Jump to content

User talk:Tonync~metawiki

Add topic
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Latest comment: 13 years ago by Dgultekin in topic Fundraising Translators

Fund drive


The start of the fund drive has been delayed for at least a few days. The reason is to give us more time to prepare more translations, a press release, donor feedback mechanisms (such as automatically listing new PayPal donations), and work on next quarter’s budget. Sorry for the late notice on this. I will update the translation coordination page with the finalized start and end dates after the board decides that on their Friday 9 December meeting. --Daniel Mayer 21:35, 8 December 2005 (UTC)Reply

Fundraising FAQ


Thank you for your help to eraborate the Chinese version! --Aphaia 10:48, 10 January 2007 (UTC)Reply

Babel and Transbabel


Hi again, welcome back to meta. And thank you for your translation ... by the way, would you please consider to render some templates about your language skills? Now we have two kinds of templates, Meta:Babel templates and Transbabel. You may find the examples on my user page. If you are interested in helping translation, please put them on your user page on meta. Cheers! --Aphaia 16:58, 27 March 2007 (UTC)Reply



Tonync: As I understand it,empowerment is a very general and conceptual term; providing knowledge itself is already a kind of empowerment. The current translation 「...並給予他們權力,在《自由使用許可協議》的框架下收集並發展富教育意義的內容」is correct, but loses the connotation.Hillgentleman | |2007年04月05日( Thu ), 22:44:46

Fundraising Translators


Hi Tonync, my name is Deniz and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser. My job is to be your liaison between the Chinese community and the Foundation. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort, we recognize that banner messages that perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences. I'm contacting you as I am currently looking for translators who are willing to contribute to this project, translating messages into Chinese and suggesting messages that would appeal to Chinese readers on the Fundraising Meta Page. Please let me know if you'd be interested in helping with this project, and add your feedback to the proposed messages as well! I look forward to working with you during this year's fundraiser. --Dgultekin 22:02, 7 September 2010 (UTC)Reply

Your account will be renamed


04:14, 18 March 2015 (UTC)



20:41, 21 April 2015 (UTC)