User talk:Sortilegus

Welcome to Meta!

Hello Sortilegus, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). If you would like, feel free to ask me questions on my talk page. Happy editing! --birdy geimfyglið _(:> )=| 23:40, 20 January 2009 (UTC)

I know :) just welcoming You to Meta too :) Feel free to create a userpage, best regards, --birdy geimfyglið _(:> )=| 00:03, 21 January 2009 (UTC)

Supplementary messages

Hello Sortilegus.

I noticed that you translated the fundraiser's core messages into Azərbaycan (az), thank you for your help! Although the fundraiser is over, your translation work will still be used until next November (when we get new forms).

Unfortunately, there are some missing messages and pages that were not included in the original request. Would you mind translating these supplementary messages too?

Thanks for your help, and please feel free to leave a message on m:Talk:Fundraising 2009/supplementary messages if you have any questions! Cbrown1023 talk 15:55, 21 February 2010 (UTC)

Translation Update

I want to thank you for your help translating throughout this year's fundraiser. The fundraiser has greatly benefited from all your contributions. Currently, the Kartika, Liliaroja, Abbas and Joan Gomà appeals need to be translated, as we are running appeals from editors. You can find all translation requests at the translation hub on meta and you can follow the progress of the fundraiser in real time by tracking the fundraiser statistics. It is important to check the Core Messages as many languages still need updating. Also if you haven't already, you can subscribe to the translators-l mailing list for all new requests and major changes. Many thanks for your help in truly making this a global fundraiser that you can edit.Klyman 20:19, 7 December 2010 (UTC)

Niyə 6 aylıq?

Salam Sortilegus. Bu ismarıcla etdiyiniz müraciətdə niyə P.S.-də "Mümkünse daimi status. Mümkün deyilse 6 aylıq müveqqeti" qeyd etmisiniz. Məgər 6 aylıq idarəçilik üçün səsvermə keçirmək lazımdır? --Cekli829 09:24, 5 March 2011 (UTC)

Bu cavaba görə təşəkkür edirəm! --Cekli829 09:36, 7 March 2011 (UTC)

Translator, We need you!

Dear Sortilegus,

You have helped us in previous years with translations and for that we are most grateful. Now we turn towards the 2011/12 fundraiser. It may seem forever away, but work has already begun getting everything ready to go. This year we want to have landing pages covering as many countries in as many languages as possible.

Right now, we want to figure out who is interested in translating for the fundraiser. This year we're hoping to have more of a solidified "core" group of translators that we can count on to have work done by a few key dates, but we'd also welcome help from people who are willing to just help out when they can.

If you would be interested please take a look at this little sign-up survey and fill it out http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=13638&newtest=Y&lang=en. With that we can start building a list of people and filling any gaps in the languages we serve.

Many Thanks

Joseph Seddon (User:Jseddon (WMF))

Production Coordinator
Wikimedia Foundation
Jseddon (WMF) 00:42, 9 July 2011 (UTC)

Superprotect status

Dear Sortilegus, since you are an administrator on a wiki from which no user participated in this discussion, I'd like to make sure you are aware of some recent events which may alter what the Wikimedia Foundation lets you do on your wiki: Superprotect.

• Request for comment: Requests for comment/Superprotect rights
• An open letter about its implementation: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer

Peteforsyth 09:49, 12 September 2014 (UTC)

AZVİQ qaydalarının rəsmiləşdirilməsi haqqında səsvermə/Invitation to Vote on the Formalization of the Rules of the AZWUG

[AZ]: Salam hörmətli Sortilegus,

Azərbaycan Vikimediaçıları İstifadəçi Qrupunun üzvlərini istifadəçi qrupunun qaydalarının rəsmiləşdirilməsi barədə səsverməyə dəvət edirik.

Səsvermə 9 iyul 2025-ci ildə saat 00:00-da başlayacaq və 16 iyul 2025-ci il 00:00-da bitəcək (UTC saatı ilə).

Hörmətlə, Turkmen ^müzakirə 11:16, 7 July 2021 (UTC)

---

[EN]: Dear Sortilegus,

We kindly invite the members of the Azerbaijani Wikimedians User Group to participate in the vote on the formalization of the group's rules.

The voting will begin at 00:00 (UTC) on 9 July 2025 and will end at 00:00 (UTC) on 16 July 2025.

Regards, Turkmen ^talk 11:16, 7 July 2021 (UTC)

AZVİQ qaydalarının rəsmiləşdirilməsi ilə bağlı səsvermə başladı/Voting on the Formalization of AZWUG rules has started

[AZ]: Hörmətli Sortilegus,

"Azərbaycan vikimediaçıları" istifadəçi qrupu (AZVİQ) qaydalarının rəsmiləşdirilməsi ilə bağlı səsvermə başladı. İstifadəçi qrupunun üzvü olaraq müzakirəyə dəvət olunursunuz.

Səsvermə 16 iyun 00:00 (UTC) tarixinədək davam edəcək.

Hörmətlə, Turkmen ^müzakirə 06:31, 9 July 2025 (UTC)

---

[EN]: Dear Sortilegus,

The voting on the formalization of the rules of the Azerbaijani Wikimedians User Group (AZWUG) has officially begun. As a member of the user group, you are invited to take part in this discussion and vote.

The voting will remain open until 00:00 on 16 June (UTC).

Regards, Turkmen ^talk 06:31, 9 July 2025 (UTC)

AZVİQ üzvlüyünüzü yeniləyin / Renew your membership with AZWUG

[AZ] Hörmətli Sortilegus,

"Azərbaycan vikimediaçıları" istifadəçi qrupunun (AZVİQ) yeni qaydalarına uyğun olaraq üzvlər "yenidən təsdiq" edilməlidir.

Əgər üzv kimi qoşulmaq istəyirsinizsə zəhmət olmasa buradakı formu doldurun.

Hörmətlə, MediaWiki message delivery (talk) 11:41, 25 August 2025 (UTC)

---

[EN] Dear Sortilegus,

In accordance with the newly adopted rule of the Azerbaijani Wikimedians User Group (AZWUG), all members are required to undergo a "reconfirmation process".

If you wish to continue as a member, we kindly ask you to complete the form available at the following link.

Sincerely, MediaWiki message delivery (talk) 11:41, 25 August 2025 (UTC)

Updates from Capacity Exchange (CapX)!

Hello Sortilegus,

My name is Joris Darlington Quarshie, and I am an Outreach Facilitator for the Capacity Exchange (CapX) — a platform for finding and connecting with peers to exchange knowledge and skills on a global level.

CapX is a community-built tool, designed by and for the Wikimedia Movement, to make it easier for Wikimedians across the world to find and connect, collaborate, and exchange skills and knowledge with peers.

If you don't know it yet, I invite you to access capx.toolforge.org and create your user profile with your Wikimedia account. But, if you already have a profile, I invite you to check out the new features and possibilities we just launched. I am sure you will be delighted.

CapX's new version incorporates valuable community feedback gathered over the past months, including the Organization Profile - a feature for Wikimedia affiliates, initiatives, or community groups to create their own CapX presence (see here how to create yours).

Explore CapX's new features

→ Access: capx.toolforge.org
→ Watch the launch video:Meet the Capacity Exchange
→ Navigate CapX's User Guide and Frequently Asked Questions
→ Share your profile on Meta by adding the predefinition {{CapacityExchange}} to your userpage.
→ Visit our Meta Page for all documentation on the project

Please, let me know if you think your community would enjoy a presentation, workshop demonstration, or feedback session. I would be happy to support you on that. Just reach out, and we can schedule the best date and time together.

Best regards,

Joris Darlington Quarshie
Outreach Facilitator,
Capacity Exchange Project – Wikimedia Brasil
MediaWiki message delivery (talk) 14:39, 17 October 2025 (UTC)

"Azərbaycan vikimediaçıları" istifadəçi qrupuna üzvlük qeydiyyatından keçməmisiniz

Hörmətli Sortilegus,

Siz "Azərbaycan vikimediaçıları" istifadəçi qrupunun keçmiş üzvlərindən birisiniz və fəaliyyətiniz mövcud "Üzvlük şərtləri"nə uyğundur. Sizi yenidən üzvlük qeydiyyatdan keçməyə dəvət edirik.

Bu formda qeydiyyatdan keçərək üzvlük üçün müraciət edə bilərsiniz. Uğurlar!

Hörmətlə,

MediaWiki message delivery (talk) 05:43, 31 October 2025 (UTC)

Join us for “Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages”!

Hello Sortilegus,

We’re excited to invite you to an inspiring global virtual gathering: the first Capacity Exchange Translat-a-thon.

Together with Language Diversity Hub, the Capacity Exchange (CapX) team will host its first Translation Marathon dedicated to ensuring linguistic equity in access to this amazing tool aimed to connect Wikimedians.
If you enjoy contributing to Wikimedia projects through translating and adapting content into different languages, this event is for you! Join us in the celebration of the multilingual spirit of the Wikimedia Movement at an event where communities that contribute in diverse languages will be able to share local knowledge and collaborate across borders.
Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages

• Date: December 6, 2025
• Time: 12 PM (UTC) - Check the event page for your local timezone
• Location: Online (Meta-Wiki + live session links)

Register for the Event here

If you can’t join the live event, you can still contribute to the translations! Edits will be counted for two weeks, until December 20th. And everyone who participates will receive a special badge to display on their CapX profiles.

Strengthen your collaboration through CapX

We invite you and your community to join the Capacity Exchange (CapX), a Wikimedia community-built platform for connecting, collaborating, and exchanging skills with peers across the movement.

CapX helps Wikimedians and organizations find each other, share expertise, and build stronger, more connected communities.

Whether you’re an individual contributor, a user group, a community initiative or an affiliate, CapX helps you grow through knowledge exchange.

Sign up to CapX

More information

→ Explore the CapX platform: capx.toolforge.org
→ Read: User Guide & FAQ
→ Watch: Meet the Capacity Exchange video
→ Join our Telegram community chat: CapX Telegram Group

If your community, usergroup or affiliate would like to have a CapX organization profile, please reach out at capx@wmnobrasil.org, and we’d be delighted to support you.

With warm regards,
Joris Darlington Quarshie
Outreach Facilitator,
Capacity Exchange Project – Wikimedia Brasil

MediaWiki message delivery (talk) 14:55, 13 November 2025 (UTC)