User talk:Syunsyunminmin/Talkarchives/2025/1
 | Please do not post any new comments on this page. This is a discussion archive first created on 1 January 2001, although the comments contained were likely posted before and after this date. See current discussion. |
Notice of expiration of your global-ipblock-exempt right
Hi, as part of Global reminder bot, this is an automated reminder to let you know that your global permission "global-ipblock-exempt" will expire on 2025-01-16 12:29:31. If you want to renew this right, please file a request at SRGP. In other languages: click here Leaderbot (talk) 19:41, 9 January 2025 (UTC)
翻訳の通知: Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product & Technology OKRs
こんにちは Syunsyunminmin さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりWikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product & Technology OKRsが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
購読解除または翻訳通知設定の変更はSpecial:TranslatorSignupまでお願いします。
いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者, 08:07, 26 January 2025 (UTC)
Affiliations Committee News (October-December 2024)
You can find this newsletter translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language
Quarterly newsletter sharing news and events about the work of Wikimedia's Affiliations Committee.
Affiliate Recognition and Derecognition: User group application pause lifted
Affiliate Activities and Compliance Report: Activities reports around the world
AffCom Conflict Intervention: Updates on conflict intervention cases
AffCom Movement Contribution: AffCom engagement at WikiIndaba
AffCom Administration: Mari Avetisyan appointed new AffCom secretaryMediaWiki message delivery (talk) 03:04, 5 February 2025 (UTC)
翻訳の通知: Help:Two-factor authentication
こんにちは Syunsyunminmin さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりHelp:Two-factor authenticationが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの優先度は低です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
購読解除または翻訳通知設定の変更はSpecial:TranslatorSignupまでお願いします。
いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者, 23:50, 3 April 2025 (UTC)
翻訳の通知: Tech/News
こんにちは Syunsyunminmin さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりTech/Newsが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの優先度は低です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
購読解除または翻訳通知設定の変更はSpecial:TranslatorSignupまでお願いします。
いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者, 01:30, 13 April 2025 (UTC)
Global bot approval request for KiranBOT
Hello!
I apologise for sending the message in English. Please help translate to your language.
In accordance to the policy, this message is to notify you that there is a new approval request for a global bot.
The discussion is available at Steward requests/Bot status#Global bot status for KiranBOT on Meta.
Kindly note that the request will remain open for 14 days starting today.
Thank you for your time.
Best regards,
—usernamekiran (talk) 09:00, 19 April 2025 (UTC)
Translations by multiple Japan IPs
Good day. Recently, we've had a few Japanese IPs contributing translations on Meta-Wiki, with a very large number of edits. However, there was a report at WM:RFH by a user suggesting that the IP(s) might be adding AI-generated or machine translations. I'd like to ask if you could take a look at some of the translations from these IP addresses to check whether the translations are low-quality or not. Here's the list:
| Extended content | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
- I have checked several IPs with a high number of edits and I agree with you that the quality of the translation is poor. IPs seem to be unaware of the wiki situation and use names that are quite different from the common ones. Syunsyunminmin 🗨️talk 15:50, 23 April 2025 (UTC)
翻訳の通知: Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information
こんにちは Syunsyunminmin さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりUniversal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter informationが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの翻訳の締め切りは 2025-04-25 です。
Hello, and thank you for the work you do.
We request you also translate these two sentences. There are more details below.
There is an ongoing community vote - the voter information is in the page linked for translation above. We would appreciate your help to translate the two sentence CentralNotice banner, as a priority. If you can also translate the voter information page, I know the folks working on this - including the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) group - would be highly appreciative.
~ In cooperation with the U4Cぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
購読解除または翻訳通知設定の変更はSpecial:TranslatorSignupまでお願いします。
いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者, 15:30, 23 April 2025 (UTC)
Affiliations Committee News (January-March 2025)
_059.jpg)
You can find this newsletter translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language
Quarterly newsletter sharing news and events about the work of Wikimedia's Affiliations Committee.
Affiliate Recognition and Derecognition: Recognition of Wikimedia Brasil and four user groups
Affiliate Activities and Compliance Report: Activities reports around the world
AffCom Conflict Intervention: Updates on conflict intervention cases
AffCom Movement Contribution: AffCom engagement at Wikimedia+Libraries and Wikisource conferences
AffCom Administration: Welcoming new AffCom voting and advisory members
Upcoming AffCom Events: AffCom at ESEAP Strategy SummitMediaWiki message delivery (talk) 01:30, 26 April 2025 (UTC)
翻訳の通知: User:Keegan (WMF)/EGCharter closing
こんにちは Syunsyunminmin さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりUser:Keegan (WMF)/EGCharter closingが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの優先度は中です。 このページの翻訳の締め切りは 2025-04-29 です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
購読解除または翻訳通知設定の変更はSpecial:TranslatorSignupまでお願いします。
いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者, 03:18, 26 April 2025 (UTC)
翻訳の通知: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Call for candidates
こんにちは Syunsyunminmin さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりUniversal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Call for candidatesが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの優先度は高です。 このページの翻訳の締め切りは 2025-05-15 です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
購読解除または翻訳通知設定の変更はSpecial:TranslatorSignupまでお願いします。
いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者, 18:52, 14 May 2025 (UTC)
翻訳の通知: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025
こんにちは Syunsyunminmin さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりUniversal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025が翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの優先度は中です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
購読解除または翻訳通知設定の変更はSpecial:TranslatorSignupまでお願いします。
いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者, 15:09, 19 May 2025 (UTC)