time: 12 PM (UTC) - Check the event page for your local timezone
- Location: Online (Meta-Wiki + live session links)
If you can’t join the live event, you can still contribute to the translations! Edits will be counted for two weeks, until December 20th. And everyone who participates will receive a special badge to display on their CapX profiles.
Strengthen your collaboration through CapX
[edit]
We invite you and your community to join the Capacity Exchange (CapX), a Wikimedia community-built platform for connecting, collaborating, and exchanging skills with peers across the movement.
CapX helps Wikimedians and organizations find each other, share expertise, and build stronger, more connected communities.
Whether you’re an individual contributor, a user group, a community initiative or an affiliate, CapX helps you grow through knowledge exchange.
More information
[edit]→ Explore the CapX platform: capx.toolforge.org
→ Read: User Guide & FAQ
→ Watch: Meet the Capacity Exchange video
→ Join our Telegram community chat: CapX Telegram Group
If your community, usergroup or affiliate would like to have a CapX organization profile, please reach out at capx@wmnobrasil.org, and we’d be delighted to support you.
With warm regards,
Joris Darlington Quarshie
Outreach Facilitator,
Capacity Exchange Project – Wikimedia Brasil
MediaWiki message delivery (talk) 14:55, 13 November 2025 (UTC)
Обавештење о преводу: Help:Two-factor authentication
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta-Wiki. Потребно је превести страницу Help:Two-factor authentication. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је средњи.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta-Wiki функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta-Wiki - кординатори за превођење, 03:08, 6 December 2025 (UTC)
CapX Badge
[edit]Hello Milicevic01! I'm Benny from CapX team. I'm contacting you because you participated in Event:Many Tongues, One Movement:Voices Across Languages badge.
We thank you for your translation contributions, unfortunately, we were not able to award you the CapX Translat-a-thon 2025 badge because we could not find a Capacity Exchange (CapX) user profile associated with your username.
To be eligible for the badge, please create your CapX profile at https://capx.toolforge.org (https://capx.toolforge.org/).
If you need help, you can find step-by-step instructions in our user guide on Meta-Wikimedia: https://meta.wikimedia.org/wiki/Capacity_Exchange/User_guide
Once your CapX profile is created, please let us know so we can proceed.
Thank you for your contribution and support,
on behalf of the Capacity Exchange team. ✒ Bennylin 22:05, 10 January 2026 (UTC)
- Youre welcome
- Regards Milicevic01 (talk) 13:27, 11 January 2026 (UTC)
Обавештење о преводу: Universal Code of Conduct/Annual review/Messages/Review open
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta-Wiki. Потребно је превести страницу Universal Code of Conduct/Annual review/Messages/Review open. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је средњи. Крајњи рок за превод ове странице је 2026-01-19.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta-Wiki функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta-Wiki - кординатори за превођење, 22:30, 14 January 2026 (UTC)
Обавештење о преводу: Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1
[edit]Здраво Milicevic01,
Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на Meta-Wiki. Потребно је превести страницу Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1. Можете је превести овде:
Приоритет ове странице је низак. Крајњи рок за превод ове странице је 2026-02-28.
Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta-Wiki функционише као права вишејезична заједница.
Ваша подешавања обавештења можете променити овде.
Хвала пуно!
Meta-Wiki - кординатори за превођење, 11:02, 15 February 2026 (UTC)