Portuguese translation @Tech/News - 23/10/2013
You edited today 4 entries in the Tech/News topic. Of these 4 editions , I find 3 (below, in the box)
https://meta.wikimedia.org/wiki/Translations:Tech/News/8/pt https://meta.wikimedia.org/wiki/Translations:Tech/News/21/pt https://meta.wikimedia.org/wiki/Translations:Tech/News/22/pt
to be acts of immorality and lack of respect for your fellow editors as they change European Portuguese expressions to Brazilian Portuguese expressions. I'd like to point out that if you want to specify these differences in an already translated into European Portuguese entry, you can translate the respective page directly to Brazilian Portuguese by selecting that language in the language menu.
This being said, I'd like to ask you to correct the entries above accordingly, for a better Meta-Wiki.
Please, I don't want any hard feelings between us :D In my opinion, all wikimedia websites are suposed to be the most correct. Because of that, I apply the 'Acordo Ortográfico de 1990' in every translation I make, as well as other translators do. That's the reason for the 'selecionar' word. About 'mala direta', no portuguese will ever understand that word's meaning as it isn't used in Portugal. Therefore, I believe it is more correct to keep it in the English form, as it can be searched for on the internet. If you disagree, then keep it the way you put it...
Upcoming IdeaLab Events: IEG Proposal Clinics
Survey on Inspire Campaign for addressing harassment
Thanks for your participation during the Inspire Campaign focused on addressing harassment from June 2016. I'm interested in hearing your experience during the campaign, so if you're able, I invite you to complete this brief survey to describe how you contributed to the campaign and how you felt about participating.
Help design a new feature to stop harassing emails
The Anti-Harassment Tools team plans to start develop of a new feature to allow users to restrict emails from new accounts. This feature will allow an individual user to stop harassing emails from coming through the Special:EmailUser system from abusive sockpuppeting accounts.
It is important to hear from a broad range of people who are interested in the design of the tool, so we hope you join the discussion.
For the Anti-Harassment Tools team SPoore (WMF), Community Advocate, Community health initiative (talk) 22:34, 11 October 2017 (UTC)
Please let us know if you wish to opt-out of all massmessage mailings from the Anti-harassment tools team.
Global preferences ready for testing
I am contacting you because of your support for Global settings in the 2016 Community Tech Wishlist. Global preferences are now available for beta testing, and need your help before being released to the wikis.
- Read over the help page, it is brief and has screenshots
- Login or register an account on Beta English Wikipedia
- Visit Global Preferences and try enabling and disabling some settings
- Visit some other language and project test wikis such as English Wikivoyage, German Wiktionary, the Hebrew Wikipedia and test the settings
- Report your findings, experience, bugs, and other observations
Once the team has feedback on design issues, bugs, and other things that might need worked out, the problems will be addressed and global preferences will be sent to the wikis.
The Community Wishlist Survey
You get this message because you’ve previously participated in the Community Wishlist Survey. I just wanted to let you know that this year’s survey is now open for proposals. You can suggest technical changes until 11 November: Community Wishlist Survey 2019.
You can vote from November 16 to November 30. To keep the number of messages at a reasonable level, I won’t send out a separate reminder to you about that. /Johan (WMF) 11:24, 30 October 2018 (UTC)