User talk:Ophyrius
Add topicWelcome to Meta!
[edit]Hello, Ophyrius. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum if you need help with something (please read the instructions at the top of the page before posting there). Also worthwhile acquainting yourself with the functions of global user pages. Happy editing!
– DreamRimmer (talk) 16:54, 27 April 2025 (UTC)
Translation notification: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025
[edit]Hello Ophyrius,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to हिन्दी, पंजाबी और Western Punjabi on Meta. The page Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025 is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is medium.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.
Thank you!
Meta translation coordinators, 15:09, 19 May 2025 (UTC)
Translation issues
[edit]Hi, please don't add blatantly copied machine translations as they do very often contain inaccuracies and are dispreferred in general. In a few cases, I noticed link/template errors in those translations as well which shows that the formatting was not checked either.
Relatedly, I feel you were granted autopatrol rights a bit prematurely, so I'll be revoking the right for now as I would like to keep patrolling your edits until you have well-familiarized yourself with policies and editing. Thanks for understanding! – Svārtava (tɕ) 17:23, 18 July 2025 (UTC)
- Hi, Svartava! Could you please tell where these problems are? I accept using machine translations when I started but, stopped using them after I found that machine translations aren't allowed. I'm not translating content on Meta as of now & my recent translations were human translations (with a few words machine translated for the words I'm not able to). Thanks! --Ophyrius (he/him
T • C • G) 11:04, 19 July 2025 (UTC)- For example, I had to delete some of your recent machine translations at [1], [2]. – Svārtava (tɕ) 17:49, 19 July 2025 (UTC)
- Ahh! These are the very same translations where I machine translated a few words. Sorry! Will try to use complete human translations --Ophyrius (he/him
T • C • G) 05:07, 20 July 2025 (UTC)- No, these were completely machine translations not just a few words. – Svārtava (tɕ) 05:10, 20 July 2025 (UTC)
- But, I didn't completely machine translate them. Will be more careful --Ophyrius (he/him
T • C • G) 05:13, 20 July 2025 (UTC)
- But, I didn't completely machine translate them. Will be more careful --Ophyrius (he/him
- No, these were completely machine translations not just a few words. – Svārtava (tɕ) 05:10, 20 July 2025 (UTC)
- Ahh! These are the very same translations where I machine translated a few words. Sorry! Will try to use complete human translations --Ophyrius (he/him
- For example, I had to delete some of your recent machine translations at [1], [2]. – Svārtava (tɕ) 17:49, 19 July 2025 (UTC)
Translation notification: Incident Reporting System
[edit]Hello Ophyrius,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to हिन्दी, पंजाबी और Western Punjabi on Meta. The page Incident Reporting System is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is medium.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.
Thank you!
Meta translation coordinators, 03:53, 2 August 2025 (UTC)
Wikisporadic Newsletter: September 2025
[edit]
Wikisporadic, an Occasional Newsletter for our Germinating Community.
- Sister Projects Task Force and RFC After the recent consultation about Wikispore, an RFC has been launched on Requests for comment/Sister Projects next steps#Approve Wikispore as Incubator-like project? and related questions. See also Wikinews Pulse proposal.
- Canadian art project Parallel: The History and Archives of Artist-Run Centres in Canada (Q135767262) has been funded and will publish material to wikispore:Art Spore, alongside other GLAM-type initiatives. See also Wikispore Basic proposal.
- Wikimania Watch Keep Wiki Weird session in Nairobi, as well as Wikispore meetup and a continuing regional interest in better representing oral knowledge on-wiki.
- Next strategic call After Wikispore Day celebrations in July and August, help pick a date for our follow-up September Strategy Spectacular for the first week of the month.
Participate: Comment on stories and ideas in this Newsletter, Join Wikispore on Telegram, Join Wikispore mailing list --Pharos via MediaWiki message delivery (talk) 14:50, 28 August 2025 (UTC)
Translation notification: Template:Affiliate recognition pause notice 2025
[edit]Hello Ophyrius,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to हिन्दी, पंजाबी और Western Punjabi on Meta-Wiki. The page Template:Affiliate recognition pause notice 2025 is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is low.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta-Wiki to function as a truly multilingual community.
To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.
Thank you!
Meta-Wiki translation coordinators, 15:33, 30 August 2025 (UTC)
अनुवाद की अधिसूचना: Meta:Deletion policy
[edit]नमस्ते Ophyrius,
आप यह ईमेल इसलिए प्राप्त कर रहे हैं क्योंकि आपने Meta-Wiki पर हिन्दी, पंजाबी और Western Punjabi के लिए एक अनुवादक के रूप में साइन-अप किया था। पृष्ठ Meta:Deletion policy अनुवाद के लिए उपलब्ध है। आप उसे यहाँ पर अनुवादित कर सकते हैं:
इस पृष्ठ की प्राथमिकता कम है।
आपकी सहायता की काफी सराहना की जाती है। आप जैसे अनुवादक Meta-Wiki को एक वास्तविक बहुभाषी समुदाय के रूप में काम करने में सक्षम करते हैं।
सदस्यता छोड़ने या फिर अनुवादों के लिए अधिसूचनाओं की अपनी वरीयताएँ बदलने के लिए कृपया Special:TranslatorSignup पर जाएँ।
धन्यवाद!
Meta-Wiki अनुवाद समन्वयक, 07:06, 15 September 2025 (UTC)
अनुवाद की अधिसूचना: Wikimedia Foundation website
[edit]नमस्ते Ophyrius,
आप यह ईमेल इसलिए प्राप्त कर रहे हैं क्योंकि आपने Meta-Wiki पर हिन्दी, पंजाबी और Western Punjabi के लिए एक अनुवादक के रूप में साइन-अप किया था। पृष्ठ Wikimedia Foundation website अनुवाद के लिए उपलब्ध है। आप उसे यहाँ पर अनुवादित कर सकते हैं:
इस पृष्ठ की प्राथमिकता कम है।
आपकी सहायता की काफी सराहना की जाती है। आप जैसे अनुवादक Meta-Wiki को एक वास्तविक बहुभाषी समुदाय के रूप में काम करने में सक्षम करते हैं।
सदस्यता छोड़ने या फिर अनुवादों के लिए अधिसूचनाओं की अपनी वरीयताएँ बदलने के लिए कृपया Special:TranslatorSignup पर जाएँ।
धन्यवाद!
Meta-Wiki अनुवाद समन्वयक, 05:46, 29 September 2025 (UTC)
Updates from Capacity Exchange (CapX)!
[edit]
Hello Ophyrius,
My name is Joris Darlington Quarshie, and I am an Outreach Facilitator for the Capacity Exchange (CapX) — a platform for finding and connecting with peers to exchange knowledge and skills on a global level.
CapX is a community-built tool, designed by and for the Wikimedia Movement, to make it easier for Wikimedians across the world to find and connect, collaborate, and exchange skills and knowledge with peers.
If you don't know it yet, I invite you to access capx.toolforge.org and create your user profile with your Wikimedia account. But, if you already have a profile, I invite you to check out the new features and possibilities we just launched. I am sure you will be delighted.
CapX's new version incorporates valuable community feedback gathered over the past months, including the Organization Profile - a feature for Wikimedia affiliates, initiatives, or community groups to create their own CapX presence (see here how to create yours).
Explore CapX's new features
[edit]→ Access: capx.toolforge.org
→ Watch the launch video:Meet the Capacity Exchange
→ Navigate CapX's User Guide and Frequently Asked Questions
→ Share your profile on Meta by adding the predefinition {{CapacityExchange}} to your userpage.
→ Visit our Meta Page for all documentation on the project
Please, let me know if you think your community would enjoy a presentation, workshop demonstration, or feedback session. I would be happy to support you on that. Just reach out, and we can schedule the best date and time together.
Best regards,
Joris Darlington Quarshie
Outreach Facilitator,
Capacity Exchange Project – Wikimedia Brasil
MediaWiki message delivery (talk) 14:39, 17 October 2025 (UTC)
अनुवाद की अधिसूचना: Template:AffCom
[edit]नमस्ते Ophyrius,
आप यह ईमेल इसलिए प्राप्त कर रहे हैं क्योंकि आपने Meta-Wiki पर पंजाबी और Western Punjabi के लिए एक अनुवादक के रूप में साइन-अप किया था। पृष्ठ Template:AffCom अनुवाद के लिए उपलब्ध है। आप उसे यहाँ पर अनुवादित कर सकते हैं:
इस पृष्ठ की प्राथमिकता कम है।
आपकी सहायता की काफी सराहना की जाती है। आप जैसे अनुवादक Meta-Wiki को एक वास्तविक बहुभाषी समुदाय के रूप में काम करने में सक्षम करते हैं।
सदस्यता छोड़ने या फिर अनुवादों के लिए अधिसूचनाओं की अपनी वरीयताएँ बदलने के लिए कृपया Special:TranslatorSignup पर जाएँ।
धन्यवाद!
Meta-Wiki अनुवाद समन्वयक, 04:55, 30 October 2025 (UTC)
अनुवाद की अधिसूचना: Template:Cat main
[edit]नमस्ते Ophyrius,
आप यह ईमेल इसलिए प्राप्त कर रहे हैं क्योंकि आपने Meta-Wiki पर हिन्दी, पंजाबी और Western Punjabi के लिए एक अनुवादक के रूप में साइन-अप किया था। पृष्ठ Template:Cat main अनुवाद के लिए उपलब्ध है। आप उसे यहाँ पर अनुवादित कर सकते हैं:
इस पृष्ठ की प्राथमिकता कम है।
आपकी सहायता की काफी सराहना की जाती है। आप जैसे अनुवादक Meta-Wiki को एक वास्तविक बहुभाषी समुदाय के रूप में काम करने में सक्षम करते हैं।
सदस्यता छोड़ने या फिर अनुवादों के लिए अधिसूचनाओं की अपनी वरीयताएँ बदलने के लिए कृपया Special:TranslatorSignup पर जाएँ।
धन्यवाद!
Meta-Wiki अनुवाद समन्वयक, 06:12, 6 November 2025 (UTC)
Join us for “Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages”!
[edit]
Hello Ophyrius,
We’re excited to invite you to an inspiring global virtual gathering: the first Capacity Exchange Translat-a-thon.
Together with Language Diversity Hub, the Capacity Exchange (CapX) team will host its first Translation Marathon dedicated to ensuring linguistic equity in access to this amazing tool aimed to connect Wikimedians.
If you enjoy contributing to Wikimedia projects through translating and adapting content into different languages, this event is for you! Join us in the celebration of the multilingual spirit of the Wikimedia Movement at an event where communities that contribute in diverse languages will be able to share local knowledge and collaborate across borders.
Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages
- Date: December 6, 2025
- Time: 12 PM (UTC) - Check the event page for your local timezone
- Location: Online (Meta-Wiki + live session links)
If you can’t join the live event, you can still contribute to the translations! Edits will be counted for two weeks, until December 20th. And everyone who participates will receive a special badge to display on their CapX profiles.
Strengthen your collaboration through CapX
[edit]We invite you and your community to join the Capacity Exchange (CapX), a Wikimedia community-built platform for connecting, collaborating, and exchanging skills with peers across the movement.
CapX helps Wikimedians and organizations find each other, share expertise, and build stronger, more connected communities.
Whether you’re an individual contributor, a user group, a community initiative or an affiliate, CapX helps you grow through knowledge exchange.
More information
[edit]→ Explore the CapX platform: capx.toolforge.org
→ Read: User Guide & FAQ
→ Watch: Meet the Capacity Exchange video
→ Join our Telegram community chat: CapX Telegram Group
If your community, usergroup or affiliate would like to have a CapX organization profile, please reach out at capx@wmnobrasil.org, and we’d be delighted to support you.
With warm regards,
Joris Darlington Quarshie
Outreach Facilitator,
Capacity Exchange Project – Wikimedia Brasil
MediaWiki message delivery (talk) 14:55, 13 November 2025 (UTC)
अनुवाद की अधिसूचना: Help:Two-factor authentication
[edit]नमस्ते Ophyrius,
आप यह ईमेल इसलिए प्राप्त कर रहे हैं क्योंकि आपने Meta-Wiki पर हिन्दी, पंजाबी और Western Punjabi के लिए एक अनुवादक के रूप में साइन-अप किया था। पृष्ठ Help:Two-factor authentication अनुवाद के लिए उपलब्ध है। आप उसे यहाँ पर अनुवादित कर सकते हैं:
इस पृष्ठ की प्राथमिकता मध्यम है।
आपकी सहायता की काफी सराहना की जाती है। आप जैसे अनुवादक Meta-Wiki को एक वास्तविक बहुभाषी समुदाय के रूप में काम करने में सक्षम करते हैं।
सदस्यता छोड़ने या फिर अनुवादों के लिए अधिसूचनाओं की अपनी वरीयताएँ बदलने के लिए कृपया Special:TranslatorSignup पर जाएँ।
धन्यवाद!
Meta-Wiki अनुवाद समन्वयक, 03:09, 6 December 2025 (UTC)