User talk:Revilovs

Welcome to Meta!

Hello, Revilovs. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum if you need help with something (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- Meta-Wiki Welcome (talk) 11:17, 3 December 2014 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Wikimedia Highlights, April 2016

Hallo Revilovs,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Afrikaans bei Meta registriert hast. Die Seite Wikimedia Highlights, April 2016 ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

• übersetzen in Deutsch
• übersetzen in Afrikaans

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank,

die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 20:45, 17 May 2016 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice

Hallo Revilovs,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch bei Meta registriert hast. Die Seite Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

• übersetzen in Deutsch

Übersetzungspriorität dieser Seite: hoch. Frist zur Übersetzung der Seite: 2016-06-12.

Hi translators, this is a Central Notice inviting idea creators and reviewers to participate in the Inspire Campaign. Our theme for this campaign is on addressing harassment, and it is important we be able to reach as many communities as possible, as this is a general issue affecting contributors in many projects. I would also appreciate your help translating some of the other page content related to the campaign, which I've organized here:

• Grants:IdeaLab/Inspire/Translation

In particular, the FAQ, main page, and Mass message should take priority. Please contact me on my talk page if you have any questions or comments. Thank you again for your hard work and dedication. I JethroBT (WMF) (talk)

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank,

die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 04:06, 30 May 2016 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Grants:Project/2016 R1 MassMessage

Hallo Revilovs,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch bei Meta registriert hast. Die Seite Grants:Project/2016 R1 MassMessage ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

• übersetzen in Deutsch

Übersetzungspriorität dieser Seite: hoch. Frist zur Übersetzung der Seite: 2016-07-12.

Hi translators, this is a short mass message for a new grant program offered by the Wikimedia Foundation called Project Grants. There is currently an open call for applications this month, and we want to encourage people to apply if they have an idea for improving Wikimedia projects that needs funding. Translations for a mass message for the now-deprecated Individual Engagement Grants may have some similar translated content if needed for reference: [1]. Thanks very much for your help with translating! I JethroBT (WMF)

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank,

die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 16:02, 5 July 2016 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Right to vanish

Hallo Revilovs,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch bei Meta registriert hast. Die Seite Right to vanish ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

• übersetzen in Deutsch

We have migrated the above mentioned page to the new translation system. The source and translated text differ and it would be good if you could update the translation in your language to the new source text.

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank,

die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 13:57, 3 August 2016 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Template:Usurpation requested

Hallo Revilovs,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Afrikaans bei Meta registriert hast. Die Seite Template:Usurpation requested ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

• übersetzen in Deutsch
• übersetzen in Afrikaans

Übersetzungspriorität dieser Seite: mittel.

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank,

die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 22:27, 5 September 2016 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Template:Usurpation requested

Hallo Revilovs,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Afrikaans bei Meta registriert hast. Die Seite Template:Usurpation requested ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

• übersetzen in Deutsch
• übersetzen in Afrikaans

Übersetzungspriorität dieser Seite: mittel.

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank,

die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 22:29, 5 September 2016 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 21:26, 13 January 2017 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

(Sorry to write in Engilsh)

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.

About this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to User:EGalvez (WMF) or surveys@wikimedia.org. About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally. Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 08:23, 24 February 2017 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role

Hallo Revilovs,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Afrikaans bei Meta registriert hast. Die Seite Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

• übersetzen in Deutsch
• übersetzen in Afrikaans

Übersetzungspriorität dieser Seite: mittel.

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank,

die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 23:33, 9 March 2017 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing

Hallo Revilovs,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Afrikaans bei Meta registriert hast. Die Seite Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

• übersetzen in Deutsch
• übersetzen in Afrikaans

Übersetzungspriorität dieser Seite: mittel.

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank,

die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 22:19, 10 March 2017 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Bassel Khartabil

Hallo Revilovs,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch bei Meta registriert hast.

Die Seite Bassel Khartabil ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

• übersetzen (Deutsch)

The page has been renamed and updated and many parts of the former translations are now outdated.

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank,

die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 13:35, 11 August 2017 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals

Hallo Revilovs,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch bei Meta registriert hast.

Die Seite Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

• übersetzen (Deutsch)

Übersetzungspriorität dieser Seite: hoch.

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 16:56, 17 June 2020 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: VisualEditor/Newsletter/2020/July

Hallo Revilovs,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Afrikaans bei Meta registriert hast.

Die Seite VisualEditor/Newsletter/2020/July ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

• übersetzen (Deutsch)
• übersetzen (Afrikaans)

Frist zur Übersetzung der Seite: the end of this week.

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 20:25, 6 July 2020 (UTC)

7 Days Left to Submit Your Program Proposal for WikiIndaba 2025!

Hello Revilovs,

Just a friendly reminder — there are only 7 days left to submit your session proposal for WikiIndaba 2025!

If you’ve been thinking about sharing a project, idea, tool, research, or story that can inspire or support the African Wikimedia movement, now is the time! Whether you're based in Africa or in the diaspora, your voice matters.

Submission deadline: 20th July 2025

Submit your proposal now

Let’s shape an inclusive, diverse, and impactful conference together! 💡 Tell a friend, remind a colleague — let’s make WikiIndaba 2025 unforgettable.

Warmly,
Joris Darlington Quarshie
On behalf of the WikiIndaba 2025 Organizing Team

MediaWiki message delivery (talk)
11:08, 13 July 2025 (UTC)

Only 3 Days Left to Submit Your Program Proposal for WikiIndaba 2025!

Hello Revilovs,

Just a quick reminder — there are only 3 days left to submit your session proposal for WikiIndaba 2025!

If you have a project, idea, tool, research, or story that aligns with and uplifts the African Wikimedia movement, now is the time to share it. We welcome contributions from across the continent and the diaspora.

📅 Submission deadline: 20th July 2025

Submit your proposal now

Need help with your submission?

Join our Programming Office Hour happening today at 1:00 PM UTC (starting in 1 hour and 30 minutes). We’ll be there to assist you with your questions or if you're having any challenges filling out the submission form.

🔗 Join here: meet.google.com/hpb-ywbg-fqk

Let’s shape an inclusive and impactful WikiIndaba 2025 together. Don’t wait — share your idea!

Warmly,
Joris Darlington Quarshie
On behalf of the WikiIndaba 2025 Organizing Team

MediaWiki message delivery (talk)
11:30, 17 July 2025 (UTC)

One More Week to Submit Your Proposal for WikiIndaba 2025!

Hello Revilovs,

Good news! The WikiIndaba 2025 program submission deadline has been extended to July 27, 2025!

We are especially looking for more poster session proposals. Have a project, research, or initiative you’d love to present visually? Poster sessions are a great way to highlight your work and start engaging conversations with fellow Wikimedians.

Submit your proposal today and be part of shaping the future of free knowledge in Africa!

👉 Submit here:

Submit your proposal now

Let’s make WikiIndaba 2025 inspiring, inclusive, and unforgettable!

The WikiIndaba 2025 Program Team

---

Bonjour Revilovs,

Bonne nouvelle ! La date limite pour proposer une session pour WikiIndaba 2025 est prolongée jusqu’au 27 juillet 2025 !

Nous recherchons en particulier plus de sessions d'affiches. Avez-vous un projet, une initiative ou une recherche à partager ? Les affiches sont une belle façon de valoriser visuellement votre travail et d'engager la communauté.

👉 Soumettez votre proposition ici :

Submit your proposal now

Construisons ensemble un WikiIndaba 2025 mémorable et inspirant !

Le comité du programme WikiIndaba 2025

---

,Revilovs مرحبًا

يسرّنا أن نعلن تمديد الموعد النهائي لتقديم الجلسات في مؤتمر WikiIndaba 2025 حتى يوم 27 يوليو 2025!

نحن نبحث بشكل خاص عن مزيد من جلسات الملصقات. هل لديك مشروع، أو مبادرة، أو بحث ترغب في مشاركته؟ جلسات الملصقات تتيح لك عرض أفكارك بشكل بصري ومميز.

👉 قدّم اقتراحك الآن عبر:

Submit your proposal now

فلنُسهم معًا في إنجاح WikiIndaba 2025 بإبداعاتنا الجماعية!

— لجنة برنامج WikiIndaba 2025

MediaWiki message delivery (talk)
09:26, 21 July 2025 (UTC)

WikiIndaba Hackathon 2025 Registration Open!

Hello Revilovs,

Registration for the WikiIndaba Hackathon 2025 is now open! If you are excited to join in person or virtually, this is your opportunity to collaborate, code, and create with Wikimedians across Africa and beyond.

• Dates: November 21–23, 2025
• Registration open until: November 23, 2025
• WikiIndaba Hackathon

Don’t miss out—be part of building the future of Wikimedia!

Learn more about the Hackathon: WikiIndaba Hackathon

Warm regards,
WikiIndaba Hackathon 2025 Organizing Team

MediaWiki message delivery (talk)
16:07, 03 October 2025 (UTC)

WikiIndaba Hackathon 2025 Registration Open!

Hello Revilovs,

Registration for the WikiIndaba Hackathon 2025 is now open! If you are excited to join in person or virtually, this is your opportunity to collaborate, code, and create with Wikimedians across Africa and beyond.

• Dates: November 21–23, 2025
• Registration open until: November 23, 2025
• WikiIndaba Hackathon

Don’t miss out—be part of building the future of Wikimedia!

Learn more about the Hackathon: WikiIndaba Hackathon

Warm regards,
WikiIndaba Hackathon 2025 Organizing Team

MediaWiki message delivery (talk)
16:07, 03 October 2025 (UTC)

Updates from Capacity Exchange (CapX)!

Hello Revilovs,

My name is Joris Darlington Quarshie, and I am an Outreach Facilitator for the Capacity Exchange (CapX) — a platform for finding and connecting with peers to exchange knowledge and skills on a global level.

CapX is a community-built tool, designed by and for the Wikimedia Movement, to make it easier for Wikimedians across the world to find and connect, collaborate, and exchange skills and knowledge with peers.

If you don't know it yet, I invite you to access capx.toolforge.org and create your user profile with your Wikimedia account. But, if you already have a profile, I invite you to check out the new features and possibilities we just launched. I am sure you will be delighted.

CapX's new version incorporates valuable community feedback gathered over the past months, including the Organization Profile - a feature for Wikimedia affiliates, initiatives, or community groups to create their own CapX presence (see here how to create yours).

Explore CapX's new features

→ Access: capx.toolforge.org
→ Watch the launch video:Meet the Capacity Exchange
→ Navigate CapX's User Guide and Frequently Asked Questions
→ Share your profile on Meta by adding the predefinition {{CapacityExchange}} to your userpage.
→ Visit our Meta Page for all documentation on the project

Please, let me know if you think your community would enjoy a presentation, workshop demonstration, or feedback session. I would be happy to support you on that. Just reach out, and we can schedule the best date and time together.

Best regards,

Joris Darlington Quarshie
Outreach Facilitator,
Capacity Exchange Project – Wikimedia Brasil
MediaWiki message delivery (talk) 14:39, 17 October 2025 (UTC)

Join us for “Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages”!

Hello Revilovs,

We’re excited to invite you to an inspiring global virtual gathering: the first Capacity Exchange Translat-a-thon.

Together with Language Diversity Hub, the Capacity Exchange (CapX) team will host its first Translation Marathon dedicated to ensuring linguistic equity in access to this amazing tool aimed to connect Wikimedians.
If you enjoy contributing to Wikimedia projects through translating and adapting content into different languages, this event is for you! Join us in the celebration of the multilingual spirit of the Wikimedia Movement at an event where communities that contribute in diverse languages will be able to share local knowledge and collaborate across borders.
Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages

• Date: December 6, 2025
• Time: 12 PM (UTC) - Check the event page for your local timezone
• Location: Online (Meta-Wiki + live session links)

Register for the Event here

If you can’t join the live event, you can still contribute to the translations! Edits will be counted for two weeks, until December 20th. And everyone who participates will receive a special badge to display on their CapX profiles.

Strengthen your collaboration through CapX

We invite you and your community to join the Capacity Exchange (CapX), a Wikimedia community-built platform for connecting, collaborating, and exchanging skills with peers across the movement.

CapX helps Wikimedians and organizations find each other, share expertise, and build stronger, more connected communities.

Whether you’re an individual contributor, a user group, a community initiative or an affiliate, CapX helps you grow through knowledge exchange.

Sign up to CapX

More information

→ Explore the CapX platform: capx.toolforge.org
→ Read: User Guide & FAQ
→ Watch: Meet the Capacity Exchange video
→ Join our Telegram community chat: CapX Telegram Group

If your community, usergroup or affiliate would like to have a CapX organization profile, please reach out at capx@wmnobrasil.org, and we’d be delighted to support you.

With warm regards,
Joris Darlington Quarshie
Outreach Facilitator,
Capacity Exchange Project – Wikimedia Brasil

MediaWiki message delivery (talk) 14:55, 13 November 2025 (UTC)