Editor visual/Boletín/2017/Mayo

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page VisualEditor/Newsletter/2017/May and the translation is 88% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎саха тыла • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어


Leer esto en otro idiomaLista de suscripción a este boletín plurilingüe

Editor visual
¿Sabías que…?

¿Sabías que puedes revisar tus cambios visualmente?

Esta imagen muestra algunas modificaciones hechas a un artículo. La mayor parte de ellas cuentan con resalte.
Cuando termines de modificar la página, escribe el resumen de edición y pulsa en «Review your changes».

Con la modalidad visual podrás apreciar añadidos, eliminaciones, enlaces nuevos y cambios de formato resaltados. Otras modificaciones, como el cambio de tamaño de una imagen, aparecen descritas en una nota al costado.


Botón para conmutar entre las opciones visual y de código; la visual está seleccionada.


Pulsa en el botón de conmutación para alternar entre la vista de diferencias visual y la de código.


Esta imagen muestra los mismos cambios, pero en la vista de comparación de código en dos columnas.


La vista de diferencias de código es la misma empleada en los editores de código y en el historial de las páginas. Puedes leer y ayudar a traducir la guía de uso, que incluye más información sobre la utilización del editor visual.


Desde la emisión del último boletín, el equipo del Editor visual ha venido invirtiendo la mayor parte de su tiempo desarrollando la modalidad de edición de código de 2017, disponible como funcionalidad beta dentro del editor visual, y añadiendo la nueva herramienta de vista de diferencias visual. Su plan de trabajo está disponible en Phabricator. En mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|las reuniones de priorización semanales encontrarás enlaces al trabajo realizado semana por semana. Las prioridades actuales consisten en corregir errores, promover el editor de código de 2017 como una función en pruebas y mejorar el visor de diferencias visual.

Cambios recientes

  • A new wikitext editing mode is available as a Beta Feature on desktop devices. The 2017 wikitext editor has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools. Go to Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures to enable the New wikitext mode.
  • A new visual diff tool is available in VisualEditor's visual mode. You can toggle between wikitext and visual diffs. More features will be added to this later. In the future, this tool may be integrated into other MediaWiki components. [1]
  • The team have added multi-column support for lists of footnotes. The <references /> block can automatically display long lists of references in columns on wide screens. This makes footnotes easier to read. You can request multi-column support for your wiki. [2]
  • Ahora es posible emplear la función del navegador web para cambiar de dirección de escritura en el editor de código nuevo. Esto resulta muy útil sobre todo para idiomas escritos de derecha a izquierda, como el urdú y el hebreo, cuando deben editar JavaScript o CSS. Para utilizar la función, oprime ⌘⇧X o Ctrl + Mayús. + X. [3]
  • El método para intercambiar entre el modo de edición visual y el de código es ahora coherente. Hay un menú desplegable que muestra ambas opciones. Esto concuerda ahora tanto en la modalidad de escritorio como en la móvil, así como en sitios que incrustan editores, como las páginas Flow. [4]
  • El elemento Categories se ha trasladado a la parte superior del menú Page options (de su posición original en el menú «≡») para un acceso más rápido. [5] Encontrarás allí ahora la función «Plantillas utilizadas en esta página». [6]
  • Ahora es posible utilizar etiquetas <chem> (a veces abreviadas como <ce>) para crear fórmulas químicas en el editor visual. [7]
  • Las tablas pueden definirse como contractas o expandidas. [8]
  • El menú Special character ahora incluye caracteres del silabario aborigen canadiense, comillas angulares sencillas y paréntesis angulares (‹› y ⟨⟩). El equipo agradece al programador voluntario Tpt. [9]
  • Un error de programación provocó que cualquier conflicto de edición blanqueara el resto de la página. El error ha sido corregido. El equipo lamenta los problemas provocados. [10]
  • There is a new keyboard shortcut for citations: Control+Shift+K on a PC, or Command+Shift+K on a Mac. It is based on the keyboard shortcut for making links, which is Control+K or Command+K respectively. [11]

Cambios a futuro

  • El equipo está trabajando en una herramienta de resalte de sintaxis. La herramienta resaltará los pares iguales de etiquetas <ref>, así como otros elementos de la sintaxis de MediaWiki. Podrás activarlo o desactivarlo. Estará disponible primero en el modo de edición de código del Editor visual, quizá a finales de 2017. [12]
  • Actualizaremos la apariencia de los botones Show preview, Show changes y Publicar cambios en todos los editores con asistencia técnica de WMF. Los botones nuevos utilizarán OOjs y serán más grandes, coloridos y fáciles de leer. Los nombres de los botones permanecerán iguales. Para probar los botones nuevos, añade &ooui=1 al final del URL de edición de una página, de este modo: https://www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?action=edit&ooui=1 No será posible revertir a la apariencia anterior, ni siquiera con cambios locales de CSS. [13]
  • En el transcurso de este año se eliminará el anticuado editor de código de 2006, que utiliza aproximadamente el 0,03 % de los editores activos. Si no tienes certeza de cuál editor utilizar, mira esta lista en mediawiki.org. [14]
  • If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!

Elitre (WMF)