Jump to content


From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page VisualEditor/Newsletter/2014/November and the translation is 45% complete.
تصویری از صفحهٔ یک آی‌پد که چگونگی تعویض از یک ویرایشگر به ویرایشگر دیگر را نشان می‌دهد

آیا می‌دانستید؟

ویرایشگر دیداری در نسخهٔ تلفن همراه ویکی‌پدیا نیز در دسترس است. وارد سامانه شوید و بر روی شمایل مداد کلیک کنید تا صفحه‌ای که می‌خواهید ویرایش کنید باز شود. بر روی دکمهٔ چرخ‌دنده-مانند تنظیمات در گوشهٔ سمت راست بالای صفحه کلیک کنید تا ویرایشگر مورد استفاده‌تان را انتخاب نمایید. "⧼Mobile-frontend-editor-visual-editor⧽" را برای استفاده از ویرایشگر دیداری، یا "⧼Mobile-frontend-editor-source-editor⧽" را برای ویرایش متن صفحه انتخاب کنید.

ابزار به یاد خواهد آورد که شما از ویرایش متن یا ویرایشگر دیداری استفاده کرده‌اید و دفعهٔ بعد که نوشتاری را ویرایش می‌کنید از همان ویرایشگر استفاده می‌کند.

راهنمای کاربر اطلاعاتی دربارهٔ چگونگی استفاده از ویرایشگر دیداری دارد. چنین نیست که همهٔ ویژگی‌ها در وب‌گاه تلفن همراه در دسترس باشند.

از خبرنامهٔ پیشین، تیم ویرایش باگ‌ها و درخواست‌های بسیاری را برطرف کرده است، و بر روی حمایت از جدول‌های ویرایش و زبان‌های غیرلاتین کار کرده است.بروزرسانی‌های هفتگی آن‌ها بر Mediawiki.org قرار داده می‌شود. نوشته‌های رسمی از مرور سه ماههٔ اخیر، بر متا قرار داده شده‌اند.

واپسین بهبودی‌ها

پشتیبانی بنیادی برای قراردادن جدول‌ها و تغییر تعداد سطرها و ستون‌ها در آن‌ها به تازگی به ویکی‌پدیا معرفی شد. ویژگی‌های پیشرفته، مانند کشیدن سطرها به جای‌های گوناگون، بعداً افزوده خواهد شد.

برای کمک به ویرایشگران در سریعتر یافتن مهم‌ترین گزینه‌ها، برخی از گزینه‌ها در منوهای نوار ابزار اکنون در زیر یک گزینهٔ "More" پنهان شده‌اند، مانند "Underline" در منوی طراحی.

انتظار می‌رود که ویکی‌پدیای فرانسوی نتایج جستجوی بهتری را برای پیوندها، الگوها، و پرونده‌ها ببیند به این دلیل که موتور جستجوی تازه‌ای در آنجا برای همه روشن شده است. انتظار می‌رود این تغییر این هفته در ویکی‌پدیاهای چینی و آلمانی فعال شود، و هفتهٔ پس از آن در ویکی‌پدیای انگلیسی.

The "pawn" system has been mostly replaced. Bugs in this system sometimes added a chess pawn character to wikitext. The replacement provides better support for non-Latin languages, with full support hopefully coming soon.

VisualEditor is now provided to editors who use Internet Explorer 10 or 11 on desktop and mobile devices. Internet Explorer 9 is not supported yet.

The keyboard shortcuts for items in the toolbar menus are now shown in the menus.

VisualEditor will replace the existing design with a new theme from the User Experience/Design group. The appearance of dialog boxes has already changed in the mobile version. The appearance on desktops will change soon. You are welcome to compare the old "Apex" design and the new "MediaWiki" theme which will replace it.

Several bugs were fixed for internal and external links. Improvements to MediaWiki's search solved an annoying problem: If you searched for the full name of the page or file that you wanted to link, sometimes the search engine could not find the page. A link inside a template to a local page that does not exist will now show red, exactly as it does when reading the page. Due to an error, for about two weeks this also affected all external links inside templates. Opening an auto-numbered link node like [۱] with the keyboard used to open the wrong link tool. These problems have all been fixed.


The tool for quickly editing TemplateData has been deployed to all Wikimedia Foundation wikis on Thursday, 6 November. This tool was already available on the biggest 40 Wikipedias, and now all wikis will have access to it. This tool makes it easier to add TemplateData to the template's documentation. When the tool is enabled, it will add a button above every editing window for a template (including documentation subpages). To use it, edit the template or a subpage, and then click the "Edit template data" button at the top. Read the help page for TemplateData to learn more about it. You can test the TemplateData editor in a sandbox at Mediawiki.org. Remember that TemplateData should be placed either on a documentation subpage or on the template page itself. Only one block of TemplateData will be used per template.

You can use the new autovalue setting to pre-load a value into a template. This can be used to substitute dates, as in this example, or to add the most common value for that parameter. The autovalue can be overridden by the editor, by typing something else in the field.

In TemplateData, you may define a parameter as "required". The template dialog box in VisualEditor will warn editors if they leave a "required" parameter empty, and they will not be able to delete that parameter. If the template can function without this parameter, then please mark it as "suggested" or "optional" in TemplateData instead.

Looking ahead

The VisualEditor team plans to add auto-fill features for citations soon. The appearance of the media search dialog will improve, to make picking between possible images easier and more visual. The team posts details about planned work on the VisualEditor roadmap.

The user guide is being updated to add information about editing tables. The translations of the user guide for most languages except Spanish, French, and Dutch are significantly out of date. Please help complete the current translations for users who speak your language. Talk to us if you need help exporting the translated guide to your wiki. You can influence VisualEditor's design! Tell the VisualEditor team what you want changed during the office hours via IRC. The next sessions are on Wednesday, 19 November at 16:00 UTC and on Wednesday 7 January 2015 at 22:00 UTC. You can also share your ideas at mw:VisualEditor/Feedback.

Also, user experience researcher Abbey Ripstra is looking for editors to show her how they edit Wikipedia. Please sign up for the research program if you would like to hear about opportunities.

If you would like to help with translations of this newsletter, please subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Subscribe or unsubscribe at Meta. Thank you!

Elitre (WMF)