User talk:Narumi.SBT
Add topicSaludos desde Perú
[edit]Hola @Narumi.SBT,
Un gusto haberte conocido en Wikimania 2025, aunque por mi falta de fluidez en inglés no tuve oportunidad de conversar contigo como hubiera querido.
Quisiera contarte que llevo adelante el proyecto WikiÁrboles, donde trabajamos en visibilizar y documentar árboles patrimoniales y emblemáticos. Me encantaría, si lo consideras posible, que pudieras recomendarme algunas entradas o referencias sobre árboles centenarios o patrimoniales de tu país, ya que me interesa mucho conocerlos y, en un futuro, traducirlos al español si aún no existen.
Además, tuve la oportunidad de tomar una fotografía tuya durante mis turnos de voluntariado como fotógrafo en Wikimania, aquí te la comparto: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimania_2025_Participants_05.jpg
Ojalá podamos mantener contacto y, si te interesa, explorar más adelante posibles colaboraciones entre tu comunidad y wikimedistas en Perú, ya que creo que existen muchas coincidencias entre nuestras culturas y el valor que damos a la naturaleza. Guillermo Carlos Gómez (talk) 14:30, 29 August 2025 (UTC)
- Hola @Guillermo Carlos Gómez,
- Le agradezco mucho su mensaje!
- No hablo bien español, así que estas respuestas fueron traducidas por IA. ¡Espero que se entiendan bien!
- ¡Gracias por la foto del árbol que me compartió en Wikimania!
- Me alegra mucho que podamos seguir conectados incluso después de Wikimania.(¡Gracias también por subir mi foto a Commons!)
- El proyecto WikiÁrboles me parece muy interesante.
- En cuanto a los árboles antiguos o simbólicos de Japón, los que se me vienen a la mente son los siguientes:
- ・Jōmon Sugi 縄文杉 <Jōmon Sugi>
- https://w.wiki/FC6F
- Es un árbol milenario de más de 2000 años de antigüedad que crece en la isla de Yakushima, al sur de Japón.
- ・Miracle Pine Tree 奇跡の一本松 <Kiseki no ippommatsu>
- https://w.wiki/yHw
- En 2011, un gran terremoto y tsunami devastaron la ciudad donde estaba este bosque de pinos. Después del tsunami, solo este pino quedó en pie, lo que le valió el nombre de “Pino Milagroso”.
- ・El Gran Árbol de C alcanfor del Santuario Azusawake 阿豆佐和気神社の大クス <Azusawake Jinja o okusu>
- https://w.wiki/FC6U
- Se encuentra en el santuario Azusawake, en la ciudad de Atami (prefectura de Shizuoka, en la región central de Japón). Tiene más de 2000 años de antigüedad y es considerado uno de los “Tres Grandes Árboles de alcanfor de Japón”.
- La mayoría de las referencias de estos artículos están en japonés, pero voy a buscar si encuentro alguna en español. Narumi.SBT (talk) 10:25, 30 August 2025 (UTC)
- Hola @Narumi.SBT muchas gracias por responder, y no te preocupes la traducción se lee muy bien, y disculpa por enviarte el mensaje en español. No tienes porque, ahora tienes una muestra de un arbolito de Perú, y es algo que me encanta. Que bueno que te haya agradado la fotografía que subí a Commons.
- Gracias por el comentario al proyecto WikiÁrboles, en estos dos años hemos buscado oportunidades para seguir documentando y que bueno que la fundación nos haya brindado apoyo hasta este 2025.
- Te agradezco la recomendación de los árboles antiguos y simbólicos de Japón, me gustó mucho la del "Pino milagroso", inclusive lo mencioné y compartí en una charla virtual nacional en Perú donde expuse la experiencia de WikiÁrboles. Seguiré, buscando más datos sobre otros árboles ya que quiero seguir aprendiendo sobre este tema, muy amable por compartirme la información y me encantaría que sigamos en comunicación que en algún momento quizás se pueda coordinar algún evento tipo editatón entre nuestros países sobre temas de árboles, naturaleza, género o cultura. Te dejo mi correo para cualquier mensaje: carlos.gomez.miguel@gmail.com
- Saludos cordiales! Guillermo Carlos Gómez (talk) 02:36, 8 September 2025 (UTC)
Join us for “Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages”!
[edit]
Hello Narumi.SBT,
We’re excited to invite you to an inspiring global virtual gathering: the first Capacity Exchange Translat-a-thon.
Together with Language Diversity Hub, the Capacity Exchange (CapX) team will host its first Translation Marathon dedicated to ensuring linguistic equity in access to this amazing tool aimed to connect Wikimedians.
If you enjoy contributing to Wikimedia projects through translating and adapting content into different languages, this event is for you! Join us in the celebration of the multilingual spirit of the Wikimedia Movement at an event where communities that contribute in diverse languages will be able to share local knowledge and collaborate across borders.
Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages
- Date: December 6, 2025
- Time: 12 PM (UTC) - Check the event page for your local timezone
- Location: Online (Meta-Wiki + live session links)
If you can’t join the live event, you can still contribute to the translations! Edits will be counted for two weeks, until December 20th. And everyone who participates will receive a special badge to display on their CapX profiles.
Strengthen your collaboration through CapX
[edit]
We invite you and your community to join the Capacity Exchange (CapX), a Wikimedia community-built platform for connecting, collaborating, and exchanging skills with peers across the movement.
CapX helps Wikimedians and organizations find each other, share expertise, and build stronger, more connected communities.
Whether you’re an individual contributor, a user group, a community initiative or an affiliate, CapX helps you grow through knowledge exchange.
More information
[edit]→ Explore the CapX platform: capx.toolforge.org
→ Read: User Guide & FAQ
→ Watch: Meet the Capacity Exchange video
→ Join our Telegram community chat: CapX Telegram Group
If your community, usergroup or affiliate would like to have a CapX organization profile, please reach out at capx@wmnobrasil.org, and we’d be delighted to support you.
With warm regards,
Joris Darlington Quarshie
Outreach Facilitator,
Capacity Exchange Project – Wikimedia Brasil
MediaWiki message delivery (talk) 14:55, 13 November 2025 (UTC)